某某餐廳招聘公告
因公司發展需要，誠聘以下崗位，待遇優厚。
一、樓面經理
要求：有過樓面2-3年管理經驗，熟悉樓面管理流程，懂得排班和處理突發事件的能力，對樓面員工的考勤，工作進行分配和監督。 待遇：3000-5000，加全勤獎，包吃住，月休4天。
二、服務員
要求：男女不限，年齡18-28歲，做事認真，負責，有經驗優先考慮。 待遇：2400-2800，加全勤，包吃住，月休四天，輪班。
三、洗碗工
要求：做事認真負責，按照要求保質保量完成。
待遇：2300-2500,8小時工作，月休2天。
聯絡人：張先生
電話：
地址：廣州市白雲區機場路1268號2樓
單位：一個月=30天
一.新應聘員工工期種類：
1. 試工期：1～3天，看個人能力決定試工期，包一餐。
2. 試用期：一個月，包一餐。
二.工資
1.試工期間沒有工資。
2.試用期月基本工資為2200加上300住房補貼，本店不提供住房，共2500元。
3.試用期一個月滿之後的基本工資為2500，加上300住房補貼，月總工資為2800。
4.其他待定。
三.工作時間要求
1.新應聘員工必須做滿2個月，不滿2個月而提出辭職的扣半個月工資(按2500的月工資計算，即2500/2=1250元)。
2.員工辭職需提前半個月通知店長或老闆，否則扣半個月即十五天工資(做滿2個月的按2800元/月計算，未滿2個月的按2500元/月計算)。
四.請休假安排
1.本店員工每個月休息4天，每次休息不能連休2天或2天以上。
2.休息時間為非法定節假日，即休息時間只能從週一到週五當中選，特殊節日另算。
3.具體休息時間日應與店長或者老闆商量，店長或者老闆有權利要求員工具體在哪一天休息。
4.如員工有特殊原因另外請假，需提前2天向店負責人提出。
五.遲到早退
1.員工遲到時間沒有超出10分鐘的，不按遲到處理，但需在下班的時候補回所缺時間，保證工作滿8小時。遲到超10分鐘扣工資10元，遲到20分鐘扣30元，遲到半個小時扣一天工資。
Wanted
Project Management Assistant
Responsibility:
---Provide service for the project in Chongqing.
---Provide assistance to the project manager for everyday work.
---Responsible for file management, customer service for students and parents
Requirements:
---College degree and above
---Good English and computer skills.
---Related working experience in the international organization.
---Patient, careful, supportive. Has strong team work spirit.
English Teacher
Responsibility:
---Conduct English teaching according to British education system. Requirements:
---University degree and above in English major or normal English. ---Eager to learn and open-minded with creativity.
---With deep understanding and respect for different cultures.
(Warmly welcome the fresh graduates to apply for this position.)
Marketing Assistant
Responsibility:
---Responsible for the local management of marketing and sales
activities according to the instruction from the head office.
---Collect related information to the head office.
---Requirements:
---College degree and above with good English (speaking and writing). ---Develop relationship with local media and customers.
Requirements:
---College degree and above with good English (speaking and writing). ---With basic idea of sales and marketing, related experience is
preferred.
---Working experience in the international organization is a must.
---Good communication and presentation skills.
Accountant
Responsibility:
---Accountant work for Chongqing office and project.
---Perform the finance management locally according to the rules and
policy of the company.
Requirements:
---College degree and above in finance area.
---Good English and computer skills.
---Good sense of finance management.
---At least two yeas of experience as accountant in the international organization is a must. ---Self-management, hard-working, independent and able to deal with
pressure.
誠聘
工程管理助理
責任：
---為重慶的工程提供服務。
---日常工作上為工程經理提供幫助。
---負責檔案管理，為學員和家長們提供客戶服務。
要求：
---大學程度及以上學位。
---英語和計算機技能良好。
---在國際機構組織中有過相關的工作經驗。
---耐心，仔細，起配角作用。具有強烈的團隊工作精神。
英語老師
責任：
---根據英國教育體制來處理英語教學。
要求：
---大學學歷以及主修英語或者師範大學英語程度之上。
---求知慾強烈，富有創造性，心胸開闊。
---理解力強並能尊重不同文化的差異。
(熱烈歡迎應屆畢業生申請這個位置.)
銷售助理
責任：
---根據總公司的指示負責管理本地的銷售和活動。
---收集相關的資訊傳送到總公司。
---發展同本地媒體和使用者的關係。
要求：
---大學學歷或以上程度，英語良好(說與寫的能力)。
---具有銷售和營銷的基本理念，有相關經驗者優先。
---必須在跨國機構組織中有工作經驗。
---具有良好的溝通和表達技能。
會計師
責任：
---會計師為重慶公司和工程部工作。
---根據公司的規章和政策進行本地的財政管理。 要求：
---在金融領域方面具有大學學歷或以上程度。
---良好的英語和計算機技能。
---財政管理上辨別力良好。
---必須在國際機構組織中當過會計師，至少有兩年的經驗。 ---自主管理，勤奮，獨擋一面並且能夠承受工作壓力。
一、英文招聘廣告的組成
英文招聘廣告通常有如下此內容組成：
1、招聘單位的名稱(The Name of the Recruiting Unit)
一般單獨擺在第一行，排版時用粗體字， 以標題的形式出現。如：
Avon(Shanghai)Company Limited 上海雅芳有限公司
Amway (China) Daily Necessities Company Limited 美國安利(中國)日用品有限公司
2、招聘單位的標誌(The logotype of the Recruiting Unit)
一般放在招聘廣告標題的前邊，但有時也可放在標題的後邊。這是因為企業在招聘人才的同時，還要在讀者心目中樹立起該企業的形象。
3、招聘單位的簡介(The Brief Introduction to the Recruiting Unit)
對企業進行廣告宣傳，以便讓求職者對企業有一個基本的瞭解。如：
Krupp, one of the top ranking German Industrial groups active in Mechanical Engineering, Plant making, Automotive, Fabrication, Steel and Trading, is now widening its business in the People's Republic of China.
