TED英語演講：對愛和永生的探索

Sirius XM衛星電臺的創始人Martine Rothblatt現在領導一家制藥公司，為罕見疾病(包括拯救自己女兒生命的一種藥物)提供拯救生命的藥物。 與此同時，她正在努力儲存她喜歡的數字檔案中的女人的意識......以及伴侶機器人。在與TED的克里斯安德森的舞臺對話中，羅斯布拉特分享她的愛情，身份，創造力和無限可能性的強大故事。下面是小編為大家收集關於TED英語演講：對愛和永生的探索，歡迎借鑑參考。

My daughter, my wife, our robot, and the quest for immortality

演講者：Martine Rothblatt

/ 中文演講稿 /

克里斯安德森：我想我們這樣我們先談談你的生活，跟大家分享一下你之前給我看的一些照片。咱們就從這張開始。這位是誰?

馬蒂娜羅斯布拉特：這是我和我的大兒子以利。他那時大約五歲。這是在奈及利亞照的，就在我剛剛參加完華盛頓特區的律師資格考試。

克：好的。但這看上去不太像馬蒂娜。

馬：是的。那時我還是男性，我是作為男性出生長大。那是在我做完變性手術，從馬丁變為馬蒂娜之前。

克：你是以馬丁羅斯布拉特的身份長大的。

馬：是的。

克：在拍完這張照片之後大概一年，你迎娶了一位美麗的姑娘。是一見鍾情麼?當時是什麼情況?

馬：的確是一見鍾情。我是在洛杉磯的一個迪斯科舞廳遇見的碧娜。後來我們住在了一起，但從我見到她的那一刻起，我就看到她所帶著的能量。我請她跳舞。她說她也看到我所帶的能量。我那時是個單身爸爸，她是個單身媽媽。我們給彼此看了孩子的照片，現在我們已經在婚姻裡幸福的度過了1/3個世紀。(掌聲)

克：那時候你算是個炙手可熱的創業者，做衛星方面的工作。你那時已經有了兩個成功的公司，然後你開始新的挑戰，思考如何通過衛星來變革廣播。給我們講講這個。

馬：是的。我一直熱愛太空科技，衛星對我而言，像是我們祖先第一次推到水裡的獨木舟。能夠在浩瀚星海遨遊，特別讓我激動。所以我開發了多種衛星通訊系統，主要致力於發射更大，更強的衛星，這樣一來，接收天線就可以越來越小，在電視直播技術出現後，我想到，如果能製造一顆更加強大的衛星，接收盤就可以做的特別小，尺寸只是拋物面反射器的一小部分，小到可以裝在汽車頂部，這樣全國性的衛星廣播就成為可能，這就是今天的“天狼星XM衛星廣播系統”。

克：哇。這裡有人用過天狼星嗎?

馬：謝謝你們每個月的會費。

克：所以說，儘管那時有各種猜測，但這件事成功了。是一次巨大的商業成功，但沒過多久，在90年代初，你的生活發生了鉅變，你成為了馬蒂娜。

馬：是的。

克：能給我講講當時的情況嗎?馬：我事先和碧娜以及我們的四個可愛的孩子商量過我和他們單獨討論的。我一直覺得我的內心是女性，可我又擔心如果表達出來會被人笑話，所以我一直藏在心裡只表現我男性的一面。每個人的反應都不一樣。碧娜說，“我愛你的靈魂，至於外表上是馬丁還是馬蒂娜，我不在乎，我愛的是你的靈魂。”我兒子說，“你變成女人後，還是我爸爸嗎?”我回答，“是，我永遠是你的爸爸。“我今天依然是他的父親。我的小女兒做了件特別棒的五歲小孩做的事，她說，“我愛我爸爸，她也愛我。”她對性別混淆什麼的還挺接受。

克：那之後一兩年，你出版了這本書：”性別上的種族隔離“你這本書持什麼論點呢?

