網站首頁 工作範例 辦公範例 個人範例 黨團範例 簡歷範例 學生範例 其他範例 專題範例

大學生經典英語演講稿帶翻譯(通用20篇)

欄目: 英語演講稿 / 釋出於: / 人氣:1.78W

學生經典英語演講稿帶翻譯 篇1

What life is about

As we all know, the most important thing in life is our attitude towards it, tons of men have tried different ways of treating life, and some succeeded, some failed, and here are some of the tips they left us.

Life isn’t about keeping score. Life isn’t about your shoes or your hair or the color of your skin. In fact it’s not about if you have lots of friends or if you are alone, and it’s not about how accepted or unaccepted you are. Life just isn’t about that.

But life is about whom you love and who you hurt. It’s about how you feel about yourself. It’s about trust, happiness and compassion. It’s about sticking up for your friends and replacing inner hate with love. Life is about avoiding jealousy, overcoming ignorance and building confidence. It’s about what you say and what you mean. It’s about seeing people for who they are and not what they have. And we should always remember to be ourselves. Other might have things that we desire but being what we really are is the only trail leading to the true colors of life. Most of all, it’s about choosing to use your life to touch someone else’s in a way that could have never been achieved otherwise.

The paradox of our time in history is that we have taller buildings but shorter tempers; we buy more but enjoy them less. We’ve learnt how to make a living but not a life, we’ve added years to life, but not life to years. And it is time for us to choose whether to make a difference in our life.

And these choices are what life is about.

生活的真諦

眾所周知,關於生活最重要的我們對待生活的態度,不同的人以不同的方式對待生活,一些人成功了,一些人失敗了。這裡有一些關於生活的帖士給我們大家。

生活不是為了保持高分,生活也不僅僅是你的鞋子、你的髮型和你的膚色。實際上,生活也不只是你擁有多少朋友,或者你是否孤獨;生活也不僅僅意味著你被別人接受與否。生活並不僅僅是這些。

但是,生活是關於你所愛的和你所傷害的那些人。生活就是你對自己的所有感覺。它是關於信任、幸福和包容。它是你對朋友的支援和如何用愛來融化內心的憎恨。生活就是遠離嫉妒、克服無知和建立信心。生活是關於你的言行和思想。

生活就是關注人的自身,而不是關注別人的擁有。而且我們必須記住保持我們的本色。雖然,生活的另一面令我們嚮往,但保持我們的本色是通往生活真諦的必由之路。總之,生活就是用你整個的生命去觸控其他人從未企及的選擇。 在生活的長河中也常常令我們困惑和矛盾,我們擁有越來越高大的建築,但我們也越來越缺乏耐心;我們購買的物質越來越多,但我們從中得到的快樂越來越少。我們學習如何活著但那卻不是生活;人類的壽命越來越長,但有意義的生活並因此而延長。因此,現在正是我們選擇使我們的人生變得不同凡響的時候了。國中英語演講稿這些選擇就是生活的真諦。

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇2

China is very famous for its food in the world. There are many kinds of food in China. They're Cantonese food Sichuan food Shanghai food Hunan food and so on. Generally speaking Cantonese food is a bit light Sichuan food is very hot Shanghai food is rather oily and Hunan dishes are very spicy having a strong and hot taste. Mapo Beancurd steamed fish sweet and sour pork ribs spring roll and many Chinese dishes are very delicious. In the north of China people eat a lot of noodles and dumplings. In the south of China people eat a lot of rice and seafood. Chinese food is good in color flavor and taste. So I like it very much.

中國因其美食而聞名世界。中國美食眾多,其中包括粵菜、川菜、上海菜和湖南菜等等。總體來說,粵菜偏清淡,川菜很辣,上海菜很油,而湖南菜則有點辛辣的感覺。麻婆豆腐,清蒸魚和糖醋排骨,春捲和許多中國菜餚都很美味。在中國北方,人們會經常吃餃子和麵條。而在南方,人們則以米飯和海鮮為主。中國菜注重色香味俱全,所以我非常喜歡。

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇3

The world in which we live is a very beautiful world. About seven-tenths of the earth is water while three-tenths is land.

