英語口語:為什麼是Merry Christmas,不是Happy Christmas
為什麼是Merry Christmas?
Google 這麼說:
"Merry Christmas and a Happy New Year" (thus incorporating two greetings) was in an informal letter written by an English admiral in 1699. The same phrase is contained in the 16th century secular English carol "We Wish You a Merry Christmas," and the first commercial Christmas card, produced in England in 1843."
1699年一位英國上將在一封非正式的信裡寫到“Merry Christmas and a Happy New Year”. 16世紀的英國聖誕歌裡也包含了同樣的說法“We Wish You a Merry Christmas”。而1843年英格蘭的第一封市售的聖誕卡片上,也印有相同的祝福。
蛋詞君這麼說:
"Happy" is an emotional condition, while "merry" is a behavior. "Happy"感覺像一種情緒,而"Merry"感覺是一種行為,會要做什麼事情來慶祝。
比如,英語中有一種說法:
The more, the merrier 越多,越快樂
但是在英國,可能會說Happy Christmas
British people say "Happy Christmas"
北美主流還是Merry Christmas
Wish you a very merry Christmas
相關文章
-
Macquarie psychometric assessment筆經
macquarie psychometric assessment筆經今天10點趕到世紀商貿,拿了門口聖誕老公公送的糖果後到了3樓.被hr帶到個很詭異的小房間然後在筆記本上開始做題目,就是全英的shl,但是非常的長,歷時2小時.有四大部分,abstract reasoning -
聖誕兒童歌曲:We Wish You a Merry Christmas大綱
we wish you a merry christmaswe wish you a merry christmas,we wish you a merry christmas,we wish you a merry christmas,and a happy new year.good tidings we bring,to you and your kin,good tidings for c -
聖誕兒童歌曲:We Wish You a Merry Christmas
we wish you a merry christmaswe wish you a merry christmas,we wish you a merry christmas,we wish you a merry christmas,and a happy new year.good tidings we bring,to you and your kin,good tidings for c -
President Bush Lights National Christmas Tree英語演講稿
December 5,2019THE PRESIDENT: Thank you very much. With the lighting of the National Christmas Tree, we observe one of the great traditions of our nation's capital. And throughout the Christmas se -
有關聖誕節的歌曲:We Wish You A Merry Christmas
每年12月25日,是基督徒慶祝耶穌基督誕生的慶祝日,也就是聖誕節。本文是為大家整理的有關聖誕節的歌曲,希望大家的聖誕節過得充實而愉快!we wish you a merry christmas. we wish you a merry christmaswe wish you a mer -
有關於聖誕節的英文歌《Christmas In My Heart》
every time we say goodbyethere is something breaking deep insidei try to hide my feelings to keep myself controlledbut somehow i can't deny what's deep inside my soulafter always on the runso many d -
平安夜的歌曲:Christmas In My Heart大綱
平安夜的歌曲:christmas in my heartevery time we say goodbyethere is something breaking deep insidei try to hide my feelings to keep myself controlledbut somehow i can't deny what's deep inside my sou -
大學生英語演講稿: The China Communist Party Day
in 1941, the communist party of china had decided that july 1st is the china communist party day. as we all know, the communist party of china is china's vanguard of the working class as well as t -
英文聖誕祝福語 Merry Christmas
wishing you a white christmas.願你有一個銀白色的聖誕。 have you been naughty or nice this year? 你今年乖不乖? don't forget to hang up the sock! 別忘了掛上襪子! we've had a rather uneventful year! 我們 -
平安夜的歌曲:Christmas In My Heart
腦膜炎是常見於幼兒時期的一種病症,在嬰兒時期就會注射疫苗。成人因為抵抗力較強,不會輕易患有這種疾病,但有時候也會例外。腦膜炎有很多種,病毒性腦膜炎、細菌性腦膜炎等。您知道當成人患有腦膜炎時會有什麼症狀嗎?現在我