馬：我的論點是，世界上有70億人口，就有70億種獨特的方式來展現性別。儘管人類有男性和女性兩種生殖器官，但生殖器官並不決定你的性別甚至你真正的性別身份。那是一個解剖學上的問題，生殖道的問題，人應該對他們的性別有選擇權而不是被社會強行劃分為男性或是女性就像南非過去把人劃分為黑人和白人。從人類學的角度上講，種族是虛構的，儘管種族主義是千真萬確的存在，從文化研究的角度講男性和女性也是虛構的。現實情況是性別是流動的，是在男性與女性之間的一個連續統一體。

克：你自己也並不是總是百分之百感覺自己是女性。

馬：對。從某種角度上說我在性別上的變換和我髮型的變換同樣頻繁。

克：(笑)好吧。這是你美麗的女兒，吉納塞斯。我猜她大概就是在這麼大的時候經歷了一件可怕的事情。

馬：對。她發現自己無法上樓回到自己的臥室。看了幾個月的醫生以後，她被確診患了一種罕見的基本上是致命的疾病叫做肺動脈高壓。

克：你當時做了些什麼?

馬：我們首先盡力為她找最好的醫生。我們最終找到在華盛頓特區的國家兒童醫療中心。兒科心臟病部的主任告訴我們他會幫她安排肺移植，但是希望不大，因為可移植的肺特別少，尤其是小孩的。他說所有得了這個病的人都去世了，你們如果看過那個叫“羅倫佐的油”的電影，有一幕是主角從樓梯上滾下來，為他兒子的命運哭泣和哀嘆，我們當時對吉納賽斯的感受和他完全一樣。

克：但你並沒有放棄，沒有覺得已經無能為力。你開始嘗試做研究，看你能不能找到一個治療方法。

馬：是的。她在重症監護室一住就是好幾周，碧娜和我輪流在醫院照看，另一個在家照看其他孩子，當我在醫院值班時，等吉納賽斯睡著了之後，我就跑去醫院的圖書館。我讀了所有能找到的關於肺動脈高壓的文章。我在上大學的時候都沒有修過生物，所以我循序漸進，從基礎生物課本到大學課本，到醫學院課本，到期刊文章這樣反覆來讀，在我瞭解了足夠多的東西后，我認為這個病是有可能治癒的。於是我們成立了一個非盈利的基金會。我呼籲大家來捐款，所得款項會用於醫學研究。我都成了這個病的專家了-醫生們對我說，馬蒂娜，我們真的很感激你提供的這些資金，但我們恐怕不能及時的找到治療的方法來挽救你女兒的生命。但是，有這樣一種藥是由伯勒斯威康公司研發的，它可能有一定療效，可以阻止病情惡化，可是伯勒斯威康剛被葛蘭素威康收購了。他們決定停止開發治療罕見病的藥品，或許你可以用你在衛星通訊上的專長來開發肺動脈高壓的醫治方法。

克：那你到底是怎麼拿到這個藥的呢?

馬：我去了葛蘭素威康吃了三次閉門羹，因為他們不願意把藥品許可證發給一個衛星通訊專家，其實是不想發給任何人，而且他們覺得我沒有這方面的專業知識，最後我說服了一小隊人馬跟我一起幹，贏得了一定的信譽。我打消了他們的疑慮，其實他們對這個藥也沒抱希望，他們試圖告訴我，“你是在浪費時間。我們為你的女兒感到遺憾。”但是最終，以25000美元的價格，以及10%的收入分成，他們把這個藥的全球使用權給了我。

克：然後你非常聰明的把這個藥推到了市場上，而且只收成本價。

馬：是的，克里斯，但我當時買下來的並不是個成品藥-我簽了那兩萬五的支票後，我說，“好吧，吉納塞斯的藥在哪兒呢?”他們說，“哦，馬蒂娜，吉納塞斯的藥就不存在。我們只在老鼠身上試過這東西。”然後他們給我這個小的密封袋裡面有一點點粉末。他們說，“不要給人吃啊，”然後給了我一張紙，說是專利證書，從那開始，我們得想辦法把藥生產出來。來自美國頂尖大學的多名化學家都不認為這個小小的專利能做成藥。就算是做成藥，也不可能售賣因為它的半衰期只有45分鐘。