Water is “life food” of our earth.. It runs through mountains and valleys. It forms lakes and seas.

At the mouths of the rivers,fresh water joins the salt water of the sea. Here at the mouth of a river, there is very important plant and animal life.

What a beautiful day: The sun is shining and the sky is so blue. The land, oceans,mountains and rivers, plants and animals…everything looks bright and gay.

The sun gives us light, keeps us warm and makes things grow.

Sometimes,white clouds are like ships sailing across the sky.

Sometimes, the dark clouds bring us rain or snow. Sometimes, after the rain, you can see a very beautiful rainbow across the sky.

At night, we can seee thousands of stars and sometimes, the big round moon. The dark sky dotted with bright stars is like a picture! There is so much to see in our beautiful world.

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇4

good morning teachers and fellow students. today we would like to introduce a few favorite books to you.

my favorite book is (italian: cuore). this is a diary written by an italian boy enrico. the diary is about his life and study. it included various touching stories that happened around enrico, the mottos taught by his parents, as well as the wonderful ten "monthly" stories told by his teacher during the class. every word in the chapter describes the word "love". from patriotism to friendship, and to the love between parents and child -- really touching.

this novel taught me how to love, and how to learn from love. i really like this book very much. how about you? what is your favorite book?

my favorite book is . have you read it before?

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇5

As the saying goes: "failure is the mother of success." This seems to have become a commonplace talk of an old scholar, but the actions and words are sometimes not consistent. When you report "red light", or the difficulties encountered in the work, your heart is in addition to upset, the other nothing? Are you aware of this failure is pregnant with the seeds of success! In this regard, everyone's answer is certainly not the same! This is quite necessary to talk about: failure is the mother of success.

There everything is going smoothly. Things, yet failure is always there, otherwise, the "inventor", "literary giant" reputation will not easily fall everyone's head? Throughout history, those who rise above the common herd men can succeed, it is because they can treat correctly failure, learn from failure to kick in, fail this stumbling block, set foot on the road to success, such as the great inventor Thomas Edison, too many to count - successful students, life is too many to count the failure. He was an invention has undergone eight thousand failed experiment, but he does not think it is a waste, but said: "why should I sad? This failed eight thousand times at least, so I understand the eight thousand experiments is not feasible." Edison's attitude towards failure. He often draw lessons from failure, sum up experience, thus achieved at a failed many times in the basis of inventions. Failures will bring pain, but it can also make people gain; it is pointed out to us that the errors and shortcomings in work, but also inspire us step by step to success. Failure is the success of negation, and is the foundation of success, that is to say: "failure is the mother of success."

However, in reality the success not failure accumulation, but failed to summary and beyond. If you don't understand this point, will cause the "absurd conclusion failure of more and more successful". Such as mathematics famous parallel axiom, from its inception, has always been suspicions. For thousands of years, countless mathematicians committed to proving the parallel axiom, but failed. The mathematician Porie engaged in the parallel axiom that there is no success, eventually died a painful death in despair. While the problem like a bottomless pit, gobbling up the people's wisdom and gives nothing in return, LObachevsky after seven years of verification without results, find out the reasons of failure. LObachevsky after numerous failures, summarizes and analyzes the failure of the antecedents and consequences, from the understanding of the problem, which was a success. Thus, "failure is the mother of success" is an objective law, but really want to transition from failure to success may become a reality, but also must pass through the analysis of exploration and scientific constantly, draw lessons from failure, to guide future work, so it is not "in vain" failure.

Young people prone to failure in the work, also easy to lose heart, therefore, we only remember "failure is the mother of success." this saying, to establish a strong self-confidence, can see the hope from the disappointment, from failure to success.

