七夕用英語怎麼說
七夕用英語怎麼說?想知道就繼續往下讀吧!
Chinese Valentine's Day就是浪漫的"七夕節"
Chinese Valentine's Day falls on the seventh day of the seventh month of the lunarcalendar. In China, this day is also known as "The Begging Festival".
陰曆7月7日是中國的情人節——七夕。在中國,七夕又稱“乞巧”節。
The seventh daughter of the Emperor of Heaven, the Weaving Maid, and an orphanedcowherdwere separated by the Emperor; the girl was forced to move to the star Vega and the cowherd, to the star Altair. They were only allowed to meet on the magpiebridge over the Milky Way once a year on the day of seventh day of seventh lunar month - Chinese Valentine's Day.
七夕的來歷,是因為玉皇大帝的女兒織女愛上了窮小子牛郎,兩人被強行分開,一年之中,只有七夕當晚才能在鵲橋上見面。
七夕關鍵詞:
lunar calendar:陰曆,現在通行的陽曆是solar calendar。lunar表示“月亮的”,英文名Luna其實是月亮女神的名字,有取這個名字的女生是不是覺得很開心呢?
cowherd:放牛人,也即牛郎;同樣的一個詞是shepherd,羊倌,兩個詞都有一個-herd字尾,herd有“放牧人”的意思,不過通常都是作為字尾來構成“XX牧人”的詞。
magpie:喜鵲,幫助牛郎織女見面的大功臣哦。雖然在七夕的傳說中,喜鵲給情人們帶來幸福,但是magpie這個詞卻有一個貶義的用法,就是用來形容話多的人:She chatters like a magpie. 她說起話來就沒個完。
【拓展閱讀】有關七夕的英文詞彙
QixiFestival/Chinese Valentine's Day 七夕節
The Begging Festival 乞巧節
The Daughter's Festival 女兒節
lunar month 農曆月
Lunar calendar 陰曆
matchmaker temples 月老廟
a bridge of magpies 鵲橋
the Milky Way 銀河 Vega 織女星
Altair 牛郎星/牽牛星
constellation of Aquila 天鷹座
Niu Lang and Zhi Nu/Cowherd and the Weaver Maid 牛郎和織女
the Queen of Heaven 王母娘娘
the Emperor of Heaven 玉皇大帝
相關文章
-
七夕節的習俗用英文怎麼說
眼看七夕情人節就到來了,七夕情人節是來源於牛郎織女美麗的愛情故事,你知道七夕節的習俗用英文怎麼說嗎?下面本站小編就告訴你七夕節的習俗英文版,一起看看吧!七夕節的習俗英文版The Tanabata festival ", and "girl," " -
英語解說:“冬至”用英語怎麼說
winter solstice/ˋsɑlstɪs/ 冬至winter solstice冬至,是農曆二十四個節氣之一,在公曆十二月二十二日左右,這天北半球黑夜最長,白天最短。民間稱冬至節為過小年,有的地區認為此節的隆重程度與過新年一樣,所以說冬至大 -
今夕是何夕,古來有七夕。關於七夕情人節的祝福語該怎麼寫?
【朋友篇】給你點陽光你就燦爛,給你點洪水你就氾濫,給你點祝福你就幸福。破鍋自有破鍋蓋,醜鬼自有醜女愛,只要情深意似海,麻子也能放光彩!七夕到了,祝你找到心中的織女。花未開,鳥未叫,也要逗你笑;海可枯,石可爛,不可與你散;到天涯 -
萬聖節前夕英語怎麼說
萬聖節通常最盛大的活動就是在萬聖節前夕,很多人都想知道萬聖節前夜的英文怎麼說呢?以下是小編為大家整理推薦關於萬聖節前夕的英語表述以及知識,希望對大家有所幫助。萬聖節前夕英語怎麼說萬聖節前夕英語正確表達為:Hall -
英語口語學習:吃火鍋用英語怎麼說
編者按:在中國,冬天打火鍋是很正常的事情,如果有外國朋友來到你家,奶奶應該怎麼用英語介紹火鍋呢?Chinese cuisine is full of comfort food, but when it comes to warming winter eats nothing beats hotpot(火鍋/huǒg -
英語口語練習:臘八粥用英語怎麼說
編者按:臘八粥是臘八節必吃的食物,臘八粥具有多種叫法,英語的說法又是怎麼樣的呢?一起來看一看臘八粥用英語怎麼說吧。Sakyamuni is the son of Jinfan emperor in the ancient northe Indian. It is said that he could -
英語口語學習:臘八節用英語怎麼說
編者按:今天是傳統節日臘八節,這個節日中有許多習俗,吃臘八粥就是其中之一,一起來看一看臘八節用英語怎麼說吧。Happy Chinese Laba Festival 臘八節! Do you know Laba Festival is the day that Kicks off the Preparat -
英語口語:“撞衫”用英語怎麼說
正所謂英雄略見所同,Great minds think alike,殊途也同歸。撞衫,尤其是名人(celebrity)也撞衫,是不是英雄略見也所同,Great minds do think alike呢?英語的撞衫:1. They wear the same outfit(outfit means clothes, dresse -
英語口語教學:“蹭網”用英語怎麼說
大家好!今天我們來訓練你怎樣用Yahoo搜尋來解決一個問題:我怎麼知道蹭網用英語怎麼說?大家可能不會用英語說蹭網,但是不知大家會不會轉換一下思路,換成一句話的表達,也就是至少有一句英語大家應該說。這句話就是:How do I -
英語口語教學:“一紮啤酒”用英語怎麼說
1、有beer,就有draght beer or draft beer.那麼,問題來了。What is beer? Beer是什麼?2、有beer,就有draght beer or draft beer,有draft beer之外,還有什麼beer ?3、最後,回到正題:一紮啤酒英語怎麼說?實際上,一紮啤酒體現的