比爾蓋茨：釋放你的創造力(中英)
i've always been optimist mybelief creativity intelligence can make world betterplace. canremembe i'vealways been mybelief intelligencecan make betterplace.
alwaysbee belieftha intelligence can canremember, i've loved learning new things solvingproblems. so when satdown firsttime seventhgrade, clunkyold teletype machine couldbarely do anything compared computerswe have today. changedmy life.
vealways optimist suppose belieftha intelligence can whenmy friend paul allen startedmicrosoft 30 years ago, we had everydesk everyhome," which probably sounded littletoo optimistic timewhen most computers were webelieved personalcomputers would change alwaysbee suppose mybelief intelligence can ma ke betterpl ace. after30 years, seventhgrade.
i've always been optimist supposetha mybelief power creativity better place. fo canremem ber, mostincredible tool we can use feedour curiosity helpus solve problems smartestpeople couldn't solve own.
i've always been optimist mybelief power better place. fo canremem ber, computershave transformed how we learn, giving kids everywhere world'sknowledge. they're helping us build communities around thingswe care about stayclose peoplewho matterwhere are.
i've always been optimist mybelief power creativity intelligence ca canremember, likemy friend warren buffett, feelparticularly lucky dosomething every day calls work."my job whatmakes me "tap-dance whenwe show people something new, like canrecognize your handwriting yourspeech, canstore lifetime'sworth didn'tknow you could do alwaysbee suppose mybelief intelligence can ma ke betterpl ace. coolthings personcan do otherways we can put our creativity improveour world. stillfar too many people worldwhose most basic needs go unmet. every year, example,millions peopledie from diseases developedworld.
vealways optimist suppose belieftha intelligence can myown good fortune brings giveback wife, melinda, havecommitted improvinghealth canhelp manypeople possible.
i've always been optimist mybelief power better place. fo canremem ber, lesspoignant tragicthan childanywhere else. doesn'ttake much immensedifference children'slives.
i've always been optimist supposetha mybelief power creativity better place. fo canremem ber, stillvery much world'stoughest problems happeningevery day. we're seeing new drugs deadlydiseases, new diagnostic tools, newattention paid healthproblems developingworld.
i've al ways been rooted mybel ief creativity canmake heworld etterplace. canre member, throughour natural inventiveness, creativity solvetough problems, we're going makesome amazing achievements mylifetime.
i've al ways been rooted mybel ief creativity canmake heworld etterplace. canre member, 我天生樂觀，堅信人類憑創造力和聰明才智可以讓世界日益美妙，這一設想一直根植於我的內心深處。
alwaysbee suppose mybelief intelligence can ma ke betterpl ace. 自從記事起，我就熱衷於接觸新事物、挑戰難題。可想而知，我上七年級時第一次坐在計算機前是何等著迷，如入無我之境。那 是一臺鏘鏘作響的舊牌機器，和我們今天擁有的計算機相比，它相 當遜色幾乎一無所用，但正是它改變了我的生活。
i've al ways been rooted mybelief intelligence can make betterplace 30年前，我和朋友保羅艾倫創辦微軟時，我們幻想實現“在 每個家庭、在每張辦公桌上都有一臺計算機”，這在大多數的計算 機體積如同冰箱的尺寸的年代，聽起來有點異想天開。但是我們相 信個人電腦將改變世界。今天看來果真如此。30 年後，我仍然象上 七年級的時候那樣為計算機而狂熱著迷。
alwaysbee suppose mybelief intelligence can ma ke betterpl ace. 我相信計算機是我們用來滿足好奇心及發明創造的最神奇的工具——有了它們的幫助，甚至是最聰明的人憑自身力量無法應對的 難題都將迎刃而解。計算機已經改變了我們的學習方式，為全球各 地的孩子們開啟了一扇通向大千世界知識的窗戶。它可以幫我們圍 繞我們關注的事物建立“群”，讓我們和那些對自己重要的人保持 密切聯絡，不管他們身處何方。
i've al ways been rooted mybelief intelligence can make betterplace 就像我的朋友沃倫布非一樣，我為每天都能做自己熱愛的事情而感到無比幸運。他稱之為“踢踏舞工作”。我在微軟的工作永 遠充滿挑戰，但使我一直堅持“踢踏舞工作”的是我們向人們展示 某些新成果的那些時刻，當他們看到計算機能辨認筆跡、語音或者 能儲存值得保留一輩子的照片時就會讚不絕口：“我不敢相信個人 電腦竟如此萬能”。但是，除了能用電腦做出很酷的事情之外，我 們還能通過許多別的方式在工作中發揮自己的創造力和聰明才智， 以改善我們的世界。全球仍有許許多多的人連最基本的生存需求都 未能解決。舉例來說，每年仍有數以萬計的人死於那些在發達國家 易於預防和治療的疾病。
i've al ways been rooted mybel ief creativity canmake heworld etterplace. canre member, 我認為，我所擁有的大量財富也使我負有回饋社會的責任。我的妻子梅林達和我致力於為儘可能多的人改善健康和教育.