克路普是德國名列前茅的工業集團公司之一，從事機械工程，裝置製造，裝備，鋼鐵生產及貿易等業務，現正在擴大本公司在中華人民共和國的業務。
4、招聘的職位(The Job Titles Being Offered)
註明具體的空缺職位，是任何招聘廣告必不可少的內容。 如果一則廣告只有一兩項孔雀職位，那麼招聘的職位就往往用來做招聘廣告的標題。 例如：
VACANCY FOR OPERATORS OF NC MACHINE TOOLS
數控機床操作員空缺
Job Opportunities: Typist & Office Clerk
就業機會：打字員和辦公室職員
5、工作的職責(The Job Responsibilities)
工作的職責是具體說明空缺應擔任的主要任務，以便讓求職者明瞭自己是否有能力勝任這些工作。例如：
Responsibilities(工作的職責)
1)Locating and Appointing high caliber staff(尋找並聘用能力強的職員) 2)Terms and Conditions of employment(制定聘用條件)
3)Career Planning(制定工作計劃)
4)Training(培訓員工)
6、應聘的資格(The Qualification for Application)
應聘的資格，即應聘的要求，也就是對應聘者在性別、年齡、學歷、經驗、特殊才能、個性、居住地等方面提出的具體要求。英語常用Qualification，Requirements,等詞語來表達。 例如：
Qualification(應聘要求)：
1) Experience working with foreign companies(由在國外公司工作的經歷)
2) Proficient in English and Mandarin(能熟練運用英語和普通話)
3) Good at developing new business relationships(善於發展新的業務關係)
4) Personal confidence and aggressiveness a must(必須有信心和進取心)
5) Traveling within China a must(必須在國內出差)
6) Mature, dynamic, honest(思想成熟，精明能幹，為人誠實)
7、提供的待遇(The Remuneration Being Offered)
在國內報刊上刊登的英語招聘廣告，對待遇問題一般都提得比較籠統。例如：
We offer an attractive salary package, fringe benefits and opportunities for career development.
我們提供優厚的工資、福利和良好的職業發展的機會。
All positions offer highly competitive salaries, medical benefits and bonus. And of course, excellent training and career prospects.
所有職位都將獲得頗具競爭力的工資、醫療福利和年度獎金，當然，還有良好的培訓和職業前景。
8、應聘的方法(The Ways of Application)
目前，國內的英語招聘廣告絕大多數採用郵寄信件的方法應聘。因此，要求應聘者郵寄個人簡歷、自傳、畢業證書和學位證書及身份證影印件、照片等資料，並告知郵寄地址及收件人。如：
Successful applicants will be required to register through FESCO. Resumes together with a recent photograph and a contact telephone number should be sent to:
Office manager
Rolls-Royce International Limited-China
Room 14-05
International Building
19 Jianguo Men Wai Main Street
Beijing 100004
應聘成功者必須在外國企業服務公司進行登記。個人簡歷同近照一張及聯絡電話須寄往：100004 北京建國門外大街19號國際大廈14-05房 勞斯萊斯國際有限公司(中國)公司經理收
二、英文招聘廣告的語言特點
1、創作新穎標題(Creating Some Novel Headings)
為了吸引讀者的注意，獲得最佳的廣告效果，廣告撰稿人經常會別出心裁地遣詞造句，創造出新穎的標題。 如：
Hero Meets Hero(英雄識英雄)
It Is You Who Make Everything Possible(創造一切全靠你自己)
Are You Ready to Accept Challenges from a Transnational Enterprise?
(您願意接受跨國企業的挑戰嗎?)
2、多用省略句(Employing Many Elliptic Sentences)
為了在有限的空間、時間、地點費用內船舶足夠的資訊以達到最佳廣告效果，英文招聘廣告大量使用省略句。例如：
Hard work and honesty a must. 工作勤奮和為人誠實是必備條件。(主語之後省略了is) Read and Write English. 會讀和寫英語(省略了情態動詞can)
Qualifications needed: 所需資格：(省略了從句which are)
3、利用各種短句( Utilizing Various Kinds of Phrases)
一般用於說明工作職責和應聘資格(要求)兩項內容中。 如：
Good communication skills(良好的交際技能)
Ability to work in a team under pressure(能夠在集體中承受壓力進行工作)
4、常用祈使句(Using Imperative Sentences Frequently)
一般用來說明應聘方法。表示禮貌，使讀者感到親切，開頭都用個“請”字。如： Please apply in your own handwriting with full English resume and resent photo to: 請親自謄寫詳細的英文簡歷並附上近照寄：
Please highlight the position you apply for at the bottom of the envelope.
請在信封下方註明你所應聘的職位。
Please call 0510-5807123-3629 for interviewing.
請致電0510-5807123-3629 商定面試事宜。
5、採用縮略詞(Making Use of Abbreviations)
為了節省廣告撰稿人的狀告時間與讀者的閱讀時間，以及節省廣告的篇幅和廣告的費用，英語廣告中能用縮略的詞語都儘可能縮略。如：
Dept=Department 部門 CV=Curriculum Vitae 個人簡歷
JV=joint venture 合資 G.M.=General Manager 總經理
ad=advertisement 廣告 add=address 地址
att=attention 收信人 corp. Ltd.=corporation limited 有限公司
ID=identification 身份證
三、英文招聘廣告常用的資格要求
1、個人素質(personal Qualities)
A person with ability plus flexibility should apply.要有能力及適應力強的人。
A stable personality and high sense of responsibility are desirable. 須個性穩重，具有高度責任感。
Enthusiasm organised working habits more important than experience. 有工作熱情和有條不紊的辦事習慣，經驗不拘。
Being active, creative and innovative is a plus. 思想活躍，有首創和革新精神尤佳。
The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health. 主要必備素質是吃苦耐勞精神好、愛學習、事業心強和身體棒。
2、語言能力(Language Proficiency)
Ability to communicate in English desirable.許會用英語進行溝通。
An excellent understanding of English would be mandatory. 具備出色的英文理解能力。 Working command of spoken & written English is preferable. 有英文說、寫應用能能力者優先考慮。
Able to speak Mandrin and the Guangtong dialect. 會說普通話和粵語。
3、電腦知識(Computer Literacy)
Computer operating skill is advantageous. 有電腦操作技術者尤佳。
Good at computer operation of windows. 須精通使用Windows進行電腦操作。
Be familiar with CAD/CAM preferable. 熟悉CAD/CAM者優先考慮。
4、工作經驗(Occupational Experience)
Working experience in foreign company is preferable. 又在外資公司工作的經驗者優先。 At least 2 years in operating NC machine tools. 至少有2年運算元控機床的經驗。 Familiar with international trade issues will be an added advantage.
