January first. The beginning of a new year. As far back in history as wecan tell, people have celebrated the start of a new year.
The people of ancient Egypt began their new year in summer. That is whenthe Nile River flooded its banks, bringing water and fertility to the land. Thepeople of ancient Babylonia and Persia began their new year on Marchtwenty-first, the first day of spring. And, some Native American Indians begantheir new year when the nuts of the oak tree became ripe. That was usually inlate summer.
Now, almost everyone celebrates New Years Day on January first. Today, asbefore, people observe the New Years holiday in many different ways.
The ancient Babylonians celebrated by forcing their king to give up hiscrown and royal clothing. They made him get down on his knees and admit all themistakes he had made during the past year.
This idea of admitting wrongs and finishing the business of the old year isfound in many societies at new years. So is the idea of making resolutions. Aresolution is a promise to change your ways. To stop smoking, for example. Or toget more physical exercise.
Noise-making is another ancient custom at the new year. The noise isconsidered necessary to chase away the evil spirits of the old year. Peoplearound the world do different things to make a lot of noise. They may hit stickstogether. Or beat on drums. Or blow horns. Or explode fireworks.
Americans celebrate the New Year in many ways.
Most do not have to go to work or school. So they visit family and nd church services. Share a holiday meal. Or watch new years parades ontelevision. Two of the most famous parades are the Mummers Parade inPhiladelphia, Pennsylvania, and the Rose Parade in Pasadena, California. Bothhave existed for many years.
Americans also watch football on television on New Years Day. Most years,university teams play in special holiday games.
For those who have been busy at work or school, New Years may be a day ofrest. They spend the time thinking about, and preparing for, the demands of thenew year.
Good afternoon, ladies and Gentlemen. Today I’d like to begin with a all know that Chinese, as a nation has a long history about 5000 years, andwe feel very proud of our brilliant and splendid culture. Owing to that, myfather always told me: “you would suffer loss if you don’t follow old people’swords.” Besides I was taught everyday to learn Peking Opera. If some boy who isabout 16 years old sings Peking Opera in the classroom now, I’m afraid he willbe laughed at. JAY’s “Qian Li Zhi Wai ”seems more popular to you.
So we may wonder does our tradition get out of the modern lifeAbsolutelynot. What we need is just a peace of innovation. Here is a question:What isinnovationInnovation was an ancient dream flying into the outer space;innovation today, is the amazing convenience and intelligence that a singlemobile phone in your pocket could bring to you.
There is no more then a battle between tradition and innovation, which isthe rain and water relationship, not only tradition like fish without water,again good innovation will also become the castles in the air, there wont belasting vitality. Only both of them are perfectly together will bear fruits ofsuccess as well.
With the economic globalization becoming increasingly intensive, innovationhas become one of central topics around the world. Many countries see it as thekey to develop their economy. Our government, with no exception, regard it as "the soul of our nation." Based on advanced function system and excellentmanagement, factories are booming and enhance overall national economy. Highlydevelopment of electronic commerce is also a significant factor for improvingour living standards. The enlargement of our authority to the recruit ofgraduate and improvement of the conditions of scientists and skilled workers......
From all above, innovation has already became a kind of habit. There is nodoubt we would surprise the world by creating more and more amazing innovationstaking advantages of not only our intelligence but innovation. I’m sureinnovation has became one of the symbols in Chinese tradition and will be markof our bright future!
Thanks for your attention. Thank you very much.
Good morning ! Students, teachers. I’m very glad to stand here and give youa short speech. today my topic is “I love English”. I hope you will like it.
As everyone knows,English is very important today. It has been usedeverywhere in the world. It has become the most common language on Internet andfor international trade. If we can speak English well,we will have more chanceto succeed. Because more and more people have taken notice of it,the number ofthe people who go to learn English has increased at a high speed.
But for myself,I learn English not only because of its importance and itsusefulness,but also because of my love for it. When I learn English, I can feela different way of thinking which gives me more room to touch the world. When Iread English novels,I can feel the pleasure from the book which is differentfrom reading the translation. When I speak English, I can feel the confidentfrom my words. When I write English,I can see the beauty which is not the sameas our Chinese...
I love English,it gives me a colorful dream. I hope I can travel around theworld one day. With my good English, I can make friends with many people fromdifferent countries. I can see many places of great intrests. I dream that I cango to London,because it is the birth place of English.
I also want to use my good English to introduce our great places to theEnglish spoken people,I hope that they can love our country like us. I know,Rome was not built in a day. I believe that after continuous hard study, one dayI can speak English very well.
If you want to be loved, you should learn to love and be lovable. So Ibelieve as I love English everyday , it will love me too.
I am sure that I will realize my dream one day!
Thank you!
Dear teachers and students,
Hello! Today, my topic is "protecting the environment and everyone isresponsible".
Throughout the ages, earths mother has nurtured countless generations ofchildren with sweet milk. She was beautifully decorated by her children. Now,however, the human race tormented her for its own sake. Man has only one earth;And the earth is facing a severe environmental crisis. "Save the earth" hasbecome the most powerful voice of people all over the world.