i've al ways been rooted mybel ief creativity canmake heworld betterplace. canrememb er, 作為一個父親，我認為，非洲孩子死去所引起的痛苦和悲傷絲毫不亞於任何其他的孩子的死亡;我認為，使這些孩子們的命運發 生翻天地覆的變化並不費太大力氣。
vealways optimist suppose belieftha intelligence can 我仍是一個堅定的樂觀主義者，我堅信即使世界級難題取得進展都是有可能的——其實每天也都在發生著這種事情。我們看到治 療致命疾病的新藥、新的診斷器械不斷出現，而且，發展中國家的 健康問題進入了人們的視野並日益得到重視。
i've always been optimist mybelief power creativity intelligence ca canremember, 我為醫藥、教育，當然還有技術發展的諸多前景而歡欣鼓舞。我相信，憑藉人類與生俱來的發明創造能力和不畏艱難、堅忍不拔 的品格，在我的有生之年裡我們將在所有這些領域都創造出可喜的成就
My Understanding of Innovation Good afternoon everybody. I’m Alison from GAMI. It’s my honour to stand here to share my understanding of innovation. About innovation， what comes to your mind firstly ? As for me, most innovation shines our lives in the long process of humanhistory. Just imagine ten million years ago, what are our ancestors’ lifestyles? They must hunt animals or pick the roots and leaves for food laboriously with simple tools ; They have to roar with each other to communicate in a long distance; Their transportation basically rely on walking. In short, their lives are hard, simple, even a little boring. However, taking a look at our lives today! We can order KFC at home , our food is more easily and diversifiedly to be acquired; we can get in touch with our friends anywhere at anytime by telephone , E-mail andWeChat! Our vehicles include buses ,cars, planes and so on, it becames so easy to reach the destination. So how did these happen? Those changes are all owing to the countless innovation. It makes our lives become more convenient, comfortable and colorful. But in today’s modern life , don’t we need to innovate? No no, let’s have a look at the problems we are facing: air pollution, traffic jam, waste of resources. Those are related to our survival. Maybe we can make a huge machine to filter the polluted , or invent a car which not only can drive along the road, but also can fly in the sky; or one day we synthesis super energy materials, we would never relay on traditional resources any more. Are those ideas too exaggerated? Who knows? Just as hundreds years ago, nobody can imagine we can fly by plane. Time will tell you the truth Edward, a famous psychologists, said: Without innovation, there would be no progress, and we would be forever repeating the same patterns. Therefore, innovation is an eternal topic for people, countries and societies! That’s all, thank u !
