詢問報價信函

Dear Sirs，We have seen your advertisement in “The Economy Daily”and are interested in your leather boxes and shoes of all kinds．Please quote us for the supply of the item listed on the enclosed query form，giving your prices C．I．F．Shanghai．Please send us full details of your goods，your earilest delivery and discounts for regular purchases．As our annual requirements in leather sundries of all kinds are considerable，perhaps you would also send us your catalog and details of your specifications．Yours truly，中文對照敬啟者：我方在《經濟日報》上看到貴公司的廣告，對貴公司的皮箱和各類皮鞋，甚感興趣。請貴方將附表內各項目以C．I．F．上海報貨價來函告知，並請貴公司將產品詳細情況、最快交貨日期及經常訂購的折扣告訴本公司。本公司對各類皮革日用雜貨每年需求量甚大，請貴方惠贈一份目錄及詳細說明書。×××敬上。