審協湖北中心醫療儀器崗位筆試經驗

筆試是四篇英文專利翻譯，時間2個半小時，個人感覺第三篇和第四篇容易些，考官說可以不按順序翻譯。不發草稿紙，答題紙是小格子的，要把字寫在每個格子裡。第一篇專利是講的一個低溫外科手術裝置及方法，第二篇關於一個可以用於在血管或者器官壁的導管系統，第三個一個醫療裝置，含有一個材料xx，沒有翻譯完。

值得說的是，每一篇都是6,7個段落左右，是具體實施方式裡面的，但只會給幾個段落，不會出現detailed description,technical field這些詞。翻譯完感覺論壇裡給的專利常用詞語很有用，可惜當時好多忘了，請大家牢記，另外，需要練習長的從句的翻譯，這樣的句子比較多，會有一些不認識的詞，準備了一本《英漢技術科學詞典》，非常萬能，基本上不會的詞都能查到。

9號出面試名單，不知是否能過，求人品爆發，作文題目《論責任》，會在翻譯完給出題目，同一個考場不同崗位是一個題目，作文只有一頁答題紙，數了下總共只有840個小格，所以不要寫太多。