西安翻譯學院校長沈久福畢業典禮致辭大綱

西安翻譯學院校長沈久福畢業典禮致辭

尊敬的孫主席、何理事長，尊敬的各位領導、各位老師、各位家長，親愛的同學們：

你們好!今天，我們歡聚在這裡，與圓滿完成學業並獲得學士學位的1689名同學，共同分享收穫的喜悅，憧憬美好的未來。首先，我代表西安翻譯學院學位評定委員會名譽主席孫天義教授、主席翟振東教授、副主席王寶泉教授以及全體委員，代表丁晶董事長以及學院的各級領導，向獲得學士學位的同學們表示最熱烈的祝賀!向為同學們圓滿完成學業而付出辛勤勞動的全體教職工，表示最衷心的感謝!向始終關注支援同學們成長、成才的家長和親友們，表示最崇高的敬意!

同學們，憶往昔，你們朝氣蓬勃，帶著光榮與夢想來到西安翻譯學院;看今朝，你們胸有成竹，滿懷著創造未來的憧憬和開拓事業的激情即將離開母校。作為你們的師長和同一個戰壕的戰友，我現在最想說的是：你們在西安翻譯學院四年的學習生活，不僅使你們收穫了知識、學歷，更懂得了責任、擔當，我為你們感到無比驕傲和自豪。

你們身上現在穿著的這身漂亮的學位袍象徵著學者成熟的思想、飄灑的風度、穩健的行動。更象徵著國家與社會對你們能力和素質的肯定和認可。我衷心希望每一位同學：在永久儲存學位證書的同時，心中應該時刻記著要回報父母、回報家庭、回報母校、回報社會、回報國家，做一個有益於他人、勇於承擔社會責任的人。

同學們，大學生活瞬息即過，但它卻是美好人生最精彩的一幕!四年來，你們懷著對知識的渴求、對美好未來的期盼，帶著父母的囑託，在西譯這座風景如畫、鳥語花香的美麗校園裡，留下了辛勤的汗水、奮鬥的足跡和激揚奮發的青春豪情。如今，你們的艱辛與努力，已經結出了豐碩的成果!

四年來，在你們當中，有1113名學生遞交了入黨申請書，有467名學生光榮加入了中國共產黨。四年來，你們學習態度端正、認真刻苦，形成了優良的學習風氣，在你們當中，有88人榮獲過“三好學生”稱號，有43人榮獲過“優秀班幹部”稱號，有17人獲得國家獎學金，有161人獲得國家勵志獎學金，有305人獲得學院獎學金，有1人獲得老院長丁祖詒教授獎助學金。

四年來，在你們當中湧現出了外國語學院羅瓔、張晨、李亮、劉好運、陳芊芊、胡萍等在全國口譯大賽、cctv全國英語風采大賽等國家級外語賽事中榮獲大獎的優秀學生代表，你們在學校的培養下，通過自身不懈的努力，不僅為自己贏得了個人榮譽，更為學院繼續保持了外語類全國大賽中屢屢獲獎的傳統優勢。與此同時，你們當中非外語專業的同學也在各自的專業領域表現，取得了令人矚目的成績，其中工程技術學院的張亞鵬同學榮獲“全國軟體人才設計與開發大賽——軟體創業大賽”決賽的一等獎;任志鑫同學不僅多次參加國家級、省級比賽，並獲得多項大獎，而且他自主研發的“3d視訊轉碼軟體”和“3d視訊播放軟體”兩項專利，順利通過了國家科技檢驗，獲得國家專利的特殊榮譽;人文藝術學院的卜杭賓同學參加首屆“語言橋杯”全國高校筆譯邀請賽榮獲漢英編譯組三等獎，今年他又以複試第一名的優異成績考取蘇州大學外國語學院英語語言文學專業英語文學方向碩士研究生;經濟管理學院李璐同學，性格活潑、成績優異，上學期間作為志願者參加了在深圳舉辦的世界大學生運動會，畢業後被南方航空公司高新錄用;王學楠同學畢業後自主創業，創辦上海永學裝飾工程有限公司，開啟了人生奮進的新曆程。