我對創新的理解大家下午好。我是艾麗森從加。站在這裡分享我對創新的理解是我的榮幸。關於創新，首先你的想法是什麼?對我來說，最創新的照耀我們生活在人類社會的漫長的過程。試想一千萬年前，我們的祖先的生活方式是什麼?他們必須獵殺動物或食物的辛苦與簡單的工具選擇的根和葉;他們要咆哮與對方在一個長距離通訊;交通基本靠走。
總之，他們的生活很難，簡單，甚至有點無聊。然而，我們今天的生活!我們可以為了肯德基在國內，我們的食物是更容易和多樣是獲得;我們可以隨時通過電話與我們取得聯絡朋友的地方，電子郵件andwechat!我們的車輛包括客車、汽車、飛機等，很容易到達目的地。那麼這些是怎麼發生的呢?這些變化都是由於無數的創新。它使我們的生活變得更加方便，舒適和豐富多彩。但在今天的現代生活中，我們不需要創新嗎?不不，讓我們來看看我們所面臨的問題：空氣汙染，交通堵塞，資源浪費。這些都與我們的生存有關。也許我們可以製造一臺巨大的機器來過濾汙染，或者發明一輛汽車，它不僅可以沿著道路行駛，而且還可以在空中飛行;或者有一天我們合成超級能量的材料，我們永遠不會對傳統資源進行更多的保護。這些想法太誇張了嗎?誰知道呢?就在幾百年前，沒有人能想象我們可以坐飛機。時間會告訴你真相，作為著名心理學家愛德華說：沒有創新，就沒有進步，我們將永遠重複同樣的模式。因此，創新是一個永恆的話題，為人，國家和社會!這是所有的，謝謝你!
Dear teacher, dear students, you are good!
Today, with a bit of excitement, a bit of pleasure, I stand here, with all of you together to talk about the topic of innovation.
As is known to all, regardless of the time difference of innovation is to achieve one of the prerequisites for success, no innovation the soul is sad, when we sat in the bright classroom enjoying the high-tech to bring convenience ever thought about the birth of these things after the process of how hard? And by a how brave and innovative spirit to invented?
Believe that a lot of people in a small time or that is now, there is a want to be a scientist's heart. But for many years we have not been able to have a sense of innovation and ideas, will simply accept. In the face of new things, never ask ask what, blindly accept will only make yourself drowning in numerous living beings.
As students, we not only need you to have the spirit of innovation, we need innovation is reflected in all aspects of life and learning. For example you innovation have a belong to your own effective learning methods, can let you learn than before more relaxed, more on a floor, it is innovation; when a teacher asks a question, answer to your answers with others out of the ordinary, but also very reasonable, and this is the innovative. From now on, there is the cultivation of the consciousness of your innovative spirit, regardless of the future you will be doing what profession, along what path, such a spirit of innovation will let you boundlessly.
At the same time I also called, as a teacher, should break the normal procedure, the inherent innovation old teaching mode. Innovation of more effective teaching methods for the class of students, so that students learn the joy of knowledge. Let us give ourselves the wings of innovation, in life on the road, farther and farther, the farther the better.
敬愛的老師，親愛的同學們，你們好!
今天，帶著幾分激動，幾分榮幸，我站在了這裡，跟你們大家一起來談一談有關於創新的話題。
眾所周知，不管時間上的差異創新都是實現成功目標的必備條件之一，沒有創新的靈魂是令人可悲的，當我們坐在明亮的教室裡享受著高科技給我們學習上帶來的便利時，是否曾想過這些東西的誕生經過了多麼艱辛的過程?又是由一個多麼勇敢和有創新精神的人來發明出來的?
相信很多人在小的時候或者說是現在，都有過一個想當科學家的心。但是多年以來我們卻多數都沒能擁有創新的意識和觀念，只會簡單接受。面對新鮮事物，從來不多問一句問什麼，盲目的接受只會讓自己淹沒在芸芸眾生中。
作為學生，我們不僅是需要你有發明東西的創新精神，我們需要的創新是體現在生活和學習中的各個方面的。比如你創新的有一套屬於你自己的行之有效的學習方法，能夠讓你的學習較之以前更加輕鬆、更上一層樓，這就是創新;在老師提問時，你回答的答案跟別人與眾不同，但是也非常合乎情理，這也是創新。從現在開始就有意識的培養你的創新精神，以後不管你將要從事什麼職業、走上什麼道路，這樣的創新精神都會讓你受用無窮。
同時我也呼籲，作為老師，也應打破常規，創新舊的固有的教學模式。創新出更多行之有效的適合本班學生的教學方法，讓學生們，學的快樂，掌握知識。讓我們給自己插上創新的翅膀，在人生道路上，越走越遠，越走越好。
i am honored extremely stand in here for everybody lecture!