熟悉國際貿易問題者尤佳。
5、其他要求( Miscellaneous Requirements)
Not more than 30 years.年齡不超過30歲。
Male / Female. 性別不限(男女均可)
Wanted
Project Management Assistant
Responsibility:
---Provide service for the project in Chongqing.
---Provide assistance to the project manager for everyday work.
---Responsible for file management, customer service for students and parents
Requirements:
---College degree and above
---Good English and computer skills.
---Related working experience in the international organization.
---Patient, careful, supportive. Has strong team work spirit.
English Teacher
Responsibility:
---Conduct English teaching according to British education system. Requirements:
---University degree and above in English major or normal English. ---Eager to learn and open-minded with creativity.
---With deep understanding and respect for different cultures.
(Warmly welcome the fresh graduates to apply for this position.)
Marketing Assistant
Responsibility:
---Responsible for the local management of marketing and sales
activities according to the instruction from the head office.
---Collect related information to the head office.
---Requirements:
---College degree and above with good English (speaking and writing). ---Develop relationship with local media and customers.
Requirements:
---College degree and above with good English (speaking and writing). ---With basic idea of sales and marketing, related experience is
preferred.
---Working experience in the international organization is a must.
---Good communication and presentation skills.
Accountant
Responsibility:
---Accountant work for Chongqing office and project.
---Perform the finance management locally according to the rules and
policy of the company.
Requirements:
---College degree and above in finance area.
---Good English and computer skills.
---Good sense of finance management.
---At least two yeas of experience as accountant in the international organization is a must. ---Self-management, hard-working, independent and able to deal with
pressure.
誠聘
工程管理助理
責任：
---為重慶的工程提供服務。
---日常工作上為工程經理提供幫助。
---負責檔案管理，為學員和家長們提供客戶服務。
要求：
---大學程度及以上學位。
---英語和計算機技能良好。
---在國際機構組織中有過相關的工作經驗。
---耐心，仔細，起配角作用。具有強烈的團隊工作精神。
英語老師
責任：
---根據英國教育體制來處理英語教學。
要求：
---大學學歷以及主修英語或者師範大學英語程度之上。
---求知慾強烈，富有創造性，心胸開闊。
---理解力強並能尊重不同文化的差異。
(熱烈歡迎應屆畢業生申請這個位置.)
銷售助理
責任：
---根據總公司的指示負責管理本地的銷售和活動。
---收集相關的資訊傳送到總公司。
---發展同本地媒體和使用者的關係。
要求：
---大學學歷或以上程度，英語良好(說與寫的能力)。
---具有銷售和營銷的基本理念，有相關經驗者優先。
---必須在跨國機構組織中有工作經驗。
---具有良好的溝通和表達技能。
會計師
責任：
---會計師為重慶公司和工程部工作。
---根據公司的規章和政策進行本地的財政管理。 要求：
---在金融領域方面具有大學學歷或以上程度。
---良好的英語和計算機技能。
---財政管理上辨別力良好。
---必須在國際機構組織中當過會計師，至少有兩年的經驗。 ---自主管理，勤奮，獨擋一面並且能夠承受工作壓力。
一、英文招聘廣告的組成
英文招聘廣告通常有如下此內容組成：
1、招聘單位的名稱(The Name of the Recruiting Unit)
一般單獨擺在第一行，排版時用粗體字， 以標題的形式出現。如：
Avon(Shanghai)Company Limited 上海雅芳有限公司
Amway (China) Daily Necessities Company Limited 美國安利(中國)日用品有限公司
2、招聘單位的標誌(The logotype of the Recruiting Unit)
一般放在招聘廣告標題的前邊，但有時也可放在標題的後邊。這是因為企業在招聘人才的同時，還要在讀者心目中樹立起該企業的形象。
3、招聘單位的簡介(The Brief Introduction to the Recruiting Unit)
對企業進行廣告宣傳，以便讓求職者對企業有一個基本的瞭解。如：
Krupp, one of the top ranking German Industrial groups active in Mechanical Engineering, Plant making, Automotive, Fabrication, Steel and Trading, is now widening its business in the People's Republic of China.
克路普是德國名列前茅的工業集團公司之一，從事機械工程，裝置製造，裝備，鋼鐵生產及貿易等業務，現正在擴大本公司在中華人民共和國的業務。
4、招聘的職位(The Job Titles Being Offered)
註明具體的空缺職位，是任何招聘廣告必不可少的內容。 如果一則廣告只有一兩項孔雀職位，那麼招聘的職位就往往用來做招聘廣告的標題。 例如：
VACANCY FOR OPERATORS OF NC MACHINE TOOLS
數控機床操作員空缺
Job Opportunities: Typist & Office Clerk
就業機會：打字員和辦公室職員
5、工作的職責(The Job Responsibilities)
工作的職責是具體說明空缺應擔任的主要任務，以便讓求職者明瞭自己是否有能力勝任這些工作。例如：
Responsibilities(工作的職責)
1)Locating and Appointing high caliber staff(尋找並聘用能力強的職員) 2)Terms and Conditions of employment(制定聘用條件)
3)Career Planning(制定工作計劃)
4)Training(培訓員工)
6、應聘的資格(The Qualification for Application)
應聘的資格，即應聘的要求，也就是對應聘者在性別、年齡、學歷、經驗、特殊才能、個性、居住地等方面提出的具體要求。英語常用Qualification，Requirements,等詞語來表達。 例如：
Qualification(應聘要求)：
1) Experience working with foreign companies(由在國外公司工作的經歷)
2) Proficient in English and Mandarin(能熟練運用英語和普通話)
3) Good at developing new business relationships(善於發展新的業務關係)
4) Personal confidence and aggressiveness a must(必須有信心和進取心)
5) Traveling within China a must(必須在國內出差)
6) Mature, dynamic, honest(思想成熟，精明能幹，為人誠實)
7、提供的待遇(The Remuneration Being Offered)
在國內報刊上刊登的英語招聘廣告，對待遇問題一般都提得比較籠統。例如：
We offer an attractive salary package, fringe benefits and opportunities for career development.
