編者按：《詩·小雅·天保》是一篇有關祝福的文章散文，作者寫下原文詩詞之後，還附加上了翻譯的現代文，是一篇帶祝福的散文詩。
原詩：
《詩·小雅·天保》
天保定爾，亦孔之固。
俾爾單厚，何福不除?
俾爾多益，以莫不庶。
天保定爾，俾爾戩穀。
罄無不宜，受天百祿。
降爾遐福，維日不足。
天保定爾，以莫不興。
如山如阜，如岡如陵，
如川之方至，以莫不增。
吉蠲為饎，是用孝享。
禴祠烝嘗，於公先王。
君曰卜爾，萬壽無疆!
神之吊矣，詒爾多福。
民之質矣，日用飲食。
群黎百姓，遍為爾德。
如月之恆，如日之升。
如南山之壽，不騫不崩。
如松柏之茂，無不爾或承。
----------
譯文：
上天養育定你位，亦是美好而堅固。使你偉大而看重，有何福祉不修治?使你多多有豐饒，沒有什麼不繁榮。
上天養育定你位，使你多能收割谷。所有器皿無不宜，接受上天百樣祿。上天降你長久福，只恐時間不充足。
上天養育定你位，沒有什麼不興旺。象那高山象大阜，象那山崗象丘陵。象那河流滾滾來，沒有什麼不巨增。
吉祥明示為酒食，是用繼承和貢獻。春夏秋冬四季祭，奉祀歷代先公王。大君說要賜給你，祝你萬壽又無疆。
神靈降臨來慰問，贈送給你幾多福。民眾所以要驗證，就是日用飲食事。許多庶民和百姓，普遍遵你生規律。
就象月亮長久在，就象太陽又高升。就象南山得長壽，不會有損不會崩。就象松柏茂長青，樣樣你都可繼承。
作者|汪老師
公眾號：汪老師閱讀寫作館
三優範文網