如何有效提高英語寫作:傳神的表達從何而來
編者按:對很多應付考試的人來說,英語寫作實在是無聊的事,因為對詞彙和句子的學習粗略又膚淺.我想對比本文的一些英語表達和前文中的中文, 來表明:體會詞的用法和積累句子才是寫作提高的唯一方法.
Banyan, a heroic tree
I’d like to compare banyan to the spine of a man, for it is as important a tree as a hero to a country.
Somehow my respect for the tree has grown.
I tend to attribute my love for the tree to the fact that banyan rewards me with the kind banyan shade all the way between the home and the office.
Noble is characteristic of banyan. It has never beenat the mercy of disasters which vary from storms to hurricanes.
Banyan offers to mask passengers off dust and noise. Shouldering the growing leaves, banyan is struggling to reach out for sunshine to make itself stronger. Such is the life of banyan in its existence.
Its quality empowers me to be firmer and persistent, especially when I am exposed to hardships and sufferings. Sure,I owe solute to beloved banyan.
寫作分享:
1.前文中“我敢說:小葉榕是南國的脊樑”,英文我用了compare banyan to the spine of a man, 並沒有出現“南國”對應的英語用語,因為“南方”不可能有脊樑啊,人和動物才有。反之,如果是comparebanyan to the spine of the south,會貽笑大方的。
2.前文中,如果把“小葉榕是高貴的” 表達成:Banyan is noble,而不是Noble is characteristic of banyan一定索然無味!
3.前文表達:我對小葉榕的敬意是實實在在的,但只能仰望而已,所以我用I owe solute to beloved banyan 更能傳遞我的情感和意思。
4.對這句Banyan offers to mask passengers off dust and noise 我覺得比較滿意,offer to 在這裡比較傳神,因為小葉榕是 “主動”為人服務的。
傳神的表達需要經久的磨練, 但確實是一件快樂的事啊!
公眾號:貴友英語寫作
相關文章
-
國中英語如何提高成績?如何高效的學習英語?
對於國中生來說,國中的英語和國小的英語比起來真的差多了,不管是難度還是內容的廣度都提升了很多,那麼對於國中生來說要怎麼複習才更有效率呢?怎麼才能最快的提升成績分數呢?其實搞定單詞就可以了,下面小編簡單的說說吧! -
如何提高語言表達能力
提高語言表達能力就到成都卡耐基 語言能力並不是與生俱來的,而是人們通過後天學習獲得的技能。雖然有遺傳基因或腦部構造異常而存在著語能優勢或語能殘缺。怎樣提高語言表達能力在現實生活中,由於每個人的主客觀條件、 -
如何才能做到有效表達
並不是所有的表達都叫有效表達,要令雙方都明白的對方的意思,這才叫有效表達。我們有時候會發現,不論自己如何盡力表達,就是不能讓對方明白,這種溝通就是失敗的,而有效的表達就是能讓雙方都達到彼此明白為最終目的。什麼叫有 -
如何提高孩子的口才表達能力
心理學研究表明:兒童期是發展口語的最佳時期,抓緊這個時期逐步培養孩子養成良好的語言表達習慣,不僅對孩子的學習能力有著很重要的作用,對孩子走向社會的人際交往、學習工作都有著巨大的影響。下面本站小編來告訴你如何提 -
如何提高溝通的有效性
溝通看似簡單,似乎是每個人與生俱來的能力,其實這是很多人的一生中最大的誤區之一,生活與工作中遇到的很多棘手問題都是源自於溝通不暢,所以,如何達到有效溝通卻是一門不折不扣的學問,也是現代社會人的必備技能。那麼如何提 -
如何提高高三複習課的有效性
一、認識要到位1、充分體現“以教師為主導、以學生為主體、以訓練為主線、以能力為核心”的思想。教師的主導作用體現在以下三個方面:一是指導學生學什麼、怎麼學;二是當學生的思維受阻時,教師要適時有效地進行點撥和引 -
如何提高口頭表達能力
一是努力學習和掌握相關的知識。僅口才論口才是遠遠不夠的。君不見那些伶牙利齒的巧舌媳婦,儘管能說會道,但卻登不了大雅之堂。出色的口頭表達能力,其實是由多種內在素質綜合決定的,它需要冷靜的頭腦、敏捷的思維、超人的 -
如何提高溝通表達能力
溝通表達能力,是孩子健康全面成長的基石。其實,有效的溝通並不總是需要文字。嬰兒從呱呱墜地的那一刻起,就已經開始練習用聲音、動作等與周圍人溝通。如何提高溝通表達能力提高溝通表達能力的方法?有哪些?下面本站小編整 -
TED英語演講:我們從何而來
以TED20xx的主題為出發點,史蒂芬·霍金教授提出了一些關於我們宇宙的重要問題──宇宙如何開始?生命何起源?宇宙中只有我們嗎?與此同時,霍金教授也討論了我們探究破解這些問題的途徑。下面是小編為大家收集關於TE -
如何提高高三複習課的有效性大綱
一、認識要到位1、充分體現“以教師為主導、以學生為主體、以訓練為主線、以能力為核心”的思想。教師的主導作用體現在以下三個方面:一是指導學生學什麼、怎麼學;二是當學生的思維受阻時,教師要適時有效地進行點撥和引