we all knew that, now the world all is suffering the financial crisis, and many factories all already went out of business the bankruptcy, this also meant could have many people to face is coming off sentry duty.
perhaps in school we regarding this realized is not very big, however we soon face the graduation, also meant must look for the work.
already some people commented: the next several year university graduate, the graduation also on meant unemployment! although i not like this believed, but i still felt we should have one kind of crisis feeling, by faces the worst possible occurrence.
therefore, also cannot again continue to waste in the university period time, that already was may not obtain extremely! therefore i hoped schoolmates, all can learn own diligently special course, in order to might find from now on most suits own work.
我很榮幸極為站在這裡為大家演講!
我們都知道，現在世界上所有正在遭受金融危機，許多工廠都已經倒閉了破產，這也意味著可能有許多人面對即將關閉站崗。
也許在學校，我們對這個認識是不是很大，但是我們很快面臨畢業，也意味著必須尋找工作。
已經有些人評論說：在未來數年大學畢業，畢業也意味著失業!雖然我不喜歡這樣認為，但我仍覺得我們應該有一種危機感，所面臨的最嚴重的可能發生。
因此，也不能再繼續浪費在大學期間的時間，這已經是可能無法獲得極為!因此，我希望同學，大家都可以瞭解自己的勤奮特殊當然，為了可能會發現從現在起，最適合自己的工作。
the poet said: spring flowers to the door pushed open a. i said: thanksgiving to the door pushed open a harmony, harmony open the door to the living. if you carefully listen to the voices of flowers, are everywhere harmonious life movement.
love, the soul like fire ignited the hope of love, the soul like綠茵propped up the sky. love is a force, is a wealth. we should be in the hearts of young sow the seeds of love. let us be thankful for, the institute of thanksgiving. thanksgiving with a heart to face life, in the face of learning, in the face of setbacks, thereby experience parents, teachers, classmates and friends of selfless relatives and friends, "know drips of tu, when yongquan of" the real meaning.
thanksgiving is a traditional virtue of the chinese nation, build a socialist harmonious society needs. guangdong lawyer tian, in order to return the mother’s kindness in telling your mother dying when she donated his kidney to restore the mother’s life; xu yu return to the community of his kindness, decided to leave after graduating from university in the bustling city , broke into窮鄉僻壤the thatched shed to seeking knowledge, a thirst for knowledge sent the children ...
appreciate your birth, because they allow you access to life; grateful for your dependents, because they allow you to continue to grow; grateful for the concern you, because they give you warmth; grateful to encourage you to the people, because they give you strength; grateful for your education, because they kaihua your ignorance; grateful to harm your people because they temper your intellect; grateful for your trip, because it strengthens your legs; grateful for your contempt, because it awakening your self-esteem; grateful abandoned your people, because he taught you that independence; everything grateful, institute of gratitude, gratitude to all the people you grow up!
students, and a song called "thank you": i thank the moon lit up the night sky, thanks to the dawn zhaoxia endorse for the spring snow melt for the land feeding the people, to thank his mother for giving me life ... thank harvest for peace for all of this all all.
詩人說：花朵把春天的門推開了。我說：感恩把和諧的門推開了，和諧把生活的門推開了。只要你用心去聽花開的聲音，生活到處都是和諧的樂章。
愛，像火種點燃心靈的希望; 愛，像綠茵撐起心靈的天空。愛，是一種力量，是一種財富。我們應該從小在心中撒播愛的種子。讓我們心存感激，學會感恩。用一顆感恩的心去面對生活，面對學習，面對挫折，從而體會父母，師長，同學，朋友間無私的親情，友情，"懂得滴水之恩，當湧泉相報”的真正內涵.
