LS35——《脹論第三十五》自然巡航之遷斷校註釋譯說明
‖LS35—D0501→Q0507‖→‖LS29—Q1307‖→‖SW08‖(已遷至《靈蘭祕典論》)
‖LS35—D1001→Q1003‖→‖LS57—Q0601‖→‖LS35‖遷移說明：
1、 本篇既有君臣問答，內容又與篇名相符，實乃《素問》正論散落《靈樞》或《九卷》所致，當以《素問》正論處置;
2、 《類經》置於十六卷五十六《臟腑諸脹》，仍處《脹論》原位;
3、 《甲乙》置於卷八第三《五臟六腑脹》，仍處《脹論》原位;
4、 《太素》置於卷第二十九《脹論》，仍處《脹論》原位;
5、《素問懸解》置於卷九《水脹》篇尾，正接於《水脹》LS57—Q0601句後，並雲：“此段舊誤在《脹論》。”黃元御對兩部關係之處置，甚是;然其為勉強維持篇名，而強拆分成兩篇，實屬無奈;
6、遷入本論本位，其一，呼應前文帝問脹刺，文意相隨;其二，遷出位後部經文，恰為歸納和總結，合情合理。
Q0201陰為髒，陽為腑：
1、《靈樞懸解》卷九《脹論》注：“陰為髒，脹在內也。陽為腑，脹在外也。”
2、姚春鵬譯：“病在陰分屬於髒脹，病在陽分屬於腑脹。”
Q0401排：《說文》：“排，擠也。”即排擠。
Q0401郭：《靈樞懸解》卷九《脹論》注：“郭，充滿也(同廓)，排臟腑而郭胸脅，脹面板，言氣在臟腑之外，胸脅之間，面板之內也。”
Q0508工：《說文》：“工，巧飾也，象人有規榘也。”本義：工匠的曲尺。喻指規矩，原則。
Q0601欬：通咳。
Q0601噦：乾嘔。
Q0601四肢煩悗：
1、《內經注評》注:“脾脹不時呃逆，四肢煩擾悶脹，故不得安臥。”
2、悗，man2,悶。
Q0601央央然：
1、 張景嶽注：“困苦貌”
2、 《靈樞懸解》卷九《脹論》注：“不快之意。”
3、 湘楚方言中，“央”為沒勁、乏力之意，從之。央央然，即渾身乏力。
Q0602濯濯：
1、《內經校釋》注：“腸鳴的聲音。”
2、濯，zhuo2。濯濯，水響聲。
Q0602【月真】：chen1,瞋，撐。
Q0602氣癃：《宣明五氣》SW23-C0102雲：“膀胱不利，為癃。”即為本解。
Q0602輕輕：
1、《靈構懸解》卷九《脹論》注：“輕輕，虛浮之意。”
2、輕飄飄。
Q0603凡此諸脹者，其道在一：
1、《靈構懸解》卷九《脹論》注：“凡此諸脹，其道在一，總因衛氣之逆也。
2、道者，本質也。全句即：以上所有脹病，本質都是一樣。
Q0603夭命：即害命。
D0701何因而有：
1、《內經校釋》校：“《甲乙》卷八第三、《太素》卷二十九脹論此下並有‘名’字。”
2、從後文看，添“名”多餘，於義無關。
Q0701行有逆順：
1、《靈樞懸解》卷九《脹論》注：“行有逆順，有順營氣者，有逆營氣者，以營氣原有逆順也。”
2、逆順者，衛氣之行異常和正常也。衛氣不行脈內，傍依脈外循行，與經脈之順行、逆行無干。衛氣之聚散流溢，僅受陰陽寒熱影響。
Q0701更始：
1、《靈樞懸解》卷九《脹論》注：“更始，更迭司令，周而復始。”
2、輪番主治。
Q0701後：
1、《甲乙》卷八第三作“而”;
2、《說文》：“後，遲也。”即隨後、接著。
Q0801合之於真，三合而得：
1、《內經校釋》譯：“確切地說，就是邪氣乘營衛之氣的逆亂而侵入人體，與正氣相搏結，分別存在於血脈、五臟、六腑這三個地方。”
2、姚春鵬譯：“結合人體的真氣，從血脈、髒、腑三方面反映的症狀，互相參照就可知道了。”
3、《靈樞懸解》卷九《脹論》注：“合之於真，合諸病證於其本氣也。三合而得，合之血脈、髒、腑三者，而得其所在也。”
4、其意莫明，不譯待考。
D1001《脹論》：此為黃帝所讀古經《脹論》，而非《素問》之《脹論》。
Q1001肉肓：
1、《內經校釋》注：“此處指肌肉間的空隙。”
2、《靈樞懸解》卷九《水脹》注：“分肉空隙之處，謂之肉肓。”
Q1001上：《太素》卷二十九《脹論》作“不”。
Q1002烏：用在句首，作反問句式：怎麼會……呢?