我們提供優厚的工資、福利和良好的職業發展的機會。
All positions offer highly competitive salaries, medical benefits and bonus. And of course, excellent training and career prospects.
所有職位都將獲得頗具競爭力的工資、醫療福利和年度獎金，當然，還有良好的培訓和職業前景。
8、應聘的方法(The Ways of Application)
目前，國內的英語招聘廣告絕大多數採用郵寄信件的方法應聘。因此，要求應聘者郵寄個人簡歷、自傳、畢業證書和學位證書及身份證影印件、照片等資料，並告知郵寄地址及收件人。如：
Successful applicants will be required to register through FESCO. Resumes together with a recent photograph and a contact telephone number should be sent to:
Office manager
Rolls-Royce International Limited-China
Room 14-05
International Building
19 Jianguo Men Wai Main Street
Beijing 100004
應聘成功者必須在外國企業服務公司進行登記。個人簡歷同近照一張及聯絡電話須寄往：100004 北京建國門外大街19號國際大廈14-05房 勞斯萊斯國際有限公司(中國)公司經理收
二、英文招聘廣告的語言特點
1、創作新穎標題(Creating Some Novel Headings)
為了吸引讀者的注意，獲得最佳的廣告效果，廣告撰稿人經常會別出心裁地遣詞造句，創造出新穎的標題。 如：
Hero Meets Hero(英雄識英雄)
It Is You Who Make Everything Possible(創造一切全靠你自己)
Are You Ready to Accept Challenges from a Transnational Enterprise?
(您願意接受跨國企業的挑戰嗎?)
2、多用省略句(Employing Many Elliptic Sentences)
為了在有限的空間、時間、地點費用內船舶足夠的資訊以達到最佳廣告效果，英文招聘廣告大量使用省略句。例如：
Hard work and honesty a must. 工作勤奮和為人誠實是必備條件。(主語之後省略了is) Read and Write English. 會讀和寫英語(省略了情態動詞can)
Qualifications needed: 所需資格：(省略了從句which are)
3、利用各種短句( Utilizing Various Kinds of Phrases)
一般用於說明工作職責和應聘資格(要求)兩項內容中。 如：
Good communication skills(良好的交際技能)
Ability to work in a team under pressure(能夠在集體中承受壓力進行工作)
4、常用祈使句(Using Imperative Sentences Frequently)
一般用來說明應聘方法。表示禮貌，使讀者感到親切，開頭都用個“請”字。如： Please apply in your own handwriting with full English resume and resent photo to: 請親自謄寫詳細的英文簡歷並附上近照寄：
Please highlight the position you apply for at the bottom of the envelope.
請在信封下方註明你所應聘的職位。
Please call 0510-5807123-3629 for interviewing.
請致電0510-5807123-3629 商定面試事宜。
5、採用縮略詞(Making Use of Abbreviations)
為了節省廣告撰稿人的狀告時間與讀者的閱讀時間，以及節省廣告的篇幅和廣告的費用，英語廣告中能用縮略的詞語都儘可能縮略。如：
Dept=Department 部門 CV=Curriculum Vitae 個人簡歷
JV=joint venture 合資 G.M.=General Manager 總經理
ad=advertisement 廣告 add=address 地址
att=attention 收信人 corp. Ltd.=corporation limited 有限公司
ID=identification 身份證
三、英文招聘廣告常用的資格要求
1、個人素質(personal Qualities)
A person with ability plus flexibility should apply.要有能力及適應力強的人。
A stable personality and high sense of responsibility are desirable. 須個性穩重，具有高度責任感。
Enthusiasm organised working habits more important than experience. 有工作熱情和有條不紊的辦事習慣，經驗不拘。
Being active, creative and innovative is a plus. 思想活躍，有首創和革新精神尤佳。
The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health. 主要必備素質是吃苦耐勞精神好、愛學習、事業心強和身體棒。
2、語言能力(Language Proficiency)
Ability to communicate in English desirable.許會用英語進行溝通。
An excellent understanding of English would be mandatory. 具備出色的英文理解能力。 Working command of spoken & written English is preferable. 有英文說、寫應用能能力者優先考慮。
Able to speak Mandrin and the Guangtong dialect. 會說普通話和粵語。
3、電腦知識(Computer Literacy)
Computer operating skill is advantageous. 有電腦操作技術者尤佳。
Good at computer operation of windows. 須精通使用Windows進行電腦操作。
Be familiar with CAD/CAM preferable. 熟悉CAD/CAM者優先考慮。
4、工作經驗(Occupational Experience)
Working experience in foreign company is preferable. 又在外資公司工作的經驗者優先。 At least 2 years in operating NC machine tools. 至少有2年運算元控機床的經驗。 Familiar with international trade issues will be an added advantage.
熟悉國際貿易問題者尤佳。
5、其他要求( Miscellaneous Requirements)
Not more than 30 years.年齡不超過30歲。
Male / Female. 性別不限(男女均可)
Wanted
Project Management Assistant
Responsibility:
---Provide service for the project in Chongqing.
---Provide assistance to the project manager for everyday work.
---Responsible for file management, customer service for students and parents
Requirements:
---College degree and above
---Good English and computer skills.
---Related working experience in the international organization.
---Patient, careful, supportive. Has strong team work spirit.