"Failure is the mother of success" should not only be our favorite motto, it is more important to be our guide to action. "Bao Jianfeng from sharpen out, the plum blossom incense come from the bitter cold", benefit from the failure, rising from the hard work, this is the youth road.

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇6

Chinese New Year

Chinese New Year is the most important festivity for the Chinese people. It is also called the Spring Festival or the Lunar New Year.

Every year has an animal’s name. These animals are the rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, ram, monkey, rooster, dog and pig. A Chinese legend says that these twelve animals had a race. The first year was named after the rat, the winner. The other eleven years were named after the order in which the animals arrived in the race. The clever rat jumped onto the ox’s back then at the end jumped over the ox’s head to arrive first!

The Chinese believe that a person born in a particular year has some of the characteristics of animal.

On Chinese New Year’s Eve all family members enjoy a big, delicious meal. It is very important for the Chinese to be with their families on this occasion. Fish is always part of the dinner because it represents abundance.

On New Year’s Day all Chinese children wear new clothes with bright colors. Red is considered a lucky color. Parents and relatives give children the traditional New Year’s gift called lucky money. This money is put into bright red and gold envelopes. Fill under the pillow. in the morning of new year , the kid wakes up to see the “lucky money”, exprethat oneself become one year older. Red is a traditional color for festivals, celebrations, weddings and birthdays.

The lion dancers are always part of the festivities. The lion has a big head and long body made of cloth. The lion dance is accompanied by drums, cymbals and noisy firecrackers. According to ancient traditions the great noise frightens away evil spirits.

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇7

Everybody is good! The topic of my speech today is: the protection of the ecological environment, away from thehaze weather! We have found that the bar, a few years this fall and winter seasons, we in Zhengzhou have occurred haze weather. This year's, have big scope, pollution is serious, long duration, is rare in recent years.

"Scratchy throat, sore eyes, ear pain, headache......" Many people appear, "haze symptoms". Many of ourstudents wear thick gauze masks, or will face with a scarf wrapped around our school class-break setting-up exercise, even stopped, "worry about air toxic!" respiratory disease at. Air pollution, everyone is a victim, yet most people also bear the responsibility of more or less.

The haze weather is a serious air pollution incidents, a large quantity of pollutant discharge is the root cause. Most parts of automobile exhaust, coal-fired emissions, emissions of industrial enterprises, agricultural burning of efore, love and protect our living environment, should be every citizen should consciously abide by the.

Damage to the environment easily, recovery is a long time. "Mist" before, paid the price we should reflect on,what habits increase the "load": litter, convenient use plastic bags, disposable items, burning leaves, straw,automobile exhaust emissions...... Rare haze weather, also let people realize the need to change, there are many. In order to reduce the pollution, we each have a car people should consciously try to reduce, even without a kilometer, a week not to drive a car, don't even open, or, we take turns driving a car, to minimize air pollution.

Let us act together, Protect environment, improve air quality, try to let the haze weather away from people's life.

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇8

題目:the next twenty years from now on, students will not use printed books any more.

I don't think so. printed books won't be abandoned in such a short time. I admit that new technology is developing fast. Many advanced electronic products are gradually take the place of traditional tools. Just like in university, teachers like to use multimedia in class for it is quite convenient and efficient. However, for our student, it is not realistic to study completely by electronic products. There are many things need to recorded on books. Books are something meaningful and practical. I should say, in our country, printed books wouldn't be abandoned within 20 years at least for two reasons. Firstly, books are classical container of knowledge. They accompany human to advance. A student without books could be someway ridiculous. Secondly, our country haven't developed so strong to make every student study by computer or other forms of electronic tools. And even after 20 years, the possibility is also very small. I also think it is unnecessary because books are cheap but useful and still meaningful.

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇9

Ladies and Gentlemen , Good afternoon! I?m very glad to stand here and giveyou a short speech. today my topic is “youth”. I hope you will like it , andfound the importance in your youth so that more cherish it.

