美總統奧巴馬感恩節祝福

近四個世紀前，歐洲定居者和美洲土著居民喜迎豐收的慶典，現已成為我們彌足珍貴的感恩節傳統。感恩節的起源與我國的淵源密不可分，感恩節的歷史是美國曆程的寫照。

今天，我們緬懷喬治·華盛頓總統，他發表了美國第一個全國公眾感恩日公告，以“懷著感恩之心感謝全能的上帝所施與的諸多無上的恩寵”;還有亞伯拉罕·林肯總統，他確立了一年一度的感恩節，以幫助這個被南北戰爭蹂躪得千瘡百孔的國家重建家園。我們同時讚揚美國印第安人的貢獻，他們幫助早期殖民地居民度過了第一個嚴冬，並繼續為我國的強大而努力。始自美國獨立之初，任憑時代跌宕起伏，美國人民總要歡聚一堂，共慶感恩佳節。

我們美國人來自全世界各個地區。我們雖有各種文化習俗，但感恩節是一個我們共有的獨特的美國傳統節日。感恩節的精神力量是我們作為一國人民的紐帶，我們每個人都對我們共享的恩惠心懷感激。

當我們又同親朋好友歡聚一堂時，讓我們也向需要幫助的左鄰右舍和美國同胞伸出援手。這是我們重新加深相互聯絡的時刻，我們可以通過在全年當中為社群和國家服務來履行這種義務。我們以這種行動向我國男女軍人致敬，他們樹立了為國效力的典範，激勵著我們所有人。我們對享有的自由心存感激，並將秉承為自由而奮鬥的人的業績，將這一天彰顯關愛的崇高傳統發揚光大。

為此，我，美利堅合眾國總統巴拉克·奧巴馬，以美國憲法和法律賦予我的權力，特此宣佈2015年11月26日星期四為全國感恩日。我呼籲美國全體人民，不論是在家中、在禮拜堂、在社群中心，還是在任何與親朋好友及左鄰右舍歡聚的地方，都能共同感謝過去一年我們所得到的一切，向那些以自己的生活豐富我們生活的人表達感激之情;並與他人共享我們所得的恩惠。

我謹於公元2015年，即美利堅合眾國獨立第234年之11月20日，親筆在此簽名為證。