中國傳統文化英語版:中秋節

編者按：中秋節是中國的傳統節日，中秋節有許多風俗習慣，有許多好玩的事情，用英語來介紹中秋節這個節日吧。

Mid-Autumn Festival (also known as Moon Festival)(中秋節zhōngqiūjié) is celebrated on the 15th day of the eight month of the Chinese lunar calendar (falling in September or early October). We give you the skinny on the holiday's history, and the best ways to celebrate.

1. Light Lanterns – Then carry them, hang them or float them down the river.

2. Erect an Altar – In honor of Chang'e and other deities, create an open-air altar facing the moon and burn some incense.

3. Eat Mooncakes (月餅) and Pomelos (柚子) – Pick up some mooncakes, pastries filled with sweet fillings (often lotus seed or red bean paste), and often containing cooked egg yolks to symbolize the moon. It’s also traditional to eat pomelos, a citrus fruit native to Southeast Asia, though many people also eat grapes because they’re in season. After you’ve finished your pomelo, put the rind on your head. The Chinese word for pomelo, youzi, is a homophone for words that mean “prayer for a son,” so putting the rind on your head signifies a prayer to Chang'e for the youth in the family.

4. Commune with Nature – Plant trees and collect dandelion leaves to distribute evenly among family members.

5. Fire dragon dance – This one's a little hard to do on your own, but keep your eyes peeled for gigantic dragon puppets undulating down the street. Dragons are good luck and represent power, dignity, fertility and wisdom.

6. Prepare a Feast – On Mid-Autumn Festival, most families get together for a big dinner. Cook your own using these traditional recipes.

7. Look at the moon and enjoy the moonlight!

公眾號：HanFan漢風