First I want to ask you some questions: 1、 Do you know what is youth? 2、How do you master your youth?

Youth

Youth is not a time of life, it is a state of mind it is not rosy cheeks ,red lips and supple knees, it is a matter of the emotions : it is the freshnessit is the freshness of the deep springs of life .

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of theappetite , for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60more than a boy of 20 . Nobody grows old merely by a number of years . We growold by deserting our ideals.

Years wrinkle the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul y , fear , self –distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

Whether 60 of 16 , there is in every human being ?s heart the lure ofwonders, the unfailing childlike appetite of what?s next and the joy of the gameof living . In the center of your heart and my heart there?s a wireless station: so long as it receives messages of beauty , hope ,cheer, courage and powerfrom men and from the infinite, so long as you are young .

When the aerials are down , and your spirit is covered with snows ofcynicism and the ice of pessimism, then you are grown old ,even at 20 , but aslong as your aerials are up ,to catch waves of optimism , there is hope you maydie young at 80. That?s all ! Thank you!

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇10

Honesty means speaking the truth and being fair and upright in act. Considered as a virtue, it is admired in every country and every culture. One who lies and cheats is dishonest. Dishonesty is generally looked down upon as an evil, and therefore is despised and condemned by everyone.

As the proverb goes, “honesty is the best policy”. If you want to win the trust and respect from others, you have to be honest. People are ready to help and make friends with honest persons, whereas a liar is not believed even when he speaks the truth. If you want to succeed in your study and work, the first qualification is honesty. Therefore, whatever your aim is, you must work honestly to reach it.

Many people, however, try various dishonest means in order to get what they want. For instance, some people manage to get promoted by briery or telling lies. Some academic works are full of plagiarisms. Some students cheat in exams instead of making honest efforts. Money-oriented salespeople cheat consumers by advertising fake commodities. Such people are condemned and will be punished sooner or later though they benefit from their dishonest behaviors for the time being.

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇11

some say mediocre students are similar, not mediocre students each have their own glory. although i don't think my life is brilliant, and failure of comparison but i'm glad i gain much more than i lost. every one of us dreams of the university halls, in order to come to the palace we experience hardships. now that we have crossed the threshold, so we have a lot of personality in the halls of this dream. college is not a fantasy, not a dream, and certainly not delusional, but our great ideal. as long as we are fighting for. some day we will achieve everything! you will hear maple stream boat, you will see kim laughs, and you'll smell the fruit fragrance, because you have been in the harvest season!

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇12

Good afternoon, ladies and gentlemen:

Today I would like to begin with a story. There was once a physical therapist who traveled all the way from America to Africa to do a census about mountain gorillas. These gorillas are a main attraction to tourists from all over the world; this put them severely under threat of poaching and being put into the zoo. She went there out of curiosity, but what she saw strengthened her determination to devote her whole life to fighting for those beautiful creatures. She witnessed a scene, a scene taking us to a place we never imaged we've ever been, where in the very depth of the African rainforest, surrounded by trees, flowers and butterflies, the mother gorillas cuddled their babies.

Yes, that's a memorable scene in one of my favorite movies, called Gorillas in the Mist, based on a true story of Mrs. Diana Fossey, who spent most of her lifetime in Rwanda to protect the ecoenvironment there until the very end of her life.

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇13

good morning, ladies and gentlemen, i’m very glad to make a speech here. today my topic is “i love you, china.”

since the day i was born, i began to have a proud name—chinese. since the day i began to talk, the most beautiful sentence i’ve ever learnt has been “i love you, china!”

i love you, china, and i’m so proud of being a chinese. i’m proud that i’ve got the beautiful yellow skin, black eyes and black hair. i’m also proud that i speak the most beautiful language in the world—chinese.

