注意你的英語知識結構:英語知識閱讀
注意你的英語知識結構:英語的“縱向英語知識”和“橫向英語知識”及其能力與訓練
---從怎樣學習英語口語說起
注意你的英語知識結構:英語的“縱向英語知識”和“橫向英語知識”及其能力與訓練
我們應該把英語口語訓練嚴格的看成一種專業訓練,這跟學游泳,學打籃球,學炒菜等等必須經過訓練才能獲得的技能一樣的。不是隨隨便便“會”就可以了。
從專業學生口語訓練角度看,不管你是否意識到,學生的英語知識其實可以分成“縱向英語知識”和“橫向英語知識”以及其語言能力兩類,也就是說,一個人的“英語知識結構”是由“縱向英語知識”和“橫向英語知識”的“縱橫”兩個方向構成。
“縱向英語知識”:
凡是把英語全部翻譯成中文來學,凡是用中文學英語,把中文作為學英語的唯一“理解語言”獲得的英語的,統稱“縱向英語知識”。
可以理解為“用中文不斷向前學習”的英語知識,也就是不斷用中文學習諸如“機場實用英語口語”,“銀行常用英語口語”等等。這種“依託”在中文理解和中文記憶基礎之上的所謂“英語口語學習”,表面看似乎是“學會”了一些英語口語。但是它的“毛病”在於:我們的已有或現有英語知識是相互之間不會發生任何“橫向關聯”關係的,你可以用中文學到 I am going to the bank這樣的“口語”,可是你的bank英語是不會和你原有的英語,諸如money, withdraw money等與bank有密切關聯知識發生聯絡的。所謂“雞犬聲相聞,老死不相往來”的“並向而行”現象。你會一直這樣“縱向的,線性的”不斷把英語“學”下去。
可是,知識的海洋又是浩瀚的,用中文學英語的知識你是永遠學不完的。然而,我們一直來就是在這樣的“思維”下學習英語口語的。你現在問:怎麼學習英語口語,其實,問的還是“怎樣做這種縱向直線型英語口語”,實踐證明,這樣學英語多少人始終是在原地學了忘,忘了又學。
“橫向英語知識”及其語言能力:
凡是把英語“留在”英語“原語”內,把英語全部翻譯成“英語”來學,凡是用英語學英語,把英語作為學英語的唯一“理解語言”,在英語“原語”內讓英語同義詞句,近義詞句發生互交聯絡而獲得的英語的,統稱“橫向英語知識”。
也則是強調先用英語學習英語,通過用英語學習英語,把你現有的英語知識“橫向”聯絡起來:不求“進步”,只求原地橫向關聯。你知道water,你也知道liquid,也知道flow,在“縱向”學習思維下,這些詞彙是不會互相發生聯絡的,你不過是用中文“學到”了諸如 I want to drink water之類的英語口語,可是,在“橫向英語知識歸類”訓練時,你會通過water is liquid that flows把這些詞彙“串”在一起:我們的母語正是這樣“習得”的。這也正是“使用英語比學習英語重要”的道理。學習階段的“使用英語”可以理解為英語的“橫向知識”發生關聯,“學習英語”則是“縱向學習”。
從英語知識“縱橫說”來看,當你發出“我的英語口語怎麼老是學不好”的感嘆時,其實,這只不過是你的基於中文理解,中文記憶,中文學習的英語“縱向英語學習有餘”,而把英語作為英語的“理解語言”的“橫向英語學習能力不足”的表現而已。
所以,對於怎樣學習英語口語?回答是:先不要急於花時間去大量學那些用中文學來的“縱向英語口語”,應該嚴格訓練自己的“橫向英語口語”。這個也叫“英語說話能力”,有了說話能力再去學那些這樣那樣的“實用英語對話”,你一看就會!
當然,對於英語專業的學生,這種英語知識的“縱橫說”體現的比較完整:低年級時訓練用中文“縱向”學習英語,高年級時,開始使用行英字典等方式學習,其實就是英語知識的“橫向知識能力”訓練。
個人理念,希望有用。
相關文章
-
會考英語閱讀理解知識點總結
在今年的會考英語中有一部分變化是同學們不容忽視的,那就是閱讀理解。它由原來的三篇現增至四篇,分值也相應的升至20分,對於閱讀部分薄弱的同學也許會感到侷促不安,其實只要大家掌握好答題技巧,閱讀理解還是可以迎刃而解的 -
英語語法知識講解:不定式結構的用法
在謂語以外的句子成分中使用的動詞一定要變詞形(不能用動詞原形),把動詞原形變成不定式、-ing式或者過去分詞,所以我們把這三種動詞形式稱為非謂語動詞。不定式的結構:1.基本型:不定式符號to+原形動詞 to work2.帶賓語:to+ -
英語中動名詞的結構知識講解
動名詞(-ing)作為三種非謂語動詞之一,動名詞(-ing)的應用範圍同不定式一樣廣泛,可以用於主語、表語、賓語、定語、狀語。動名詞的結構:動名詞(-ing)都是在動詞原形後加ing構成的,少數詞尾特殊的動詞加ing時有點特別的變化 -
英語中不定式的結構知識講解
在謂語以外的句子成分中使用的動詞一定要變詞形(不能用動詞原形),把動詞原形變成不定式、-ing式或者過去分詞,所以我們把這三種動詞形式稱為非謂語動詞。不定式的結構:1.基本型:不定式符號to+原形動詞 to work2.帶賓語:to+ -
閱讀知識:文學名著閱讀批註
本站:文學名著閱讀的時候是需要技巧的,這篇《文學名著閱讀批註》能夠幫助到大家,快來欣賞下吧!文學名著閱讀批註批註是閱讀的時候把讀書感想、疑難問題,隨手批寫在書中的空白地方,以幫助理解,深入思考。是精讀文章最常用 -
日常生活安全知識:你們知道多少預防危險的知識點?
【導語】:安全不能指望事後諸葛,為了安全須三思而後行。今天小編為大家帶來的是關於日常生活安全知識的範文,希望對大家有所幫助!【日常生活安全知識】一現有觀點認為,禽流感可以通過多種途徑傳播,主要是通過禽類糞便中大 -
學英語:小升中英語基礎知識
第一部分:基礎知識1.字母:26個字母的大小寫ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz2.語音:母音的發音五個母音字母:AEIOU12個單母音:前母音:[i:] [ɪ] /e/ [æ]中母音:[ɜ:] [ə]後母音:[ɑ: -
關於燃燒的知識你知多少?安全生產小知識三篇
燃燒是一種自然現象,是指可燃物與氧化劑作用發生的放熱反應,通常伴有火焰、發光和(或)發煙現象。一般意義上的燃燒是可燃物與氧快速結合的放熱、發光的化學反應。那麼今天小編為大家帶來的是關於安全生產小知識的知識點 -
認識自己基礎知識:從閱讀量下降想到的
公號鎖定學習主題,增加關鍵詞後,出現一個有趣的現象,閱讀量在不斷下降。這說明什麼?說明我寫的不夠好,還不是你的一盤硬菜。不可否認,如果我是李笑來,能幫助人們開啟通往財富自由之路的大門,定會群起而響應。如果我是經濟學 -
新冠病毒疫情英語作文知識點,閱讀理解解析
【知識點】冠狀病毒(coronavirus)是一類主要引起呼吸道、腸道疾病(respiratory and intestinal diseases)的病原體。這類病毒顆粒的表面有許多規則排列的突起(a fringe of bulbous surface projections ),整個病毒顆粒