English Teacher
Responsibility:
---Conduct English teaching according to British education system. Requirements:
---University degree and above in English major or normal English. ---Eager to learn and open-minded with creativity.
---With deep understanding and respect for different cultures.
(Warmly welcome the fresh graduates to apply for this position.)
Marketing Assistant
Responsibility:
---Responsible for the local management of marketing and sales
activities according to the instruction from the head office.
---Collect related information to the head office.
---Requirements:
---College degree and above with good English (speaking and writing). ---Develop relationship with local media and customers.
Requirements:
---College degree and above with good English (speaking and writing). ---With basic idea of sales and marketing, related experience is
preferred.
---Working experience in the international organization is a must.
---Good communication and presentation skills.
Accountant
Responsibility:
---Accountant work for Chongqing office and project.
---Perform the finance management locally according to the rules and
policy of the company.
Requirements:
---College degree and above in finance area.
---Good English and computer skills.
---Good sense of finance management.
---At least two yeas of experience as accountant in the international organization is a must. ---Self-management, hard-working, independent and able to deal with
pressure.
廣告英語作為一種應用語言,有別於普通英語而發展成為一種規範化的專用語言,形成它自己獨特的語言風格和特點。英語廣告具有自己獨特的語言特點,主要表現在詞彙、句法和修辭上,它不僅有效地傳達了商品的資訊,還給人以藝術的享受。
廣告語是一種商業文體,是銷售的媒介。廣告的目的是促銷產品,因此,如何讓廣告語更有吸引力成了廣告商首先考慮的問題。廣告英語作為一種應用語言,已形成它自己獨特的語言風格和特點。本文擬從詞彙、句法和修辭三個方面,具體分析其語言特點。
一、詞彙特點
1、大量使用形容詞
英文廣告標題中經常出現評價性的、誇張的褒義形容詞的最高階形式,增強了廣告的銷售價值。例如:
(Volks wagon)
The world’s second greatest invention.
以上是大眾汽車公司一汽車產品的廣告語,形容詞最高階形式“second largest”令讀者相信這是一個事實性的陳述,因此提高了這種宣稱的可信度,對該品牌的興趣也容易被調動起來。
2、常用人稱代詞
第一人稱從廣告商(公司)角度出發,往往感覺比較正式;第二人稱以消費者為焦點,能夠帶給他們一種參與感;第三人稱“他”或“她”偶爾談及個人經歷,或僅僅作為產品代言人,對產品做描述和肯定的陳述。例如:
(Le Meridian President Bangkok Hotel)
“Yes, you could say we’ve mastered the art of Thai hospitality.”
該廣告使用了“you”和“we”兩種人稱,但重心是“we”,讀來自然親切,像兩個朋友(消費者和廣告商)在對話。這樣的陳述似乎來自消費者的判斷,易於為廣告商樹立良好的形象。
3、杜撰新詞
廣告商為了強調其產品或服務與眾不同,還經常在英文廣告中創造新詞,怪詞,這些新詞給讀者新奇特別的印象,具有很強的記憶價值。例如:
We know eggactly how to sell eggs.
該廣告中的新詞“eggactly”由“exactly”一詞杜撰而來,該新詞非常生動,強調了要銷售的產品“eggs”,增強了廣告的記憶價值。
二、句法特點
1、偏愛使用簡單句。英語廣告要求吸引讀者,有高度可讀性,使讀者能一目瞭然,因此,英語廣告語言必須用盡可能少的版面有效地傳達資訊,喚起讀者的購買慾。例如:
A diamond lasts forever.(鑽石恆久遠,一顆永留傳。)
2、多用祈使句。為了達到促銷的目的,英語廣告多使用鼓動性語言,以增強其說服力。祈使句本身含有請求、號召、勸告人們做某事的意義,為此常被用於英語廣告之中。如:
Ask any one who owns one. (汽車廣告語)
3、一般疑問句 例如:
Have you ever dreamed of ascending the steps of great temple built to the Gods? (旅行社廣告)
您是否夢想過登上為眾神修建的巨集偉廟宇的臺階?
4、省略句 在英語廣告中,省略句比比皆是,省略的成分往往不影響資訊的傳遞,使得關鍵詞更加突出,語言更加凝練達意,朗朗上口,節奏感強。例如:
Big Relief for Big Headache. (鎮痛藥片)
該句省略主語使句子緊湊,絲毫沒有影響句子意義的表達。
三、大量使用修辭手法
成功的廣告英語,語言優美、和諧、生動、簡潔、幽默,使人過目不忘、回味無窮。而運用多種修辭手法,是實現廣告語言藝術的關鍵。這些修辭手段主要包括比喻、擬人、雙關等。
1、比喻
比喻包括暗喻和明喻兩種,明喻的標誌是使用“as”和“like”,暗喻則不用。例如:
The most sensational place to wear satin on your lips.
這則廣告把口紅比喻成了satin (緞子),顯然是說這種口紅擦在脣上,就好像為紅脣穿上了光亮柔滑、細薄透亮的綢緞一般。
2、排比
排比是把兩個或兩個以上的結構大體相同,內容相互聯絡的片語或句子排列成串。這種修辭格可以使內容表現得更為突出,鮮明,層次更加清晰,節奏更為明快。例如:
He made the world listen.
We let the world speak.
這兩句話句式平衡對等,將廣告商西門子和貝多芬放在同一位置,利用貝多芬的形象為自己樹立了良好形象,表現了廣告商的信心。
3、擬人
擬人是賦予無生命的事物以人的思想感情和動作。擬人在廣告中給讀者一種親切的感覺,它使商品有了生命,增添了商品的人情味。例如:
Time will tell.
時間都會出來作證。在這則廣告中,擬人的修辭手法用得十分巧妙,說明該產品經久耐用,經得起時間的考驗。
4、雙關
雙關是指利用某些語言文字上同音或同義的特點,使得一句話或一個片語涉及到兩件事。雙關修辭手法能夠突出產品或服務,增加廣告的可讀性和記憶價值。如:
A sound way to learn English.