i love you, china, for i can feel the deep love you give me every day, every minute. last year, i got an opportunity to visit the united states of america. during my staying there, my father’s boss once invited my family to dinner. while at table, he looked at me and asked: “little boy, how long have you been in america?” “about a month,” i answered, “how lucky you are!” he said, “if you were living in china, how could you learn such perfect english?” i smiled and told him proudly that all the students in china are able to learn english at school. i saw his surprised eyes and said to myself, “i’m proud of you, china. for you are offering us the best education.”

when i came back from the usa, my friends asked me: “how do you feel about your staying there?” “wonderful” i said. “then why do you come back?” hearing this, i told them there were lots of beautiful countries in the world, but none of them can compare with our own country—china. how true the saying is: “there’s no place like home!”

i love you, china. as a young student, all we should do is to study hard and devote ourselves whole-heartedly in the future, to the great cause of building you into an even stronger and greater country in the world. i love you, my dear motherland! i love you, china! thank you for your listening !

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇14

Good afternoon, my dear friends.

I am very happy to meet you is my great honor to communicate with you at such a special t of all,please allow me to express my appreciation to you all to listion to me.

I am proud of being a college collegelife is fresh,new teachers, new classmates and new friends. I like the friendship, and their wide knowledge and opening mind. The grand library, school buildings and wide playground attrattde me very college life is better than I expected, I can do anything I like. In the college we can not only learn the professional knowledge,but also develop our comprehensive we can make full use of the period,we can learn many useful des,we should have the active attitude to our life,do a contributionto the egelife is the most precious time in our of us want to become an outstanding man. But there are some students still waste their time. They get together for eating, drinking or playing cards. They're busy in searching for a girlfriend or a boyfriend. They completely forget their task as college students.

Finally, I hope everybody can try their best to become a worthy person to our country, and make great contributions to the society!

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇15

Saying goodbye to childhood,we step into another important time in the pace of young,facing new situations,dealing with different problems.....

everyone has his ownunderstanding of young,it is a period of time of beauty and wonders,only after you have

experienced the sour ,sweet ,bitter and salty can you really become a person of time of young is limitted,it may pass by without your attention,and when you discover what has happened ,it is always too ping the young well means a better time is waiting for you in the near future,or the situation may be opposite .

having a view on these great men in the history of hunmanbeing,they all made full use of their youth time ,to do things that are useful to society,to the whole mankind,and as a cosquence ,they are remembered by later

generations,admired by do something in the time of young,although you may not get achievements as these greatmen did ,though not for the whole word,just for youeself,for those around!

the young is just like blooming flowers,they are so beautiful when blooming,they make people feel happy,but with time passing by,after they withers ,moet people think they are so it is the same with young,we are enthusiastic when we are young,then we may lose our passion when getting older and we must treasure it ,don't let the limitted time pass by ,leaving nothing of significance.

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇16

Dear classmates,

Every one of us, rich or poor, should at least have one or two good friends. My friends will listen to me when I want to speak, will wipe my eyes when I cry, will take care of me when I am sick, and my friends will go together with me side by side through this journey of life.

As students, we could share more time with our friends. The friendship in our young hearts is pure, fresh and simple. I often feel very lucky to have a lot of good friends. Especially when I had Justin as one of my best friends. Justin was my English teacher from the USA. I met him in 1996 when I was a student who could only speak very little English. Justin was a vivid young man with a bright smile on his face, and he always had his special way to make the class active and attractive. He taught us English by telling stories, playing games, singing songs, and even dancing. I could still remember very clearly that one afternoon when we fin-ished our class, we went to some other classes to sing songs for them, just like what people do in the states on Christmas Eve. It was so interesting and unforgettable. Justin was an excellent teacher, because he taught us not only how to study English well, but also the way to find out the beauty of the world and the way to be angels to others' lives. I know there was friendship and pure love in our hearts. Facing this valuable emotion neither nationality nor age was important, the real importance lay in faith, under-standing, and care. Justin is the best friend I have ever had, and I know I will cherish those days of staying together with him as the best part of my memory.

