,hesaid,scardedthetissueandhandedmetheslip.
itwasexquisite,silk,ricetagwithanastronomicalfigureonitwasstillattached.
janboughtthisthefirsttimewewenttonewyork,assavingitforaspecialoccasion.
well,iguessthisistheoccasion.
hetooktheslipfrommeandputitonthebed,andslingeredonthesoft
《時間英語演講稿——珍惜生活中的每一天》
materialforamoment,thenheslammedthedrawershutandturnedtome,ydayyourealiveisaspecialoccasion.
ughtaboutthethingsthatshehaddonewithoutrealizingthattheywerespecial.
imstillthinkingabouthiswords,andtheyvechangedtheweedsinthe
《時間英語演講稿——珍惜生活中的每一天》
everpossible,lifeshouldbeapatternofexperiencetosavour,yingtorecognizethesemomentnowandcherishthem.
imnotsavinganything;tsuchaslosingapound,gettingthesinkunstopped,thefirstcamelliablossom…eoryisifilookprosperous,icanshellout$tsavingmygoodperfumeforspecialparties;clerksinhardwarestoresandtellersinbankshavenosesthatfunctiona
《時間英語演講稿——珍惜生活中的每一天》
swellasmypartygoingfriends.
sworthseeingorhearingordoing,tsurewhatmysisterwouldvedonehadsheknowthatshewouldntbehereforthetomorrowwealltakeforgranted.
ighthavecalledafewformerfriendstoapologize,etothinkshewouldhavegoneoutforachinesedinner,everknow.
itsthoselittlethingsleftundonethatwouldmakemeangryifiknewt
《時間英語演講稿——珍惜生活中的每一天》
yandsorrythatididnttellmyhusbandanddaughteroftenenoughhowmuchitrulylovethem.
imtryingveryhardnottoputoff,holdback,orsaveanythingthatwouldaddlaughterandlustertoourlives.andeverymorningwheniopenmyeyes,itellmyselfthateveryday,everyminute,everybreathtruly,is...agiftfromgod.
中文翻譯：姐夫開啟姐姐桌子最下面的那層抽屜，拿出一個用紙裹著的包裹。“這不是件普通的襯裙，而是一件豪華內衣，”他說。他拆開包裝，把這件衣服遞給我。它做工精湛，質地為絲綢，手工製作的，上面仍然貼著標有天文數字的價籤。他繼續說道，“這是簡在我們第一次去紐約的時候買的，至少是八、九年前了吧。但她從來沒有穿過，她要把它留到特殊的場合穿。我覺得現在就是這個特殊的場合。”他從我手中接過衣服，把它和我們打算帶到葬禮的其他衣服放在一起。然後他
《時間英語演講稿——珍惜生活中的每一天》
轉向我，“不要把任何東西留到一個特殊的場合。你活著的每一天都是特殊的。”
我記住了這句話，而且它改變了我的生活。現在我會讀更多的書，而很少打掃衛生；我會坐在甲板上欣賞風景，而不會再為花園中的雜草煩惱；我花更多的時間與家人和朋友在一起，而把很少的時間用在開會上。無論什麼時候，只要可能的話，生活都應該是盡情享受，而不是無奈的忍受。如果我喜歡的話，我就會穿著我的運動夾克去市場。我不會把我的名貴香水留在特殊的聚會再用，五金商店的店員，銀行的職員會和出席晚會的朋友一樣有著靈敏的嗅覺？“特殊的日子”，“那些特別的日子”這些詞語正從我的常用詞彙裡淡出。只要是值得看，值得聽，值得做的事情，我現在就想去看，想去聽，想去做。如果我知道我所剩的時日不多的話，那麼我會為那些沒有做的小事而生氣。我會因為推遲去看一個我想？“特殊的日子”裡聯絡得朋友而生氣。我會因為沒能寫那些想在“特別的日子”裡寫的信而生氣。我會因為沒有經常告訴我的丈夫和我的女兒我多麼地愛他們而感到生氣和懊悔。我努力地不推遲該做的事情，努力地留住任何可以給我們的生活帶來歡樂和光彩的瞬間。每天當我睜開眼睛的時候，我告訴我自己今天就是特別的一天。每天，每一秒，每一次呼吸都是特別的禮物
《時間英語演講稿——珍惜生活中的每一天》
三優範文網