這是一則英語教學錄音帶廣告,單詞“sound”是個同音異義詞,它既可作形容詞又可作名詞,有兩種意思:表面直接意義“聲音”和更重要的暗示意義“可靠的”,因此突出了產品的質量。
5、反語
反語是對一個顯而易見的事實,道理的產生用反語來敘說,又從反語中讓人們自己去領悟其中的荒謬,明辨真理,從而達到反語者真正的目的。例如:
If people keep telling you to quit smoking cigarettes, don’t listen. They’re probably trying to trick you into living.
這則戒菸廣告就使用了反語的表現手法,讓消費者在反語中領悟到戒菸的好處—活得更長。
四、結語
廣告英語豐富多彩,具有濃郁的生活氣息和強大的感染力。它不僅可以引發讀者對商品產生興趣,而且可以增強廣告的鼓動性、說服性,從而達到廣告的目的,也讓人欣賞到廣告語言的魅力。隨著時代的發展,廣告英語將會增添新的內容,因此,廣告設計者只有全面分析及掌握其語言特點,才能在廣告策劃和製作中有新的創意。
本廠隸屬於香港利通服飾有限公司，是一家生產加工外貿出口業務為主的港資企業，長年生產夾克、風衣、棉衣等，經整改後換置全新平車，現誠招以下人員：
一、熟練流水平車工30名，計件工資，多勞多酬，獎金另計。
二、車位學徒工20名，免費培訓，計件工資，有專業技術指導。
三、整件平車工20名，工價合理，工資月結。
四、公司熱忱歡迎其他廠家加盟，可長年供給訂單，加盟電話： 鄭洪浩。
本廠秉承人性化管理，配有單間宿舍，另設有食堂、水電費全免，員工工資每月15日發放，並設有全勤獎、年終獎。若因廠家原因停工7天以上(含7天)，每人每天可享受30元的生活補貼。
(本廣告長期有效) 廠址：宜城市漢江路窯灣農貿市場二樓 香港利通服飾有限公司第二分廠 電話： 鄭洪浩 李文芳
考 勤 福 利
一、考勤
1、遲到早退：上班打卡10分鐘後為遲到，上班打卡後離崗十分鐘視為早退，不得代打卡，若經發現罰款代打卡人20元/次。
2、曠工：如沒有請假不上班，無論任何理由皆視為曠工，曠工一個班罰款20元，曠工一天罰款100元。曠工超過三天視為自動離廠，不予結算工資。一天打卡為4次。一次一元，如果一月有三次未打卡，取消當月打卡獎(如上班時間離廠必須打卡，不打卡離廠者，一旦發現取消所有獎項!
3、請假：如有特殊情況不能上班，須請事假，請假條交由厂部存檔，以便計算年終獎。若因特殊情況不能打卡考勤、請假，個人應提前報予厂部統一安排、存檔，取消全勤獎、年終獎，否則按曠工論處。
二、全勤獎：
設全勤獎為每人每月450元(含打卡獎)，員工在當月遲到、早退累計不超過三次，無曠工、無請假，可領取當月全勤獎。
三、年終獎：
凡在本廠工作滿一年，全年請假未超過六天，遲到、早退未超過十二次，無曠工記錄的員工，年終另獎本人全年總工資的3%作為年終獎。 凡在本廠工作不滿一年者，取消你在本廠所拿的一切獎項!
四、工資發放：
員工每月15日發放上月完成的款式工資，如有員工請假兩天以上則個人工資按請假時間推遲發放，如因廠方原因停工7天以上(含七天)每人每天補貼30元生活費。
厂部定 即日宣
企業成在營銷，也敗在營銷。服裝企業應當更重視市場營銷策略。
一、 性質及內容範圍
銷售服務行業,主要業務是銷售校園服裝、時尚服裝、獨具個性的適合大學生的服裝、校園運動服裝。
二、 市場背景
在桂林電子科技大學北海校區中，學生不出校門就幾乎可以買到所有的東西，除了衣服。表明服裝店為學校中的一個空白。在這種背景下，面向學生開一家學生自己的挑衣服的，前景總體來說還是樂觀的。此計劃可行性指數比較大。
三、 市場調查
大多數學生是支援在校園中開一家服裝店的。原因主要有兩個：一是大學生幾乎成為時尚與潮流的生力軍，買衣服幾乎可以說是家常便飯了;二是市區離學校比較遠，外出購物比較浪費時間，如果校園中有就方便多了。
四、 市場預測
價格預測：消費物件主要為學生，出價位應定在偏低水平上。
需求預測：學生們的衣服與社會聯絡緊密，除了衣服外，一般隨季節與潮流更換都比較快比較頻繁，加之一些大眾化的衣物如牛仔褲，在價格合理的情況下銷售絕對有保障。 並且女生是買衣服的主力軍，所以女生的衣服是主打產品。
五、 營銷方案
當一切都就緒之後，就準備擇期正式開幕。開幕當天為招攬顧客，辦一些促銷活動勢不可免，促銷活動不外乎打折、贈品及抽獎等三大型別。同時在宿舍散發些傳單。學校地域略小，學生是最好的廣告媒介，只要維持店牌的信譽開張前後的推銷與正常營業之後的宣傳可以省掉很多環節和費用。
六、 店址選擇
在綜合樓，學生流量大，並且旁邊是一家超市，學校去購買的人數多，而且店面承攬申通快遞，所以綜合樓下面的位置是不錯的，旁邊還有兩家銀行的ATM機，也方便同學們取錢購買。
七、 投資金額分析，每月費用分析
初期費用粗算
房租：1500元/月 裝修費：1000 元 第一次衣服貨款：5000元 其他費用：1000元
八、 投資收益預算
經濟效益評價：桂林電子科技大學北海校區有在校學生約兩萬人，再加上校職工教師，保守數字可以定為20xx人。這些人對服裝的消費即使是最低標準20元/月，服裝店每月將有六十萬元的銷售收入。各項成本在之前已列出，計算之後得出服裝店最保守的稅前利潤也將會是40000元/月。且從專案的風險性分析，投資服裝店從各因素分析風險性都是極低的。
社會效益評價：如果服裝店按正常預算營業運轉，學生們將用最低的價格買到滿意的服裝。這對於支援學生學業是一大貢獻;二是學生們節約了去校外購物的時間;三也是最重要的，是給學校增加了收益，學生提供了勤工儉學的機會。
九、 組織形式及員工
服裝店為自由創業的小型個體私營企業。 銷售人員將從學生中招聘，利用學生課餘時間勤工儉學鍛鍊自己。
十、選貨及進貨的渠道
1、選貨
品牌以雜牌為主。進貨要適銷、適量，編制進貨計劃，當然在進貨過程中也可應變修改。進貨時，首先到市場上轉一轉、看一看、比一比、問一問、算一算、想一想，以後再著手落實進貨。少進試銷，然後在適量進貨。因為是新店開張所以款式一定要多，給顧客的選擇餘地大。進貨儘量安排在每個星期的六或週日，正好這時是學生放假出去玩的機會，而且週日桂林電子科技大學北海校區會進行晚點名，學生就沒空去逛店鋪。每個星期店內肯定是有新品到貨的，但只上部份新貨，一部份留著週末上!