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇17

Today I am very glad to be here to share with you my ideas of success. What is success? It is what everyone is longing times success would be rather simple. Winning a game is success; getting a high grade in the exam is success; making a new friend is success; even now I am standing here giving my speech is somehow also success.

However, as a person’s whole life is concerned, success becomes very complicated. Is fortune success? Is fame success? Is high social status success? No, I don’t think so. I believe success is the realization of people’s hopes and days, in the modern society there are many people who are regarded as the successful. And the most obvious characteristics of hem are money, high position and luxurious life. So most people believe that s success and all that they do is for this purpose. But the problem is wether it is real success. We all know there are always more money, higher position and better condition in front of us. If we keep chasing them, where is the end? What will satisfy us at last? Therefore, we can see, to get the real Success we must need something inside, which is the realization of people’ hopes and ideals.

Different people have different ideas about success; cause people’s hopes and ideas vary from one another. But I am sure every success is dear to everybody, cause it is not easy to come by, cause in the process of our striving for success, we got both our body and soul tempted, meanwhile we are enlightened by the most valuable qualities of human beings: love, patient, courage and sense of responsibility. These are the best treasures. So now I am very proud that I have this opportunity to stand here speaking to all of you. It is my success, cause I raise up to challenge my hope. What is success? Everyone has his own interpretation as I do. But I am sure every success leads to an ever-brighter future. So ladies and gentlemen, believe in our hopes, believe in ourselves, we, every one of us, can make a successful life! Wish you all good success!

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇18

Ladies and Gentlemen , Good afternoon! I‟m very glad to stand here and give you a short speech. today my topic is “youth”. I hope you will like it , and found the importance in your youth so that more cherish it.

First I want to ask you some questions: 1、 Do you know what is youth? 2、 How do you master your youth?

Youth

Youth is not a time of life, it is a state of mind it is not rosy cheeks , red lips and supple knees, it is a matter of the emotions : it is the freshness it is the freshness of the deep springs of life .

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite , for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20 . Nobody grows old merely by a number of years . We grow old by deserting our ideals.

Years wrinkle the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul . Worry , fear , self –distrust bows the heart and turns the spirit back to dust .

Whether 60 of 16 , there is in every human being „s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what‟s next and the joy of the game of living . In the center of your heart and my heart there‟s a wireless station : so long as it receives messages of beauty , hope ,cheer, courage and power from men and from the infinite, so long as you are young .

When the aerials are down , and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old ,even at 20 , but as long as your aerials are up ,to catch waves of optimism , there is hope you may die young at 80. That‟s all ! Thank you!

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇19

Ilana Wexler's speech at 20xx

My name is Ilana Wexler. I'm 12 years old, and I am the founder of “Kids for Kerry.”

Kids for Kerry is a grassroots organization of kids that support John Kerry, want to help their futures, and get active in politics.

When my parents went to see Teresa Heinz Kerry speak, they told me that she was amazing! -- and that they thought John Kerry would make a great President. I decided to find out more about John Kerry. I talk about what I learned by using my ABCs.

“A” is America. John Kerry is a hero to America, and he will help our futures. He is a great and positive role model.

“B” is Better education. John Kerry wants to make class sizes smaller, so that children get the best part out of learning. He wants to help teachers because being a teacher is educating children, and letting them out into the world to do good things.

“C” is Compassion towards children. John Kerry wants to make sure that health care is not a privilege, but it is something that we can all afford.

This summer, I was supposed to go to my favorite camp. But instead, I decided to go to the John Kerry office every day. Kids can really help!

On , we have an interactive presidential quiz. There are 270 questions for the electoral votes John Kerry will win. Plus, 25 questions to make up for Florida from the last election.

Our next goal is to have a petition for “National No Name-Calling Day,” a day that the candidates don't say anything negative about one another. When our Vice President had a disagreement with a Democratic senator, he used a REALLY BAD word.

If I said that -- If I said that word, I would be put in a “time-out.”

I think he should be put in a time-out.

The last time I saw John Kerry, he grabbed my arm and said, “See you at the convention.” And here I am!

