雙語閱讀:現在的你還吃泡麵麼
方便麵幾乎無處不在。
然而現在方便麵的銷售量卻驟然下降,
到底是因為什麼原因呢?
Sales of instant noodles softening fast in China
With their tangy sauces and sachets of dried meat and vegetables, instant noodles were once the bedrock of China’s convenience food, but their sales had declined drastically in recent years.
有著氣味濃郁的醬包加上脫水的肉丁蔬菜包,中國方便麵一度是速食產品的主力軍,但是近些年來,其銷量急劇下滑。
For Geng Mei, an English teacher in Beijing, munching bowls full of steaming instant noodles was a highlight of her childhood.
對於北京英語老師耿美來說,吃上一整碗熱騰騰的方便麵是童年最快樂的時光。
Cheap and delicious, instant noodles were so popular when I was a child, saysGeng, who is in her thirties. "But now I cannot even remember the last time I had them."
30多歲的耿說道:“童年時,便宜又美味的方便麵廣受歡迎,但如今我都記不清上次方便麵何時吃的了。”
Instant noodles were invented in Japan in the 1950s, spreading quickly throughout Asia, Europe and the rest of the world. They flourished in China in the 1980s and 1990s, with noodle bowls and packets ubiquitous in snack shops and supermarkets.
方便麵起源於20世紀50年代的日本,風靡亞洲、歐洲乃至世界其他地區。20世紀80年代到90年代初,方便麵在中國廣為流行,快餐店和大商場裡到處可以找到成碗和成包的方便麵。
In 20xx, sales of instant noodles on the Chinese mainland surpassed more than 46.2 billion packets, according to the World Instant Noodles Association -- that is 1,465 packets of instant noodles opened every second.
據世界方便麵協會資料顯示,20xx年,中國本土方便麵銷量逾462億包,也就是說方便麵以1465包/秒的速度開袋。
However, by 20xx sales had dropped to just 38.5 billion packets.
然而,到20xx年其銷量就下降到僅有385億袋。
相關文章
-
英語閱讀:關於泡麵的資料
在不斷進步的社會中,很多地方都會使用到簡報,簡報的寫作既不同於文字作品,也不同於評論文章。擬起簡報來就毫無頭緒?下面是小編收集整理的清明節文明祭祀宣傳簡報,希望對大家有所幫助。清明節文明祭祀宣傳簡報1為切實做好 -
《你要如何衡量你的人生》推薦閱讀:你的孩子還是你的嗎
導語:昨天讀《你要如何衡量你的人生》一書,引發對孩子教育的一點思考,感興趣可以繼續閱讀。對孩子教育而言,我不是位稱職的父親。職業原因很少陪伴家人,見證孩子的成長,忙於工作的我甚至從未參加過女兒一次國小家長會。愛人 -
雙語閱讀:出生季節何影響著你的性格
Even if you don’t buy into astrology, recent research suggests that the time of year you were bo does actually play a big role in who you become. Specifically, your season of birth may be linked -
現代言情小說閱讀推薦:你媽就在那裡
編者按:《你媽就在那裡》不僅是一本現代言情小說,還是一本描寫姐弟戀愛情故事的小說噢,值得你一看。作者:七寶酥姐弟戀、現言火車上看完的。不用思考的現言,有歡脫的部分,有套路的部分。女主,被前任耽誤之後就一直沒有新的戀 -
面試口語:你現在有改變職業的打算嗎
【原文】東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。【譯文】入夜一城花燈好象是春風吹開花兒掛 -
最新面試問題:這個職位,你認為你還欠缺什麼
就你申請的這個職位,你認為你還欠缺什麼?面試問題範文節選!回答提示:企業喜歡問求職者弱點,但精明的求職者一般不直接回答。他們希望看到這樣的求職者:繼續重複自己的優勢,然後說:對於這個職位和我的能力來說,我相信自己是可 -
立秋後能吃醋泡姜嗎 醋泡姜什麼時候吃最好
醋泡生薑在生活中有很多人都愛吃,醋泡生薑能促進血液迴圈,在立秋的時候很多人都會注重飲食養生,那麼立秋後能吃醋泡姜嗎?醋泡姜什麼時候吃最好?下面是小編為大家帶來的立秋後能吃醋泡姜嗎,希望能幫到大家!立秋後能吃醋泡姜 -
看了那麼多經驗貼,為啥你託福閱讀還沒提分
那些暴露許久的基礎知識問題若不解決,備考路上的任何階段都只會事倍功半,出力不討好。那麼,我們究竟需要具備怎樣的基本功呢?最低限度的基本詞彙量5000的詞彙量是最最最最低限度。如果你有8000,甚至10000的底子那肯定是越 -
面試口語:還有工作的你是如何來參加面試的
you said earlier that you were still working for abc have you managed to attend this interview while still employed?剛才你說目前還就職於abc公司,你是如何在工作中抽出時間來參加這場面試的?i took a day of -
關於閱讀的現代散文:閱讀是一種品格
閱讀是一種品格在不少場合,我們都會聽到一句話,那就是"閱讀是一種習慣。"但在更高的層面講,閱讀其實是一種品格。也可以把兩句話連起來表述。即:閱讀不僅僅是一種習慣,更是一種品格。對於我自己來講,再忙、再累,總要擠出時