克：即使如此，在一兩年之後，你把它做成藥了，而且還治好了吉納塞斯。

馬：克里斯，令人意想不到的是，那個毫無價值的小小粉末曾經是吉納塞斯的唯一希望如今不但救了吉納塞斯和其他人的命，更創造了近15億美元的年收入。

克：太棒了。然後你的公司上市了，是嗎?還賺了大錢。那除了那兩萬五之外，你一共付了葛蘭素多少錢?

馬：喔，每年我們付15億的百分之十，就是一億五千萬，去年是一億。是他們有史以來最賺的一筆投資。(笑)

克：我猜最好的好訊息還是這個。

馬：是的。吉納塞斯是個出色的姑娘。她今年30歲了，身體健康。那是我，碧娜和吉納塞斯。對於吉納塞斯而言最棒的是她可以盡情選擇做任何事，相信我，如果你從小到大都聽人說，你得了一種致命疾病，我大概會跑到大溪地去，躲開這些人。但她卻選擇在“聯合治療”公司工作。她說她要盡力幫助其他患有罕見疾病的人開發藥物，如今，她是我們所有遠端活動的專案負責人，以數字化的方式整合公司，開展合作尋找肺動脈高壓的治癒方式。

克：但不是每個患有這種病的人都這麼幸運。還是有很多人死於這個病，而你也在著力解決這個難題。你是怎麼做的?

馬：對級了，克里斯。僅在美國每年就大約有三千人，而全世界每年大約有三萬人，死於這種疾病。因為藥物只能減緩病情惡化並不能完全治癒。唯一能治癒肺動脈高壓，肺纖維化，囊性纖維化，肺氣腫，慢性阻塞性肺病——倫納德尼莫爾剛剛死於這個病，只有進行肺移植，但可悲的是，在美國，每年可用於移植的肺只夠兩千人進行手術，而每年有將近五十萬人死於晚期肺功能衰竭。克：你打算如何解決這個問題?馬：我在思考這樣一種可能性，我們之所以能夠讓汽車，飛機，建築永久存在，是因為我們能夠無限制的提供樓房機器的零件，我們為何不製造無限量的可移植器官來讓人類永生呢，特別是那些患有肺病的人。所以我們與人類基因組的解碼專家克雷格·文特爾以及他與“神祕獎”公司創始人，彼得·迪曼蒂斯共同組建的公司合作來從基因上改變豬的基因組這樣人的身體就不會對豬的器官產生排異反應這樣來創造無限數量的可移植器官。我們通過我們的公司“聯合治療”來做這件事。

克：而且你堅信在十年之內，可以以此來解決可供移植的肺的短缺問題。

馬：絕對的，克里斯。我非常確定，正如我以前堅信電視直播和天狼星衛星廣播會成功一樣。這其實沒有那麼高深。就是一個個基因進行搭建。我們很幸運處於這樣一個時代，基因組測序是一件很平常的事，“合成基因”公司那些傑出的科學家們能夠專注研究豬的基因組，準確的找到有問題的基因，然後修復它們。

克：而且不僅僅是身體——當然這已經相當神奇了。(掌聲)你已經不光滿足於身體上的長壽。還想要思想永存。我想這幅圖對你而言意義深遠。它講的是什麼?

馬：這幅圖是雷·克茲維爾的作品，意思是說計算機處理的發展速度無論是硬體，韌體，還是軟體，都是一個曲線發展的過程到20xx年代，就像我們在今天早些時候的演講中看到的，資訊科技將發展到很高水平(計算機)處理資訊和應對外界反應的速度將與人腦毫無二致。

克：因此你現在已經開始著手準備因為你相信我們很快就能，將我們大腦裡的東西永久儲存下來?給我們解釋一下。

馬：克里斯，我們現在做的這個是在創造一個環境在那裡人們可以建立一個思維文件，這個思維文件收集人們的舉止，個性，回憶，感覺，信仰，態度及價值觀，我們今天一股腦兒告訴谷歌，亞馬遜，臉書的一切資訊，所有資訊都儲存在那裡，幾十年後，當軟體技術(發展到)可以捕捉意識，我們就可以從思維文件中還原出我們的意識。

克：你並沒有在開玩笑，而是認真的。這是誰?