2、進貨渠道
各品牌折扣店，網購，淘寶服裝批發市場
十一、服務原則
無論學生顧客是否買衣服或者買所少錢的衣服都要微笑送客讓其滿意離開，常此以往才可能在學生之間有口碑相傳的美益度，也才會有回頭客。對於顧客的要求在可能實現的前提下儘可能的滿足。
一、英文招聘廣告的組成
英文招聘廣告通常有如下此內容組成：
1、招聘單位的名稱(The Name of the Recruiting Unit)
一般單獨擺在第一行，排版時用粗體字， 以標題的形式出現。如：
Avon(Shanghai)Company Limited 上海雅芳有限公司
Amway (China) Daily Necessities Company Limited 美國安利(中國)日用品有限公司
2、招聘單位的標誌(The logotype of the Recruiting Unit)
一般放在招聘廣告標題的前邊，但有時也可放在標題的後邊。這是因為企業在招聘人才的同時，還要在讀者心目中樹立起該企業的形象。
3、招聘單位的簡介(The Brief Introduction to the Recruiting Unit)
對企業進行廣告宣傳，以便讓求職者對企業有一個基本的瞭解。如：
Krupp, one of the top ranking German Industrial groups active in Mechanical Engineering, Plant making, Automotive, Fabrication, Steel and Trading, is now widening its business in the People's Republic of China.
克路普是德國名列前茅的工業集團公司之一，從事機械工程，裝置製造，裝備，鋼鐵生產及貿易等業務，現正在擴大本公司在中華人民共和國的業務。
4、招聘的職位(The Job Titles Being Offered)
註明具體的空缺職位，是任何招聘廣告必不可少的內容。 如果一則廣告只有一兩項孔雀職位，那麼招聘的職位就往往用來做招聘廣告的標題。 例如：
VACANCY FOR OPERATORS OF NC MACHINE TOOLS
數控機床操作員空缺
Job Opportunities: Typist & Office Clerk
就業機會：打字員和辦公室職員
5、工作的職責(The Job Responsibilities)
工作的職責是具體說明空缺應擔任的主要任務，以便讓求職者明瞭自己是否有能力勝任這些工作。例如：
Responsibilities(工作的職責)
1)Locating and Appointing high caliber staff(尋找並聘用能力強的職員) 2)Terms and Conditions of employment(制定聘用條件)
3)Career Planning(制定工作計劃)
4)Training(培訓員工)
6、應聘的資格(The Qualification for Application)
應聘的資格，即應聘的要求，也就是對應聘者在性別、年齡、學歷、經驗、特殊才能、個性、居住地等方面提出的具體要求。英語常用Qualification，Requirements,等詞語來表達。 例如：
Qualification(應聘要求)：
1) Experience working with foreign companies(由在國外公司工作的經歷)
2) Proficient in English and Mandarin(能熟練運用英語和普通話)
3) Good at developing new business relationships(善於發展新的業務關係)
4) Personal confidence and aggressiveness a must(必須有信心和進取心)
5) Traveling within China a must(必須在國內出差)
6) Mature, dynamic, honest(思想成熟，精明能幹，為人誠實)
7、提供的待遇(The Remuneration Being Offered)
在國內報刊上刊登的英語招聘廣告，對待遇問題一般都提得比較籠統。例如：
We offer an attractive salary package, fringe benefits and opportunities for career development.
我們提供優厚的工資、福利和良好的職業發展的機會。
All positions offer highly competitive salaries, medical benefits and bonus. And of course, excellent training and career prospects.
所有職位都將獲得頗具競爭力的工資、醫療福利和年度獎金，當然，還有良好的培訓和職業前景。
8、應聘的方法(The Ways of Application)
目前，國內的英語招聘廣告絕大多數採用郵寄信件的方法應聘。因此，要求應聘者郵寄個人簡歷、自傳、畢業證書和學位證書及身份證影印件、照片等資料，並告知郵寄地址及收件人。如：
Successful applicants will be required to register through FESCO. Resumes together with a recent photograph and a contact telephone number should be sent to:
Office manager
Rolls-Royce International Limited-China
Room 14-05
International Building
19 Jianguo Men Wai Main Street
Beijing 100004
應聘成功者必須在外國企業服務公司進行登記。個人簡歷同近照一張及聯絡電話須寄往：100004 北京建國門外大街19號國際大廈14-05房 勞斯萊斯國際有限公司(中國)公司經理收
二、英文招聘廣告的語言特點
1、創作新穎標題(Creating Some Novel Headings)
為了吸引讀者的注意，獲得最佳的廣告效果，廣告撰稿人經常會別出心裁地遣詞造句，創造出新穎的標題。 如：
Hero Meets Hero(英雄識英雄)
It Is You Who Make Everything Possible(創造一切全靠你自己)
Are You Ready to Accept Challenges from a Transnational Enterprise?
(您願意接受跨國企業的挑戰嗎?)