在你們當中有王錦元、周丹、何苗、陳冉、祝區萍、李旭等近百位同學被中國傳媒大學、浙江財經大學、長安大學、陝西師範大學、英國謝菲爾德大學、愛丁堡大學等國內外知名大學錄取為碩士研究生;有白濤濤、劉傑兩名同學光榮的參軍入伍;還有黃登攀等30多名同學積極報名，光榮地參加了西部志願者服務團隊。

更值得我們欣慰的是，XX年，全國普通高校畢業生達到699萬，創歷史新高，而用人單位招聘崗位數卻下降15%，據相關網上公佈的資訊，截止到上個月，北京、上海畢業生就業簽約率還不足三成，不少人驚呼今年大學畢業生面臨“史上最難就業年”。在如此嚴峻的就業形勢下，我們西安翻譯學院依然保持住強勁的良好就業勢頭，截止到上週五為止，西安翻譯學院XX屆畢業生的就業率已經達到了96.31%。這樣的好形勢，不僅令全院近三萬在校師生感到歡欣鼓舞，我深信也一定會讓同學們最敬愛的丁爺爺的在天之靈感到無比的欣慰!因為老院長雖然永遠的離開了我們，但他的靈魂，他的心永永遠遠伴隨著我們。此時，他一定歡樂著我們的歡樂!

同學們，上述方方面面成績的取得，離不開你們自己四年來的孜孜以求、刻苦學習，也離不開母校對你們的嚴格管理和精心培養。現在你們就要離開這片曾經留下無數汗水與夢想的土地，離別朝夕相處的老師和同學，進入社會，為實現你們人生的美好理想而繼續努力、繼續前行。

為此，我真誠地希望你們能牢記xx在今年“五四”青年節同中國優秀青年代表座談時的指示，他說：青年最富有朝氣，最富有夢想。青年一代有理想、有擔當，國家就有前途，民族就有希望。展望未來，我國青年一代必將大有可為，也必將大有作為。這是“長江後浪推前浪”的歷史規律，也是“一代更比一代強”的青春責任。青年興則國家興，青年強則國家強。我們黨自成立之日起，就始終代表廣大青年、贏得廣大青年、依靠廣大青年。

習總書記還指出，青年人要樹立夢想從學習開始、事業靠本領成就的觀念，讓勤奮學習成為青春遠航的動力，讓增長本領成為青春搏擊的能量。青年人要有逢山開路、遇河架橋的意志，為了創新創造而百折不撓、勇往直前。要有探索真知、求真務實的態度，在立足本職的創新創造中不斷積累經驗、取得成果。

習總書記深情寄語當代青年說，人生的美好理想都不可能唾手可得，都離不開篳路藍縷、手胼足胝的艱苦奮鬥。人生之路，有坦途也有陡坡，有平川也有險灘，有直道也有彎路。夢在前方、路在腳下。自勝者強，自強者勝。現在，青春是用來奮鬥的;將來，青春是用來回憶的。我希望，習總書記對全國青年人的諄諄教導，也一定會激勵在座的每一位同學，在未來的人生道路上銳意進取、奮勇向前!

同學們，再過一會兒，你們就將拿到印有“西安翻譯學院”六個大字的學位證書，她不僅是一份證明，記錄了你們在西譯成長、奮鬥的美好時光;她也是一份期盼，代表著母校對你們未來的殷切期望;她更是一份責任，凝聚著西譯為國家為民族作出應有貢獻的責任。在你們即將離開校園、走向社會的時候，請你們記得帶上這份責任去追求自己未來的夢想，讓這份責任引領你們走向自己人生新的輝煌!臨別之際，我想提三點希望，與同學們共勉：

第一、希望你們在今後的人生道路上要不斷學習、勇於實踐。

無論你們是繼續求學深造，還是已經或將要走上工作崗位請千萬不要忘記學習。當今時代是一個機遇與挑戰並存、合作與競爭同在的時代，希望你們要自覺養成不斷學習、終身學習、高效學習的習慣，既要充分發揮在學校學到的文化知識和專業技能;還要勤于思考、勇於實踐，在實踐中探索新知，不斷加強各方面的修養;更要培養自己的邏輯分析能力、獨立判斷能力、解決問題的能力，和創新創造的能力，努力做一個知識豐富、技能過硬，符合社會需要的高素質人才。

