高级口译笔试经验
应聘口译职位的笔试经验送给大家,请关注应届毕业生笔试频道
一、什么样水平的人考高口比较有戏
我在学校时考的四六级还是100分,XX年的托福还是750分制的,我的感觉,按老分制,六级能考到70分以上,托福600分以上,词汇量比较大,起码7000以上吧,可以直接报高口了。其他考试没试过,所以不在这里说了。
二、要不要买指定教材
我的答案是:一定要买,不过不用每本都买,五本书里,我认为,买听力,口译两本就够了,听力是准备笔试的,口译是准备口试的,而且一定要下教材的mp3的配套录音。其他练习材料,比如新东方或昂立的什么,我都没买,除了教材,我只做真题,买一套历年真题,一个礼拜扎实做一套,足够了。
三、关于辅导班
应该要上,但不要指望辅导班能大幅提升你的水平,功夫还是要自己下在平时,上辅导班,最大的作用是收集信息,关于考试的方方面面,还有考试的同道,互相的交流非常重要,看看班里比较优秀的同学,往往过高口就是他们的水平,对比一下,看看自己哪方面还有差距。另外上辅导班也算是逼着自己学习,考前的冲刺班有必要上上,老师往往是考官,不要指望他给你透题,但他告诉你考试中要注意什么,还有考试小技巧,非常重要,运用的好,过于不过,就在这一线间。
四、个人的准备方法
对于笔试,我准备的较早,因为工作后没怎么摸英语,为了找回感觉,需要付出更大的代价,我从XX年10月中开始上辅导班(我只上听力和口译,翻译阅读都不去,因为觉得那不是我的弱项),最初两个月不看教材,也不做真题,只听美国之音,每天三篇,先放一遍,再来回精听,尤其是听不懂的地方,看过文字后,再反复听,直到全篇每个单词都听出来为止。这么做的目的,只有一个,提高综合听力能力,高口笔试听力占1/3,采集者退散口试八段录音翻译英译汉四段,而且是考试最难的部分,不下苦功夫不行。两个月后,美国之音放一遍,能听懂50%到70%的话,ok,可以了。开始啃教材。
针对个人特点,我听力较差,所以下班后的学习时间全都集中在听力上,每天照例两篇美国之音,不过以泛听为主,热热身,再练习听力的教材(阅读和写作翻译我只靠每周六的一套真题练习,不专门练了,我始终认为听力最重要)。
如果你不重视教材,那就错了,教材是最接近实考试题的材料了,无论内容,语速,腔调,风格,建议每位同学,把教材练三遍,哪怕看着材料听三遍,也行。配套mp3网上都有下的,不用买磁带了。两天一课,15课(好像是)练完,也就一个月,所以你完全有时间在笔试前把教材练三遍,关键在坚持。
五、口试的准备
其实很多学友最头疼的不是笔试,而是口试,我也一样,因为这击中了大多数中国学生最薄弱的地方,听,说,记忆。口试难就难在还的记下来,不能听懂了大意就可以过关了,必须要复述,所以还的学速记方法,一心二用。
我个人的感觉,听力是基础,听力不过关,再练速记也是白采集者退散搭,只有在听力过关的基础上你才能分心来记笔记,6分脑记,4分笔记,否则写出来的一定是一片自己看不懂的碎片。
相關文章
-
中级口译笔试真题解析
一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此,对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。下面就由本站小编为大家介绍一下中级口译笔试真题解析的文章,欢迎阅读。中级口译笔试真 -
金融危机下IT行业笔经(笔试经验)面经(面试经验)小宝典
首先说几个面试中经常会碰到的问题,这些问题不一定每次都能遇到,但是出现的几率都很大,特别是外企的面试中,是很常见的。1、你对我们公司有什么了解?你对我们公司怎么看?(去面it企业的时候几乎都会被问到,大家提前做好准备)2、 -
汉口银行笔试经验
我在财大文添楼笔试的,感觉来了好多人,不知道是都是海笔,但是我室友没过。本人武汉211非财经类大学小本~看到考生信息里都有北大央财伯明翰等各种海内外高校还是压力很大的,当然也有省内非一本的同学。笔试分两大块,基础知 -
进出口银行笔试经验分享
总体上说很适合正在考研的同学,进出口居然一点国际结算都不考,拿到题我们当场昏厥。传说中的鸡腿也没了。北京语言大学的老师们态度让人们想起了大学联考,不过算是对进出口银行的交待很负责。同学们都快起义了,一点人性化的味 -
中国进出口银行笔试经验
进出口银行笔试经验(一)20xx年7月23日中国进出口银行广东省分行辅助岗位进行笔试,考试是在一家比较高级的酒店宴会厅进行,接待应试者的应该是口行内部的职员,很有礼貌声音很甜,考试环境非常不错,考试大概是1小时45分左右,但 -
中国进出口银行校招笔试经验
我已经笔试完了在焦急的等待面试通知,据说在这里发帖子可以攒人品,并且每次都是从应届生参考经验,这次也算是一个回馈吧!进出口的笔试分为两大部分,一是英语,包括听力阅读作文。今年的英语真是太太太难了,我之前考过雅思,7分 -
中国进出口银行笔试经验分享
这是第一次写笔经,口行也是我最想去的单位,希望能攒足了人品。口行笔试分为英语,能力测试和专业测试(专业测试应该主要是金融类的考吧,本人小语种以及船舶专业不考)我是在北语考的,看口行往年笔经似乎都是在北语。23号考试 -
笔试经验-求职笔试经验
成绩出来了,笔试62,上机22。基本实现了我考前保笔试弃上机的打算。我是XX年寒假前报的名,当时看见大家都报了,我也随大流报上了,因为看到报网络的太多,感到含金量太低,数据库也不太感兴趣。想想我是信息管理系的(我的专业是 -
高露洁广州笔试经验
考试地点在华工,去到那边会看到有笔试地点的引导,如果实在找不到就问九号楼怎么走去到那边看自己的编号,领纸条,开电脑输入网址,按纸条上的账号登陆,再改个人资料,九点半的时候再一起点开始答题答题大概就是n的练习、n的试题 -
高露洁笔试经验分享
高露洁笔试经验分享(一)因为是机考,所以山寨托福一下叫个机经11月16号,广州考的是shl,进门还托福一样的拍了张照片,这张pp在登陆的时候可以瞻仰的到英文阅读和数学,70分钟的题量,带上老师交待和看样题的所有时间,120分钟之