2、多用省略句(Employing Many Elliptic Sentences)
為了在有限的空間、時間、地點費用內船舶足夠的資訊以達到最佳廣告效果，英文招聘廣告大量使用省略句。例如：
Hard work and honesty a must. 工作勤奮和為人誠實是必備條件。(主語之後省略了is) Read and Write English. 會讀和寫英語(省略了情態動詞can)
Qualifications needed: 所需資格：(省略了從句which are)
3、利用各種短句( Utilizing Various Kinds of Phrases)
一般用於說明工作職責和應聘資格(要求)兩項內容中。 如：
Good communication skills(良好的交際技能)
Ability to work in a team under pressure(能夠在集體中承受壓力進行工作)
4、常用祈使句(Using Imperative Sentences Frequently)
一般用來說明應聘方法。表示禮貌，使讀者感到親切，開頭都用個“請”字。如： Please apply in your own handwriting with full English resume and resent photo to: 請親自謄寫詳細的英文簡歷並附上近照寄：
Please highlight the position you apply for at the bottom of the envelope.
請在信封下方註明你所應聘的職位。
Please call 0510-5807123-3629 for interviewing.
請致電0510-5807123-3629 商定面試事宜。
5、採用縮略詞(Making Use of Abbreviations)
為了節省廣告撰稿人的狀告時間與讀者的閱讀時間，以及節省廣告的篇幅和廣告的費用，英語廣告中能用縮略的詞語都儘可能縮略。如：
Dept=Department 部門 CV=Curriculum Vitae 個人簡歷
JV=joint venture 合資 G.M.=General Manager 總經理
ad=advertisement 廣告 add=address 地址
att=attention 收信人 corp. Ltd.=corporation limited 有限公司
ID=identification 身份證
三、英文招聘廣告常用的資格要求
1、個人素質(personal Qualities)
A person with ability plus flexibility should apply.要有能力及適應力強的人。
A stable personality and high sense of responsibility are desirable. 須個性穩重，具有高度責任感。
Enthusiasm organised working habits more important than experience. 有工作熱情和有條不紊的辦事習慣，經驗不拘。
Being active, creative and innovative is a plus. 思想活躍，有首創和革新精神尤佳。
The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health. 主要必備素質是吃苦耐勞精神好、愛學習、事業心強和身體棒。
2、語言能力(Language Proficiency)
Ability to communicate in English desirable.許會用英語進行溝通。
An excellent understanding of English would be mandatory. 具備出色的英文理解能力。 Working command of spoken & written English is preferable. 有英文說、寫應用能能力者優先考慮。
Able to speak Mandrin and the Guangtong dialect. 會說普通話和粵語。
3、電腦知識(Computer Literacy)
Computer operating skill is advantageous. 有電腦操作技術者尤佳。
Good at computer operation of windows. 須精通使用Windows進行電腦操作。
Be familiar with CAD/CAM preferable. 熟悉CAD/CAM者優先考慮。
4、工作經驗(Occupational Experience)
Working experience in foreign company is preferable. 又在外資公司工作的經驗者優先。 At least 2 years in operating NC machine tools. 至少有2年運算元控機床的經驗。 Familiar with international trade issues will be an added advantage.
熟悉國際貿易問題者尤佳。
5、其他要求( Miscellaneous Requirements)
Not more than 30 years.年齡不超過30歲。
Male / Female. 性別不限(男女均可)
紐約瑪希學院要招聘教師，將為願意在布朗克斯紐約城市公共學校任教的專業教師和近期的畢業生提供5000美元的獎學金。應聘者的待遇和要求如下：
Job Title: Teaching Career
Employer: Mercy College
Location: New York, NY
Date: 11-27-20xx
Description: MERCY COLLEGE A TEACHING CAREER AWAITS YOU HEADS UP
High-quality Educators to Advance District Schools - an Urban Partnership
Mercy College is awarding $5000 scholarships to transitioning professionals and recent college graduates who wish to teach in the New York City public schools in the Bronx.
Applicants receive:
* $5000 tuition scholarship
* Discounted tuition
* A Masters degree and teacher certification
* Assistance with job placement
Applicants must:
* Possess a bachelor's Degree
* Have a minimum GPA of 3.0
* Speak English fluently
Bachelor's degree must be in any area other than education
If you are interested in an application e-mail your name and address no later than December 16, 20xx to: edu
商務口語：用外企招聘廣告中常見的英語個性描述來打造自我介紹 Mature, dynamic and honest.思想成熟、精明能幹、為人誠實。
Excellent ability of systematical management.有極強的系統管理能力。
Ability to work independently, mature and resourceful.能夠獨立工作、思想成熟、應變能力強。
A person with ability plus flexibility should apply.需要有能力及適應力強的人。
A stable personality and high sense of responsibility are desirable.個性穩重、具高度責任感。 Work well with a multi-cultural and diverse work force.能夠在不同文化和工作人員的背景下出色地工作。
Bright, aggressive applicants.反應快、有進取心的應聘者。
Ambitious attitude essential.有雄心壯志。
Initiative, independent and good communication skill.積極主動、獨立工作能力強，並有良好的交際技能。
Willing to work under pressure with leardership quality.願意在壓力下工作，並具領導素質。 Willing to assume responsibilities. 應聘者須勇於挑重擔。
Mature, self-motivated and strong interpersonal skills. 思想成熟、上進心強，並具極豐富的人際關係技巧。
Energetic, fashion-minded person. 精力旺盛、思想新潮。
With a pleasant mature attitude. 開朗成熟。
strong determination to succeed. 有獲得成功的堅定決心。
strong leadership skills. 有極強的領導藝術。
Ability to work well with others. 能夠同他人一道很好地工作。
Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality. 上進心強又可靠者，並且身體健康、性格開朗。
The ability to initiate and operate independently. 有創業能力，並能獨立地從業。
strong leadership skill while possessing a great team spirit. 有很高的領導藝術和很強的集體精神。
Be highly organized and effecient. 工作很有條理，辦事效率高。
Willing to learn and progress. 肯學習進取。
Good presentation skills. 有良好的表達能力。
三優範文網