They weren't aware of him being shot until they met him in the hallway after exiting the elevator.
【全句解釋】
直到他們出了電梯，在走廊裡遇到他時，才注意到他中彈了。
【詞語】
【註釋】
①l...：直到……才……【注】翻譯這個英語機構時，一般常先翻譯until引導部分，然後在翻譯until前面的內容。
②主語+be動詞+ aware of...：“主語”意識到……
③weren’t aware of him being shot：因為of是“介詞”，所以“被動語態”中的“be動詞”要用being的形式。
④being shot是“介詞後面接被動語態”。其結構：介詞+賓格代詞+being+動詞的過去分詞。含義：“賓格代詞所指代的人或物被……樣了”。
⑤in the hallway：在走廊裡。【注】介詞in的用法。
⑥本句中的after作“介詞”，所以後面的“動詞exit”要用exiting的形式。【注】當“動詞”前面有“介詞”時，該“動詞”常用“動詞-ing”的形式。
⑦exit+某處：出了某處【注】exit的後面直接接某處，不必再加其它介詞。
公眾號：一句話學英語
三優範文網