怎麼提高英語能力:學點廢話
編者按:初學英語寫作的人一般會把腦子的漢語思維一一對應翻譯成英語,全是 “乾貨”, 沒有滑躍和過渡.感覺硬邦邦的,不象文章,怎麼樣提高寫作能力呢?
我們說話或寫作通常不可能字字珠璣,即便是文學大家也不能達到一字都不能改的完美程度.廢話通常是有的. 生活中吃得開的人一般都是廢話高手.好的文章也是把普通人看到也難得理的東西展示出來.
請看:
My classmate Jane is a hardworking girl, and she studies from morning to night. The teachers all like her.
學一點廢話,可以填補或潤色我們的初稿,使得它成為有腰身的婷婷玉女. 我試著這樣修改了一下:
My classmate Jane is commonly viewed as a hardworking girl, and in most cases we find her studying from morning to night. To tell the truth, the teachers all like her a lot.
這些新增絕不是隨意亂來,要合乎邏輯和認知。比如,My classmate Jane is a hardworking girl,肯定是很多人的共識,所以is commonly viewed as 是潛在的東西挖出來了,插入後語義完全符合寫作人的意願。 再如,她勤奮學習一定不是一次,二次,而是經常性的,所以 in most cases 把意思表達得更清楚, 一點都不顯得多餘。the teachers all like her也可能作者是自己的觀點,因此To tell the truth 放在這裡嫁到好處。老師對這樣學生的喜歡不會是一點點吧, a lot 用在這裡說明程度,是不是更細緻更到位?
作者|王貴友
公眾號:貴友英語寫作
相關文章
-
提高英語寫作乾貨必備:學點廢話
編者按:我們說話或寫作通常不可能字字珠璣,即便是文學大家也不能達到一字都不能改的完美程度.廢話通常是有的.生活中吃得開的人一般都是廢話高手.英語學習也是同理。下面讓我們一起來看看這篇學點廢話。我們說話或寫作 -
怎麼樣才能快速提升英語寫作能力
道德經讀後感500字1老子所著的《道德經》是一部蘊藏著豐富人生哲理的經典著作。千百年來,人們無不從這部人類文明史上的智慧寶典中汲取治國安民、修身養性、立人處世的精髓。當今時代,“物質第一”的浪潮無情地衝擊著每 -
怎麼提高語言溝通能力
在工作和生活中不善於溝通,溝通不暢則經常會讓人感到舉步維艱,有較強的挫折感。下面本站小編整理了提高語言溝通能力的方法,供你閱讀參考。提高語言溝通能力的方法01一、角色修煉:溝通首先是一種站位。屁股決定腦袋,意思就 -
怎麼提高演講能力
很多人都越來越深刻的意識到公眾演講能力的重要性,那麼我們要怎麼提高演講能力?提高演講能力的方法有哪些?下面本站小編整理了提高演講能力的方法,供你閱讀參考。提高演講能力的方法:內在提升培養自己的使命感。換句話說 -
怎麼提高交流能力
人們在交際方面的能力是體現一個人的形象,有時候我們不是不會去交際,或許是我們沒有更好的方法和方式去交際。那麼我們要怎麼提高交流能力?提高交流能力的方法有哪些?下面本站小編整理了提高交流能力的方法,供你閱讀參考 -
怎麼樣提高演講能力
淚水,對於我們來說並不陌生,我們都曾流過眼淚,或痛苦、或喜悅,但卻都是值得的。人們都說淚水是鹹的,我卻不以為然,因為在我看來,淚包含了人世間所有的味道。淚,是歷久彌香的茶味。那是一天傍晚,老家的人給奶奶打了個電話,(奶奶在 -
怎麼提高公眾演講能力
一個人要想口若懸河、滔滔不絕地面對聽眾講話,首先應提高自己的講話能力。那麼,怎樣才能提高自己的演講水平和口語表達能力呢?要怎麼提高公眾演講能力?下面本站小編整理了提高公眾演講能力的方法,供你閱讀參考。提高公眾 -
怎麼提高口才表達能力
人和人交往需要相互表達,表達清楚,明瞭,簡潔既可以節約時間,也能起到很好的交流效果,表達能力分為書面表達能力和口語表達能力等,表達方式也是多種多樣的。下面本站小編來告訴你怎麼提高口才表達能力吧。提高口才表達能力方 -
怎麼樣才能提高口才能力
講話是一門藝術,即使講好話,也要顧慮不能「洗臉礙了鼻子」,你講這個人好,得罪了那個人,話就講得不夠高明瞭。講不好的話,讓雙方聽了都不高興,當然就更不能講了。下面是本站小編整理的一些關於怎麼樣才能提高口才能力的資料,供 -
怎麼提高自己的演講能力
演講與口才的技能不是天生的,也不是無師自通的。同其他任何才能一樣,口才的獲得來之於勤奮的學習、刻苦的練習。那麼要怎麼提高自己的演講能力?下面本站小編整理了提高自己的演講能力的方法,供你閱讀參考。提高自己的演