感恩是中華民族的傳統美德，是構建社會主義和諧社會的需要。廣東律師田世國為了回報母親的恩情，在老母病危時瞞著她捐出了自己的腎臟，挽回了母親的生命;徐本禹為了回報社會對他的恩情，毅然在大學畢業後離開繁華城市，走進窮鄉僻壤的破草棚，給求知若渴的孩子們送去知識……
感激生育你的人，因為他們使你獲得生命;感激撫養你的人，因為他們使你不斷成長;感激關懷你的人，因為他們給你溫暖;感激鼓勵你的人，因為他們給你力量;感激教育你的人，因為他們開化你的矇昧;感激傷害你的人，因為他們磨練了你的心智;感激絆倒你的人，因為它強化了你的雙腿;感激藐視你的人，因為它覺醒了你的自尊;感激遺棄你的人，因為他教會了你該獨立;凡事感激，學會感激，感激一切使你成長的人!
同學們，有首歌叫《感謝你》：感謝明月照亮了夜空，感謝朝霞捧出的黎明，感謝春光融化了冰雪，感謝大地哺育了生靈，感謝母親賜予我生命……感謝收穫、感謝和平、感謝這所有的一切一切。
感恩無痕，感恩無限!同學們，學會感恩吧!讓我們的生活永遠走向關懷，充滿真情和愛心!讓我們攜起來手來，共同努力，構建一個人人嚮往的社會主義和諧社會!
there are many people who think that wealth is better than health. i used to think so until one day i read a story about howard hughes. he was an american billionaire who got anything he wanted. however, in the last twenty years of his life, his health began to deteriorate and he was miserable. he had the best doctors and nurses. however, he could still find no relief. i realized that health is worth all the money in the world. if you have millions of dollars but your health is poor, you will not be able to do what you want to do. so i would like to say don’t hurt yourself trying to make money. instead take care of your body and be happy with what you do have. health is more important.
which is more important, health or wealth? it is a hot topic among people. i can hardly answer this question. i didn’t realize that health is more imporant until i saw a businessman’s real life.
a successful businessman, one of my father’s friends, devoted himseff to his business. he works from morning to night every day. there is no weekends in his mind. he often says, "i must earn much money so that i can get what i want. "lately, he is ill. though he has a lot of money, he can do nothing but lie in the hospital’s bed.
so i think health is more important than wealth people can do nothing if they are always in poor health, let alone happiness. no matter we are rich or not, we can not ignore the importance of health.
中文翻譯：
很多人都認為財富宮比健康更重要。在讀到howard hughes的故事之前，我也是這麼認為的。howard hughes是美國的一個億萬富翁，能得到他想得到的任何東西。但是在他生命最後的二十年中，他的身體變得很糟糕，他很悲慘。他有最好的醫生和護士，但仍得不到解脫。我意識到在這個世界上，好的身體抵得上所有的金錢。因為即使你有百萬美元但身體糟糕，也不能做你想做的事情。因此我想說的是關心你的身體，對你所擁有的一切感到高興，不要為掙錢損害你的身體。健康更重要。
健康和財富哪個更重要?這是人們常愛談論的一個話題。我以前回答不出這個問題，但是現在從一個商人的真實生活中我意識到健康更重要。
我父親的一位朋友，一個成功的商人，全身心投入到他的工作中。每天從早工作到晚，在他心目中根本沒有周末的概念。他經常說：“我必須多掙錢，這樣就可以想幹什麼就幹什麼。”近來，他病倒了，除了躺在醫院病床上，什麼也不能做。
所以，我認為健康比財富更重要。如果一個人身體總是不好，他什麼也做不成，更不用談幸福了。不管我們貧窮還是富有，都不能忽視健康的重要性。
三優範文網