Dear Same:
I am deeply grieved to hear that that the accident you got in , and I am sorry about your hurted leg, and now you should go into the hospital and take a few days. At the same time,I want to send you my best wishes for your quick return to good health., and that you will soon be out and about again. With kind regards,
Yours sincerely,
John
：
你好!
得知你住院的訊息後，大家都很牽掛你，時刻關注著你的近況。公司領導也特別關心你的身體，並代表全體同事向你致以最親切的慰問和最誠摯的祝福!
希望你安心養好身體，我們真誠期待你康復歸來，同我們一起繼續攜手共進!
年月日
_
你好!
得知你住院的訊息後，大家都很牽掛你，時刻關注著你的近況。公司領導也特別關心你的身體，並代表全體同事向你致以最親切的慰問和最誠摯的祝福!
希望你安心養好身體，我們真誠期待你康復歸來，同我們一起繼續攜手共進!
年月日
Dear Mary，
Are you better now? We are very concern about you. When we heard you hurt in a car accident, we were sad and some of the girls were full of tears. But luckily you were not badly hurt.
We will go and see you after school and please don"t be nervous and worry about you study. We will help you with your lessons. You"d better follow the doctors advice so that you will be better soon.
Yours
Dear Same:
I am deeply grieved to hear that that the accident you got in , and I am sorry about your hurted leg, and now you should go into the hospital and take a few days. At the same time,I want to send you my best wishes for your quick return to good health., and that you will soon be out and about again. With kind regards,
Yours sincerely,
John
陳逸龍同學：
現在你的手臂好些了嗎?我們代表全班同學，來正骨醫院來看望你。在此，也轉達他們對你的思念和關心。
當得知你的手臂受傷了，而且還要做手術時，全班同學的心情都很難過，大家都為你擔心。同學們都想到醫院看望你，可是名額有限，就由選派的代表送上每個同學精心準備的賀卡，上面可是寫滿了大家對你的祝福和想念喲! 逸龍，你安心養病，儘快好起來，我們都盼望著你早點回到三年一班這個大家庭呢!我們都期待著那個生龍活虎的陳逸龍早點回到同學們中間，一起學習，一起歡笑!
你落下的課程，不用害怕，老師和同學們都會幫助你的;遇到什麼困難，也不用擔心，老師和同學們都會和你一起解決。
xx年x月x日
X同學：
現在你的手臂好些了嗎?我們代表全班同學，來正骨醫院來看望你。
在此，也轉達他們對你的思念和關心。
當得知你的手臂受傷了，而且還要做手術時，全班同學的心情都很難過，大家都為你擔心。
同學們都想到醫院看望你，可是名額有限，就由選派的代表送上每個同學精心準備的賀卡，上面可是寫滿了大家對你的祝福和想念喲!
逸龍，你安心養病，儘快好起來，我們都盼望著你早點回到三年一班這個大家庭呢!我們都期待著那個生龍活虎的早點回到同學們中間，一起學習，一起歡笑!
你落下的課程，不用害怕，老師和同學們都會幫助你的;遇到什麼困難，也不用擔心，老師和同學們都會和你一起解決。
祝：
早日康復
三年一班全體同學
猜你感興趣
：
您好!
聞悉貴體欠安已入院治療，公司上下都深為關切。知治療所需費用較年夜，公司一方面向股份公司陳述並申請給以津貼，在公司經營狀況十分艱難的情形下，股份公司特批幫困津貼金5000元以示慰問;另一方面泛博員工懇望貴體早日康復，在公司兩個月工資未發的困境下仍積極捐獻1425元以表心意，雖杯水難解車薪，但拳拳之心、感念之意盡表。
我們望您能安心治療，深盼您能早日康復。
謹以此信表達公司全體員工對您的慰問之情!
