Dear HR
Little past 11 o'clock, I slammed my phone down with a stone hard face. I had just finished my second telephone conference of the night. Frankly, the conference was futile-too many complications and too much to talk about.
My boss from America had put on his hypocritical face from the very beginning. He said he is sorry to have this meeting in my evening, and further explained this is the pain of globalization. Well, fk that, why don't you take a pain in your ass? Why is it always me? And what angers me the most is myself. My response was invariable, "That's OK." What a bitchy response!
Actually, I have grown accustomed to these nonsense. What my boss and I discussed today was my team's performance. The phrase I despise the most-He is not aggressive enough. Why? Because they seldom ever pitch in during a conference; they are never valiant enough to put their thoughts on to the table. Lend me a hand. You people are using English to communicate. Next time, let's try Chinese, and we'll see if my team is aggressive enough; we'll see if you people from HQ are courageous enough to express their opinions.
Five minutes before the conference concluded, my boss came to me with excitement and told me he plans to return to China next quarter. He is looking forward to his second trip to China. In fact, I really missed the days when he had never been here, completely clueless to China. Well, at least he knew he didn't know. But after a single visit, stayed for ten days, had a roasted duck, he felt like Mr. China Know it All. Now, he doesn't know what he doesn't know, much worse than before.
The other meeting was about a project at the HQ. Managers from China, India, Singapore, Europe and other countries were in the conference. I will hold my tongue on the matters of my Indian colleagues' "perfectly understandable English". It was more than a battle to stay till the end. Finally, the moderator asked if we had any question. This is the utter question that upsets me. If I don't ask anything, all the responsibilities are on my shoulders. The weight feels so heavy since I am here to represent the China sector. If I asked something simple, they will return with a seemingly professional answer with the smallest detail. If I say this project cannot be carried out in China, their response will be very simple, "Yeah, I understand." Then the sympathy drastically shifts, "But, the decision has already been made. So do what you can. Thank you." Well, why on earth would we have this conference if the decision has already been made. What should I tell my other Chinese boss tomorrow morning?
Dear HR:
Thank you first, thank you for finding me from the Internet a few months ago and giving me the opportunity to join .
A few months later, has left me ignorant of the clothing industry, and so far I am a part of the industry. brings me a lot of pleasant memories, which also gives me the growth of experience and the meager pay. gave me the name of the manager for the first time. Let me get the job done smoothly. A few months ago He Zong gave me a task is to develop market in guangdong, guangdong has not been an entity shop from now to have new guangzhou xinda, foshan nanhai square, and a number of proprietary in huizhou jusco store, I think the layout of the in guangdong this year has been completed. I can safely resign to you.
Maybe you'll guess where I'm going. But I don't think I have the ability to plough a new field, and I will go and find a tree that will shelter the wind and rain, and I hope to live happily under the tree. I don't mind if I'm not satisfied for a while because I have confidence in myself. I hope you understand.
But when I left the flying horse, I thought I would look back. In the future, whenever I am there, I will still recall my days in , recalling .
Thank you, miss , for your trust in me and for your strict requirements for me. I wish you a thriving career and a healthy growth.
advance
Salute!
Resignation:
20 on years
【中文翻譯】
尊敬的HR：
首先謝謝你，謝謝你幾個月前從網上找到我，給我加入這個大家庭的機會。
幾個月過去了，使我從對服裝行業一無所知，到目前自認也是行業中的一份子。帶給了我很多愉快的記憶，也帶給我人生經驗的增長和微薄的薪酬。讓我第一次冠上了經理名稱。讓我順利地開展了工作。幾個月前何總給我一項任務就是開拓廣東的市場，現在廣東已經從沒有一家實體店到擁有廣州新大新，佛山南海廣場，惠州吉之島等多家自營店，我覺得今年在廣東的佈局已經完成。我也可以放心地向你辭職了。
也許你會猜測我的去向。但我自認沒有能力去耕一塊新田，我還是會去找一棵可以遮擋風雨的樹，在樹下我希望可以愉快地生活。哪怕一時間沒有滿意的我也不介意，因為我對自己充滿信心。希望你理解。
話說多了就會羅唆，但當我走出飛馬離開時候，我想我還是會回過頭看一看。以後無論在那裡，靜心的時候我還是會回想起我在日子，回想。
謝謝小姐對我的信任，也謝謝陳總你對我的嚴格要求。祝願你們的事業蒸蒸日上，也希望健康成長。
此致
敬禮!
辭職人：
20xx年xx月xx日
dear mr. (the name of your boss)
please accept my resignation as associate chemist at the gert institute. i plan to leave my job here on september 30, 19–, taking a few days of annual leave just prior to that effective date.
as you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. therefore, i’ve accepted a position with fury refining, inc., that should put me back in touch with my “first love.”
although i’m eager to accept the challenges in this new position, i regret leaving the institute. you and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. i won’t forget the friendship and professional growth i’ve experienced as an employee here.
best wishes to all of you for years of expansion here.
sincerely,
(your full name)
三優範文網