Dear Judy,
I’m writing the letter for the purpose of conveying my thanks for your warm reception [during my recent visit to your country].
Your friendly warmth made it possible that I have a pleasant time in America. And it was your generous help that allowed me the chance to know the American culture better. In addition, I consider in an honor for me to make a friends of you. I hope that you would visit our country in due course so that I could enjoy the opportunity to repay your kindness and refresh our friendship. Please accept my sincere thanks. Wish you all the best.
Yours truly,
尊敬的客戶:
您好!感謝您多年來對中國人壽的信任和支援,在此,我公司70萬員工謹向您——我們最親密的朋友和夥伴,表示衷心的感謝和美好的祝福!
與共和國同齡的歷史,見證著我公司的成長與進步,崛起與輝煌。特別是2019年公司股份制改革和紐約、香港海外上市的成功,為我公司的發展提供了寬闊的舞臺,插上了騰飛的翅膀。在連續4年入選全球企業500強並且排名不斷上升的同時,我公司今年以486.67億元的品牌價值第三次成為全國十大最具價值品牌企業,近期又在新浪網由網民投票被評為“最信賴的人壽保險公司”之首,被標準普爾評為中國境外上市公司25強的唯一金融保險企業,無論是從規模實力還是品牌價值看,我公司都已經成為了國內領先的商業保險公司。
當然,我們深知,我們所取得的每一點進步和成功,都離不開您的理解、信任、支援和參與。您的每一筆保費、您的每一次關注、您的每一個建議,都讓我們感動,促我們奮進。在市場競爭日益加劇的今天,您的信任和參與對於我們來說無比珍貴!在此,謹向您表達最誠摯的敬意和最衷心的感謝!
為了不辜負您的信任,我們絲毫不敢懈怠,一直在努力改進我們的工作,改善我們的服務,力爭每天都有所進步,以使您對中國人壽的選擇能夠成為您人生中最明智的選擇之一。希望在今後的歲月裡,我們能夠與您更加緊密地合作!
再一次感謝您的信任和支援,恭祝您身體健康!闔家幸福!事業興旺!萬事如意!
中國人壽保險股份有限公司
年月日
Dear ,
I would like to convey my heartfelt thanks to you for your kindness to receive me when I participated in an exchange program in USA.
Your generous help made it possible that I had a very pleasant stay and a chance to know
American cultures better. Besides, I think it is an honor for me to make friends with you and I will cherish the goodwill you showed to me wherever I go. I do hope that you will visit China one day, so that I could have the opportunity to repay your kindness and refresh our friendship.
I feel obliged to thank you again.
Sincerely yours,
Dear______,
I am writing to extend my sincere gratitude for __________________(感謝的原因). If it had not been for your assistance in __________________(對方給你的具體幫助), I fear that I would have been___________________(沒有對方幫助時的後果).
Every one agrees that it was you who___________________________(給出細節)n, I would like to express my warm thanks to you! Please accept my gratitude.
Yours sincerely