Q1003必審其胗：
1、《內經注評》注:“胗，與診同。《甲乙經》、《太素》均作‘診’。必審其胗，謂必須詳細地診斷病情。”
2、《內經校釋》注：“慎重的意思，《呂氏春秋》音律高注：審，慎也。”
3、胗，zhen1，《三蒼》：“胗，腫也。”必審其胗，必須審察腫脹狀況。
Q1003桴：fu2,擊鼓的槌。
LS36──《五癃津液別第三十六》自然巡航之遷斷校註釋譯說明
‖LS36—D0101→Q0109‖→‖LS35—D0101‖遷移說明：
1、 原篇《五癃津液別》非獨立論文，篇名亦亂，湊篇之簡，宜遷出;
2、 《甲乙》置於卷一第十三《津液五別》，獨立成篇;
3、 《太素》置於卷第二十九《津液》，獨立成篇;
4、 《類經》置於十六卷五十八《五癃津液別》，獨立成篇;
5、 《靈樞懸解》卷五《津液五別》，並按曰：“舊本訛作《五癃津液別》，取本篇此津液五別語正之。”
6、《脹論》篇共論脹病六種，唯缺水脹之論。而本篇遷入，與《脹論》主題相符，匯入並且詳論水脹，自然順暢，充分必要。
D0101液別為五：《靈樞懸解》卷五《津液五別》注：“溺、汗、泣、唾、水，是為五液。”
D0101溺與氣：
1、《內經校釋》注：“溺，同尿。《類經》十六卷第五十八注：‘腠理閉密則氣不外洩，故氣化為水，水必流下，故留於膀胱，然水即氣也，水聚則氣生，氣化則水注，故為溺與氣’。”
2、溺者，尿也;氣者，水汽也;溺與氣，即尿液與水汽。
D0103悲、哀氣並：
1、《內經校釋》譯：“情緒悲哀，氣並於上，就化為淚。”
2、既言氣並，必有兩氣;據《舉痛論》SW39—Q0603“悲則心繫急，肺布葉舉，而上焦不通，榮衛不散，熱氣在中，故氣消矣。”可知：悲為傷心之氣;據《五癃津液別》LS36—Q0103“心悲氣並，則心繫急;心繫急，則肺舉，肺舉，則液上溢，夫心繫與肺，不能常舉，乍上乍下，故欬而泣出矣。”可知：哀為肺衰之氣。故悲哀氣並，即心氣悲、肺氣衰相併。
D0105水脹：《五癃津液別》LS36—Q0108即為本解。
Q0101流而不行者，為液：
1、《靈樞懸解》卷五《津液五別》作“留而不行”;
2、從原作“流而不行”，即其為流體卻不流行。液，既非津液，亦非精液。據後文LS36-Q0106、LS30-Q0401可知：此液，當指髓液。髓液，作為腦髓，既可存於腦，亦可存於骨腔;作為精髓，亦可存於陰股，當解為髓液。
Q0105而下流於陰股：
1、《內經校釋》注：“《太素》卷二十九津液‘陰’下無‘股’字。按：‘而下流於陰股’六字，疑涉下‘則使液溢而下流於陰’句誤衍。”
2、原文正確，無衍無誤。陰股者，大腿內側也，即陰部。
Q0107四海：即髓海、血海、氣海、水穀之海。參閱《海論》。
公眾號：其人頌經
三優範文網