Dear John,
I am eagerly looking forward to your visit to our city. After all these years of writing to each other, I can not wait to see you. However, I regret to inform you that I will not be able to meet you at the airport on time.
The reason is that your flight will arrive early in the morning, and the earliest I can reach the airport will be about an hour after you land. Will you please wait for me in the arrival lounge? You can have breakfast while you wait.
By the way, as we have never met I must tell you home to identify me: I am of 165cm tall and have a long hair. In addition, I will wear a white skirt and carry a China Daily at hand.
Hope we can meet soon.
Sincerely yours,
Alice
親愛的約翰：
我非常期待著你來參觀我們的城市。這麼多年來我們一直通訊，我早就想見到你了。但是很抱歉我不能按時到機場接你。
因為你的飛機是一大早就到達機場，而我最早也要1小時後才能到。你能不能在旅客休息室等我，你可以利用這段時間吃早飯。
隨便說一句，因為我們沒過面，我得告訴你怎麼找我：我大概1.65米，長髮。另外我會穿一件白色的裙子，手上拿一份中國日報。
希望早點見到你。
你真摯的：艾麗絲
Dear Anne,
Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening. Unfortunately, it is much to my regret that I cannot join you and your family, because I will be fully occupied then for an important exam coming the day after tomorrow. I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time. Is it possible for you and me to have a private meeting afterward? If so, please don't hesitate to drop me a line about your preferable date. I do long for a pleasant chat with you.
Please allow me to say sorry again.
Regards,
Li Ming
親愛的安：
感謝你邀請我於明日晚上與你和你的家人共進午餐。可是，我非常遺憾地告訴你我無法赴約，因為我將忙於準備後天的一門重要考試。錯過了這麼一個歡樂的聚會我深感遺憾，我希望你們能度過一個愉快的時光。對了，在我考試後我們可以見一面麼?如果可以的話請隨時給我打電話，我非常期待能和你愉快地聊天。
請允許我再一次致歉。
您真誠的，李明
:
I think for a long time and guilt for a long time. After that thing happened, I very guilty, I can understand your feelings at the moment, I don't know is my right. Whatever you are willing to forgive me, I have to say to you some words still. You are the person I love, there is still a long way to go for our future, hard to avoid can meet with something we dispute, but as long as we forgive each other, everything is settled, this also is such. I am a sincere, love you. This time things to cause you hurt, I feel sorry to you. Sorry ` ` whether you accept or not accept ` ` this sentence sorry is ` sincerely say to you!! Forgive me good yao ` `? I know no matter how to say it won't be out of the mindset of I want to give you an apology, too much sorry and also don't know whether you can accept, can only hope you know that I love your heart will not change
：
我思考了很久，愧疚了很久。從發生了那件事之後我非常愧疚，我能理解你此刻的感受，我知道是我不對。無論你肯不肯原諒我，我有些話還是必須對你說。你是我愛的人，我們今後要走的路還很長，難免會碰上些事情使我們發生爭執，但只要我們彼此寬容對方，一切都解決了，這次也是如此。我是真心的，是愛你的。這次事情給你造成了傷害，我感到對不起你。對不起``不管你接受或者不接受``這句對不起是真心說給你聽的`!!原諒我好麼``?我知道不管怎麼說都不會脫離我想給你道歉的心態，太多的對不起也不知你能否接受，只希望你能明瞭我愛你的心不會變。
Dear Kate:
Excuse me for my long delaying in returning to you your Robinson Crusoe which I read through with great interest.
I had finished reading the book and was about to return it when my cousin came to see me. Never having seen the book, She was so interested in it that I had to retain it longer.
However, I hope that in view of the additional delight thus afforded by your book, you will overlook my negligence in not returning it sooner.
Thanking you again for the loan.
Sincerely yours,
親愛的凱特:
對不起為我的長延遲迴到你魯賓遜漂流記,我以極大的興趣閱讀。
我已經讀完了這本書,正要返回它,我的表弟來見我。從來沒有看過這本書,她非常感興趣,我必須保留它了。
然而,我希望針對提供的額外的喜悅從而你的書,你會忽略我的疏忽沒能提前返回。
再次感謝你的貸款。
謹致問候,
Dear Tom,
I am afraid that I cannot pick you up at the airport tonight, and I’m really sorry for not doing as what I promised. I know there is no excuse for my fault, but I hope that after I tell you the reason, you can forgive me once.
The new boss of my company urgently called all of the staffs together to have a meeting tonight, no one can ask for leaving. So I cannot get out of our company at the time when you arrive in our city.
To make you smoothly get back to your hotel, I rent a taxi to pick you up, so please just wait for the call from the taxi driver, and we will meet each other tomorrow morning.
Sincerely yours,
Mary
三優範文網