英語專業學習總結

首先需要承認的是我的英語基礎不怎麼好，語感也十分的差，很多英語最基礎的語法我是不大明白的。我是一個純粹靠當年的題海戰術練出來的應付考試的學生。我學英語也並不怎麼把英語當做一種語言來看，我頂多聽歌或者看電影時看到一些我認識的英語句子我會些許有幾分成就感，至於其他，英語只不過是我們為了在各種考試中拿分的一種工具。

在大三我接觸到了一種和我們以往接觸的英語教學模式完全不同的英語教學——歷史專業英語。我們的教材不再是一篇篇很長的文章，而是一本歷史專著的英文版，即《international relationgs between the two world wars》,翻譯成中文就是：《兩次世界大戰之間的國際關係》。我們也不用在課前背一堆令人討厭的英語單詞，我們課後也不用背誦某些段落，因為這是一本書，課文太長了，我們不認識的單詞也太多了。我們上課的主要內容也別具一格，我們老師讓大家一個挨一個地把這本書的句子翻譯出來，每個人一句話。

作為一本英語專著，有的句子很簡單，如果正好碰到它可謂是一種幸運，不過也有一些變態的很長的成分十分複雜的甚至連老師都不怎麼說的清，如果到碰到它那就認栽吧。當然上有政策下有對策，就在我們第一節課上過後，我們就找到了這本書的中文譯本，自然不怕翻譯了。我還算老實，雖然很可能中文譯本是從我手裡流入班中，但是絕大多部分我還是自己翻譯的，真碰到不會的了，參考一下也是可以的。但是今年老師，又多了一手，不僅讓你翻譯，而且讓我們分析句子成分。因為過去大半年講翻譯，去其實就是先教大家分析句子成分。但是你想想吧，連中文的所謂的主謂賓定狀補，我都搞不清(當然也不需要弄明白)我怎麼會分清英語的呢?幸虧我悟性還算可以，雖說朦朧不懂，但是還是學到了些皮毛，不至於掛科。

在過去的大半年在學習專業英語的過程中，收穫雖然很小，但是長進還是有的。最顯著地是，起碼我翻譯了那麼多頁，我查了那麼多的英語單詞，好歹還認了不少。其次是，雖然語感不怎麼好，大三沒英語攻修課，由於有了專業英語我還儲存了一定的語感。第三是畢竟翻譯那麼多，沒有功勞也有苦勞，沒什麼大長進至少比以前對翻譯有點兒心得。第四是雖然對句子成分還不是那麼清楚，但是最基本還是能搞認清的，那幾大基本句型還是知道的。最後是，看了那麼多，短句子長句子見了不少，特別是那些長句子，如今看到沒有剛開始頭暈，畢竟見得多了就熟悉了，見短句子就更自信了，因為長的都見很多了，還怕你們這些短的嗎?

對於專業英語這門課的建議有如下幾點：首先、希望可以把速度放慢些，不一定要講那麼多，但是講過的句子都能講清楚，重質不重量，因為英語句子就那幾大種，當方法完全掌握便可舉一反三。第二是，希望對於句子中的一些重要詞彙、短語、句型要更加重視，特別是那些重要的，應該著重講述，以實現記憶和應用。第三是，老師應該除了分析句子成分之外，還應該分析這個句子應該怎麼翻譯，有什麼翻譯技巧，通過怎樣的翻譯才能把句子翻譯地流暢，翻譯得好。最後，我真的覺得用這本書作為學習教材，不是那麼地好，句子不適合四六級的誰平也不怎麼針對考研。希望如果老師有時間，再換一個上課教材。而且發現我們老師對句子語法掌握的也不是那麼系統，有很多是知道卻很難說明白，建議老師看看何凱文的長難句。

但無論怎麼說，終究是自己學習不夠努力，悟性不夠高。希望日後繼續進步。

首先，我在研修期間認真聆聽了專家們的講座，感受很深，收穫很多。專家們的講座以及優秀課例和視訊，使我得以從理論的高度瞭解本次培訓的必要性和重要性，同時也得以從感性上了解新課程理念下的課堂教學，從而得以重新認真地反省與審視自己的教育教學觀和教學策略和方法。尤其國中聽力教學，在英語學習的聽、說、讀、寫這四種基本技能中，正如魯老師所講，聽是輸入語言資訊和感受的最基本的途徑。全面加強學生聽力訓練，提高學生聽力理解水平，已逐步受到廣大教師的認可與重視。

其次，此次培訓的研修平臺特別好。除了可以就當天所學展示自己的作業，從中獲得其他同仁的點評之外，還可得到專家的點撥，並且可線上研討，有效有利。

再者，我在這次培訓中又學到了許多新的觀點和很多獨到的見解。令我思考最深、收穫最大是課堂小組活動，以前一直覺得欠缺些什麼東西在裡面。觀看了魯老師的視訊後，我豁然開朗，但是我在小組合作學習中提到的分組時要顧及學生的個體差異這一點，還是有很大的顧慮，實行起來還是有很大的困難。按他們的接受程度劃分小組，課下操作還比較可行，但是課上怎麼辦?我一直在想會不會太浪費時間呢? 希望得到大家的指點。

總之，通過觀看視訊、專家點評以及網上相互交流，我對新課程改革的理念有了更進一步的認識;通過參與線上研討和交流，我領略到了遠端研修的魅力，有幸聆聽到了各位學友們不同的課改心聲;通過完成提交作業，我鍛鍊了表達，增長了個人智慧;通過撰寫提交研修總結心得，思想和認識又得到了進一步的昇華。

同時， 經過這次網上培訓，我徹底領略了專家們的治學嚴謹、博大才學，深刻反思到自己的學識水平相差甚遠和平時教學方法的淺陋。但是在專家及老師們的感染和薰陶下，我無形中有了較大的提高。在這裡我增長了知識，忘記了辛苦;增添了歡樂，擯棄了煩惱;增強了自信，擺脫了困境!我將帶著收穫、帶著感悟、帶著信念、帶著滿腔熱情，投入到今後的教育教學工作中。