如何用英語解決“尬聊”問題
編者按:尬聊掀起了一陣微博輿論,尬聊就是聊天過程中出現了尷尬的情況,大家都在討論尬聊這個話題,尬聊四句話什麼呢?尬聊這個詞用英語怎麼解釋?能解決尬聊這個話題嗎?
In Chinese, these moments are known as 尬聊 (gàliáo), literally “embarrassing chat”, with 尬 (gà) from 尷尬 (gāngà, embarrassment) and 聊 (liáo) meaning“chat.”
One famous offender is Chen Luyu(陳魯豫), one of several TV hosts dubbed by some as “China’s Oprah” due to her popular talk show "A Date With Luyu", but who might as well be well-known for her regular 尬聊 (gàliáo/embarrassing chat) moments. Once, when her guest Zhang Chaoyang, CEO of Sohu, described being “on a plane, watching the moon in the night sky, full of emotions…” Chen interrupted to ask, “How could you see the moon in the plane?” “Because the plane has windows,” Zhang politely explained, after a meaningful if brief pause. Viewers remarked:
主持人又在尬聊了。
Zhǔchírén yòu zài gàliáo le.
The host is embarrassingly chatting again.
"Embarrassing talk" doesn’t have to be one-sided: It can refer to any conversation that takes place in an awkward atmosphere. This might be a bad date (“我們完全就是在尬聊。Wǒmen wánquán jiùshì zài gàliáo. We were totally embarrassingly chatting.”) or an unsuccessful negotiation. (“什麼也沒談成,就是在尬聊。Shénme yě méi tán chéng, jiùshì zài gàliáo. Nothing was settled, just an embarrassing chat.”)
With the term so commonly used, some people have begun to reflect on the fact that they feel embarrassed so frequently,
But unlike real cancer, there are straightforward cures to embarrassment, such as thinking before you speak, or just finding a new circle of friends.
公眾號:HanFan漢風
相關文章
-
如何絕殺回答女友的“無聊問題”
男同胞們,相信你們當中的大多數,會被女友問到一些不知該怎麼回答才好的無聊問題。而這些問題永遠是她考驗你的試金石。如果你回答得一團糨糊,嘿嘿,小子你等著,有你的好看!不過,你如果提前耐心看看下面的標準答案的話,結果可 -
如何解決語言溝通問題
在日常的學習、工作、生活中,大家都跟作文打過交道吧,作文可分為國小作文、中學作文、大學作文(論文)。相信寫作文是一個讓許多人都頭痛的問題,以下是小編為大家收集的成都遊記作文,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋 -
如何解決夫妻溝通問題
很多夫妻為了避免出現衝突,會盡量減少溝通,以這樣的方式減少爭吵的可能。這對於婚姻來說,是非常不健康的方式。下面本站小編整理了夫妻溝通技巧,供你閱讀參考。夫妻溝通技巧011、肩並肩交流。假如夫妻談到比較棘手的話題, -
溝通有問題應該如何解決
善於溝通的人,往往具備更高的解決問題的能力,能夠成為團隊中的意見領袖,同時也更受人尊重、得人擁護。下面本站小編整理了解決溝通問題的方法,供你閱讀參考。解決溝通問題的方法:管理上解決溝通的方法1、構建一個比較透明 -
黨員幹部如何解決四風問題
解決四風問題有沒有實效,不能僅看一時之變,而要看長久之態。如果只是來也匆匆,去也匆匆,僅僅靠一次活動是很難留下實際效果,更何況四風問題由來已久,在一些人身上根深蒂固,要想解決四風問題,必須持之以恆,建立長效機制,切實做到 -
如何解決唱歌時的音準問題
聲樂是需要系統全面學習的,請做好長期學習的打算,抱有今天看了幾行字明天就成高手的想法是不可取的。下面是小編為大家收集關於如何解決唱歌時的音準問題,歡迎借鑑參考。一、聽不準音導致的音準問題這是大多數情況,很多 -
如何解決公司人才斷檔的問題?
人力資本是現代企業發展最根本和最重要的資源。雄厚的人力資源是企業獲得可持續發展動力,在商戰中出奇制勝的能量源泉。企業人力資源建設包括人才的招聘、選拔、培訓、考核等幾大方面。這裡重點談論一下關於人才儲備的 -
實踐“三個代表” 解決“三農”問題
三個代表”重要思想和科學的發展觀是當代中國的馬克思主義,是推進我國社會主義自我完善和發展的強大理論武器。我國是一個農業大國,農業、農村和農民問題相互交叉,構成了一個非常複雜的現實社會。因此,堅持理論與實際相結 -
“問題解決”課題組個人學期總結
“問題解決”課題組學期總結-------如何幫學生解決問題養正中心國小 楊燕燕國小教學實踐中進行了對學生解題方法指導的嘗試探索,獲得了一些初步的體驗。1、畫線段圖國小生年齡小,生活經驗和知識都是十分有限的,因此在思 -
如何解決公司人才斷檔的問題?大綱
人力資本是現代企業發展最根本和最重要的資源。雄厚的人力資源是企業獲得可持續發展動力,在商戰中出奇制勝的能量源泉。企業人力資源建設包括人才的招聘、選拔、培訓、考核等幾大方面。這裡重點談論一下關於人才儲備的