What will be even more amazing will be the inauguration in January, when we have a new President, knowing that kids have made a difference in this election.

To summarize, Teresa Heinz Kerry: Inspirational, amazing!

John Kerry: American hero, next President.

Kids need-Kids need positive-Kids need positive role models in politics. And our Vice President deserves a long time-out.

大學生經典英語演講稿帶翻譯 篇20

It is easy to describe success in terms of money, fame and reputation. But I believe that success is not external. I believe that success comes from within. My definition of success is to be true to yourself, and be true to others. That means, that you must cherish your personal ideal even in the face of adversity. I also believe that success is not discriminatory. Success is not restricted to such a class of people, in fact, it may be achieved by any person irrespective of his race, creed, gender and economic background. A good example of success is that of Beethoven. He is one of the world's most famous composers, yet he was deaf. He could not hear the majestic pieces of music that he created. Yet, in the face of this adversity, he was able to maintain his ideals--that of composing music.

To exemplify what success means to me, I pose a question to all of you. What brings us together here today? I believe that it is the beauty of the spoken word. The effect of pause and the sound of rhetoric are unique to the spoken word. I believe the beauty of the spoken word is even stronger for those who have difficulty in expressing themselves.

These people are reclusive and had their emotions hidden within them. I once went to Australia and I saw two pictures, Once was drawn by a normal child, the other was drawn by a child with social inhibitions. The picture drawn by the normal child was simple and plain. The other was life-like, full of details and imagination. What this shows is that these are ideas, emotions and feelings that are locked internally in thesechildren.

My ideal is to be the key, spreading the beauty of the spoken words to these children. These children have been neglected, but I feel that I can and should help these children to find themselves and be able to express themselves.

I realize that this is a difficult task, and there are many obstacles on the way. But I believe in my ideals and I will stick to them--even in the face of adversity. We should never have a premature abortion of ideals--let the child, let our ideals, stand the challenge. For a life without ideals is not living.

Thank you!

譯文:成功之我見

用金錢、名譽和聲望來描述成功,這很簡單。但我相信成功不是外在的,我相信成功來源於自身。我對成功的定義是對已誠實,待人真誠。這就意味著即使面臨困境厄運,你都必須堅守自己的理想。我同樣相信成功沒有偏見,成功不屬於某一類人,事實上,不論種族、宗教信仰、性別和經濟背景,任何人都能夠獲得。貝多芬的成功就是個很好的例子。他是世界上最著名的作曲家之一,而他卻雙耳失聰。他無法聽到自己創作出的美妙樂章。然而,身

處如此逆境,他仍然能夠堅持自己的理想——作曲。

為了舉例說明我對成功的理解,我想給在座的諸位提一個問題。是什麼讓我們大家今天在此相會?我想是語言世界的美麗讓我們走到了一起。停頓的效果和修辭之聲是話語世界所獨一無二的。我相信那些說話表達困難的人們對話語世界中的美麗體會得更為深刻。這些人都隱遁世間,把自己的感情深藏於心。我曾經去過澳大利亞,在那裡看到了兩幅畫。一幅是正常兒童畫的,另一幅是一個社會生活受限制的孩子畫的。正常的孩子畫的畫簡單、樸素,

而另一幅卻貼近現實生活,充滿了細節和想象。這表明這些孩子的思想、情緒和感受都封閉在他們的內心深處。

我的理想是成為向這些孩子傳播話語世界美好的鑰匙。這些孩子曾被我們忽視,但我覺得我能夠也應該幫助他們發現和認識自己,並且能夠表達自己的想法。

我知道這是個艱鉅的任務,實現起來會遇到許多困難和障礙。但我篤信自己的理想,並將堅守下去——即使逆境重重。我們千萬不能對一個理想作出不成熟的棄絕決定——讓這些孩子,讓我們的理想經受挑戰。因為,沒有理想的生活是沒有生氣的。

謝謝!