此致
敬禮
年月日
寫給受傷的人的慰問信要儘量簡短、中肯。信中不必查問事故是怎麼發生的，是誰的過錯，或有無見證人;而應表達你聽到友人受傷後的難過心情，以及希望他不久就能痊癒等等。換言之，你關心的不是事故的前前後後，而應該是受傷者的身體和恢復情況。
Dear Tom,
I just can’t tell you how sorry I was to learn of your accident. Your family tells me that your are progressing nicely, and that you’ll be out of the hospital in about ten days, I’m certainly relieved to know that!
In the next day or so you’ll receive a little package from Margaret and me. I hope you like it, and that it will help to pathe time more pleasantly.
With every good wish for your swift recovery.
Sincerely,
Bob
[譯文]
親愛的湯姆：
知道您受到意外傷害時，我簡直難以形容我心中是多麼難過。您的家人告訴我，您恢復得很好，再有十天左右的時間就可以出院了。聽到這一情況後，我心中感到很寬慰。
在一兩天內，您會收到瑪格麗特和我寄給您的一小包東西，我希望您喜歡它，並希望它能幫助您更愉快地消遣時光。
衷心祝願您儘快地恢復健康!
您真誠的
鮑勃
X
_
你好!
得知你住院的訊息後，大家都很牽掛你，時刻關注著你的近況。公司領導也特別關心你的身體，並代表全體同事向你致以最親切的慰問和最誠摯的祝福!
希望你安心養好身體，我們真誠期待你康復歸來，同我們一起繼續攜手共進!
年月日
I am sorry to hear that you have been our daily lives,you have given us too much love and care sometimes regardless of your is because of your hard work pay,we can continuously to make progress.
Each class classmate all expecting you to recover as soon as e you were away,we all miss you very us you are more than a all love you,hoping you can recover soon.
Best wishes!
Dear Same:
I am deeply grieved to hear that that the accident you got in , and I am sorry about your hurted leg, and now you should go into the hospital and take a few days.
At the same time,I want to send you my best wishes for your quick return to good health., and that you will soon be out and about again. With kind regards,
Yours sincerely,
John
親愛的：
你好!
得知你住院的訊息後，大家都很牽掛你，時刻關注著你的近況。公司領導也特別關心你的身體，並代表全體同事向你致以最親切的慰問和最誠摯的祝福!
希望你安心養好身體，我們真誠期待你康復歸來，同我們一起繼續攜手共進!
年月日
尊敬的
您好!
日前，公司總裁曹總驚悉您身染小恙後，深感不安，並於百忙之中反覆叮囑我們要知曉詳情，盡力提供資助。
通過 X 日電話請宜，方知您的病情已無大礙，我們才得以釋懷，並即刻向曹總作了彙報，曹總亦深感欣慰。想到您工作中的點點滴滴，大家都希望您能夠儘快回到公司工作。感謝您在工作中辛勤勞動與默默付出!
今致信函，謹代表曹總及全體匯中人向您聊表慰問，並衷心地祝願您早日康復!
xx人力行政部
20xx年 X 月 X 日
Dear Mary，
Are you better now? We are very concern about you. When we heard you hurt in a car accident, we were sad and some of the girls were full of tears. But luckily you were not badly hurt.
We will go and see you after school and please don"t be nervous and worry about you study. We will help you with your lessons. You"d better follow the doctors advice so that you will be better soon.
Yours，
親友生病或是受了傷，或由於火災、水災、被盜等一些不幸的事件而蒙受了損失，就應該寫一封慰問信表示關懷和慰問。慰問信要寫得很真誠，要注意措辭。寫慰問信時，一定要圍繞一箇中心，那就是使收信人從中得到安慰和鼓舞。
Dear Mrs. Corbin,
I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon.
Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.
Sincerely yours,
Mary Burke
[譯文]
親愛的科賓夫人：
聽說您病了，我非常難過。您一定要儘快地恢復健康，因為鄰居們都很想念您，大家都希望您早日出院歸來。
伯克先生和我共祝您很快康復。
您真摯的
瑪麗 伯克
三優範文網