馬：這是我的愛人碧娜的機器人版本。她叫碧娜48.她是由德克薩斯的漢森機器人公司製造的。這是(發表)在國家地理雜誌中心插頁(的一幅照片)(碧娜)和她的護理人員在一起，她在上網她擁有幾百小時有關碧娜舉止和個性(的資訊)。她像是個兩歲的小孩，但她講的話往往出人意表，可能最好的表達來自紐約時報的普利策獲獎記者艾米·哈蒙她說，她的回答經常令人哭笑不得，但有時又精彩絕倫，絲毫不遜色於她採訪過的有血有肉的真人

克：你認為，或者你希望，這個版本的碧娜，或者將來升級版本的碧娜，可以永生?馬：對，但不僅僅是碧娜，所有人。實際上，將我們的思維文件儲存的成本幾乎為零你可以上傳到臉書，Instagram，或者其他地方。我認為社交媒體是我們這個時代最傑出的發明之一，隨著客戶端應用的發展，Siri一類的應用會越來越好，並進一步發展出具有意識的作業系統，世界上的每一個人，數十億的人，可以複製自己的思維在網上擁有生命。

克：問題是，馬蒂納，如果我們僅僅是在聊天(而不是TEDTalk)，這些事聽起來就太瘋狂了，但結合你的生活，你取得的成就，我們這禮拜所聽到的其他演講，人類思維所構建的現實，我們沒法說它不可能實現。

馬：是，其實我並沒有做什麼。如果有的話，我只是做了些牽線搭橋的事為那些偉大的公司牽線搭橋它們來自中國，日本，印度，美國，歐洲。有上千萬的人在編寫程式碼意圖更全面地描述人類意識普通人也能預測到，這些線索最終會匯聚起來，最終形成人類意識，這對我們而言很重要。人的一生中有太多的事要做，如果我們有一個模擬的自己來幫助我們讀書，購物，成為我們的好朋友，我相信我們的思維克隆體，數字版的我們，最終會成為我們最好的朋友，對我自己和碧娜個人而言，我們瘋狂的愛著對方。每一天，我們都要說，“哇，我甚至比30年前還要愛你。所以對我們來說，思維複製的可能性，和身體的再生會讓我們的愛情故事，克里斯，持續到永遠。我們從來不覺得彼此無聊。我肯定以後也不會的。

克：碧娜在場，是吧?馬：她在，是的。克：我不知道這個要求是否過分，我們有話筒麼?碧娜，我們能請你上臺麼?我有一個問題非問不可。此外，我們很想見見你。

謝謝，謝謝。來，和馬蒂娜坐在一起。你看，當你結婚的時候，如果有人告訴你，幾年之內，你嫁的這個男人會變成一個女人，然後再過幾年，你會變成一個機器人——(笑聲)跟我們講講，你是怎麼看待這些的?

碧娜·羅斯布拉特：這是一段令人興奮的旅程，我以前也從來沒想過，但當我們開始制定目標，併為之努力，最後完成一些事情，我們沒有多想，只是不斷前行直到現在我們也沒有停止，所以還是很棒的。

克：馬蒂娜告訴我一件很美好的事，是之前我們通過Skype通話的時候，她說她希望能夠活上幾百年通過思維文件的形式，但如果沒有你的話，她就不會去做這個事。

碧：是的，我們想一起做這個事。我們還支援人體冷凍技術，希望能夠一起醒來。

克：我就想告訴你們，從我的角度講，這不僅是我聽過的最精彩的人生故事，也是我聽過的最精彩的愛情故事。非常高興你們二位能來TED非常感謝。

馬：謝謝。(掌聲)