第二、希望你們做胸懷大志、謙虛謹慎、品德高尚的人。

你們將是中國未來的脊樑，中國夢的實現，需要你們樹立遠大的人生理想，以自己的智慧與激情去執著地追求和勇敢地擔當。

當然，在追求人生理想的道路上不可能一帆風順，也許在未來的工作中你們會遇到很多難以想象的困難，也許在生活中你們很快會碰到難以迴避的各類是是非非，但我真誠地希望你們能夠以樂觀、積極的態度去面對所遇到的一切。切記做人要少些抱怨、多些感恩、學會換位思考、堅信理解至上。因為在現實生活中，只有心態健康、品德高尚、勇於擔當、樂於助人、甘願奉獻、擁有良好人際關係的人，才會贏得更多的發展機會和更廣闊的發展空間。

第三、希望你們腳踏實地、勤奮工作，在平凡的崗位上建功立業。

在此，我想向你們介紹一位你們的學姐畢業後的成長經歷，她是我們學院09屆畢業生葉瑜同學，畢業後回到故鄉的縣城，競聘成為了一名村官。工作之初她就被安排到一個連路都不通，資訊閉塞，基礎條件相當落後的農村工作，沒多久，又遇到了百年一遇的洪澇災害。面對困難，她沒有退卻，反而堅定了她紮根基層，改變農村面貌，帶領群眾致富的想法。在災後重建中，她始終堅持工作在工地一線，和當地群眾一起勞動、一起生活。當地一位文化程度不高，但德高望重的老支書感慨地逢人便說“我真沒想到一個剛從大學畢業，出生在縣城的女娃娃能來到這麼偏遠的農村，還能吃下這樣的苦，令我們吃驚，更令我們感動。”樸素的語言給了她最好的肯定和最高的獎賞!通過一年多的艱苦磨練，葉瑜的工作得到了當地鎮政府領導的認可和群眾的真心擁護，XX年，在村兩委換屆選舉中，她經過筆試、面試、考察、競職答辯等層層選拔，從11名候選人中脫穎而出，以全票成功當選為土門鎮土門村黨支部書記，成為了全縣最年輕的村黨支部書記。兩年後，葉瑜以優秀的表現、突出的政績、很高的威望，光榮地被推選為全國人大代表，她成為陝西省最年輕的全國人大代表，參加了在北京舉行的第十二屆全國人民大表大會。這不僅是她個人的光榮，也是西安翻譯學院的光榮。

我給你們講這個真實的例子，就是想要告訴同學們，在自己的人生道路上，既要樹立仰望天空的雄心，更要堅定腳踏實地的意志。人的一生應該說還很長，但關鍵的選擇卻只有幾次。同學們剛剛畢業，正面臨著生命征途中最重要的一次人生選擇。希望大家面對這次選擇時，不要盲目追趕潮流，眼光要看遠些，視野要開闊些。希望你們以學姐葉瑜為榜樣，在未來的崗位上始終如一地踐行我們學院“讀書、做人、變革、奮進”的校訓。這也是咱們最敬愛的老院長、同學們心目中最親最愛的丁爺爺生前對同學們的殷切期望。

最後，希望你們繼續關心母校的建設和發展，為學院更加美好的明天獻計出力，做學院忠誠的、熱心的校友。西譯是你們永遠的家，希望同學們能常回“家”看看。我和母校的所有老師們都將永遠關注、支援你們，為你們祈禱、為你們祝福、為你們喝彩，永遠做你們的堅強後盾!

最後希望你們的生命之舟滿載著對未來的暢想和憧憬，在新的歲月裡乘風破浪、揚帆遠航，期盼你們前程似錦，捷報早傳!祝福你們一路平安、一帆風順!謝謝大家!