Students, we are the small masters of the earth, environmental awareness isthe important symbol of modern people. We should establish a sense ofresponsibility in The Times. Focus on the world and focus on the campus. To pickup the scraps of paper with a bent waist; Dont throw about; Take a few moresteps, dont pass through the green belt, trampling green space. "It is incumbenton all of us to save resources and protect the environment. We need to startfrom now, start from our side, start small. Through our efforts, the sky of themotherland is bluer, the land is greener, the water is clearer. Whether it isthe past, present, or future, whether it is family, country, or the world, theenvironment is always our friend, to be kind to our friends, to be kind toourselves.
"There is only one earth", let us protect our homeland together.
it’s my great pleasure to stand here to present my speech—change the world， change ourselves.
it’s noticable that western holidays are becoming increasingly popular day by day， while chinese traditional festivals are being somewhat neglected. not long before about 10 doctors in beijing university and qinghua unversity announced that we should reject the invasion of western holidays ，because they regard western holidays as an challenge against our traditional festivals and culture.
frankly speaking， i don’t quite agree with ed， we should never neglect or even discard our traditonal festivals as china boasts a brilliant history and splendid traditions. （examples） why can’t we absorb the meaningful western holidays and culture.
there are obvious reasons why some western holidays are so popular in china. on the one hand， some of the western holidays which we chinese don’t have are reasonable and meaningful， such as father’s day and april fool’s day etc. on the other hand，the prevalence of globalization enables western culture to prevail in china. overwhelmed by such a trend，chinese unconsiciously get involved in western holidays and culture.
with the further development of the whole world， the cultural communication between different countries and nations becomes faster and more and more important. we are indeed from different nations， but we are the citizens of the same world， so the outstanding culture of different nations is the commom wealth of everyone on the only way for us to protect our traditional culture is to reject the foreign culture？ the answer is definitely no. what we ought to do is to spare no effort to educate chinese to get to know and treasure our splendid traditions instead of rejecting foreign culture. only by educating can we set our confidence and belief towards our culture. only by educating can we preserve and promote the wealth that our ancesters left for us.
at last i’d like to share a famouse saying of gandhi with all of you ，that is：if you want to change the world， then you must change yourself first.”
Honorable Judges, fellow students:
Good afternoon!
Recently, there is a heated debate in our society. The college students arethe beneficiaries of a rare privilege, who receive exceptional education atextraordinary places. But will we be able to face the challenge and supportourselves against all odds? Will we be able to better the lives of others? Willwe be able to accept the responsibility of building the future of ourcountry?
The cynics say the college students are the pampered lost generation, whichwould cringe at the slightest discomfort. But the cynics are wrong. The collegestudents I see are eagerly learning about how to live independently. We helpeach other clean the dormitory, go shopping and bargain together, and take parttime jobs to supplement our pocket money.
The cynics say we care for nothing other than grades; and we neglect theneed for character cultivation. But again, the cynics are wrong. We care deeplyfor each other, we cherish freedom, we treasure justice, and we seek truth.
Good morning,
my name is ，22 years old, born in province. It is really a great honor to have this opportunity for an interview, I would like to answer whatever you may raise, and I hope I can make a good performance today! Now I will introduce myself briefly by three aspects: Strength; Weakness and Achievements!
Strength:
I feel that my strongest asset is my ability to stick to things to get them done. I feel a real sense of accomplishment when I finish a job and it turns out just as I’d planned. I’ve set some high goals for myself. For example, I want to graduate with highest scores. And at last, I become one of the outstanding graduates in Chong Qing University after a lot of study. Besides, I am good at building mathematical models and analyzing questions with economic methods.
Weakness:
I'm such a perfectionist that I will not stop until a job is well done.
Achievements: I had acquired the first prize by designing models on Mathematical modeling in 20xx; besides, I had help my teachers to analyze the Warrant pricing by varieties methods.
I’m convinced that I can go farther and make greater contribution for my country by careful process of learning, please give me this chance to study in this great university---LiGong University! I promise, I will use my whole ability to improve myself and get the primary accomplishment in my major and do a useful man for our school!
Personally, for today's China, the foundation of the development of Economic is the advancement of transportation equipment. That’s to say, we should do our best to make contribution to improve our transportation equipment to ensure the development of Economic.
Only when our transportation equipment is great enough, our economic can get big achievement.
Hello,everyone!
I was fortunate to 20xx years in September admitted to the University of ad specialty . From 20xx to 20xx, from East Campus to Dushu Lake Campus. In the Soviet four years, brought me a lot of heritage and memory. Four years passed away, when they graduate, should be for the life of four years in the Ivory Tower to learn to do an interview self-introduction.
In four years, I quite seriously in learning, performance is also better, every year the school received a scholarship in the class have been able to maintain in the top five. Particularly in the specialized courses concerned, as far as possible to learn good use. Actively participate in various advertising competitions, and won the National College Advertising Art Competition Third Prize of Jiangsu Division. Both peacetime operations, or papers, or exams, can seriously hope the best. If you would like to say that four years in learning what the greatest regret is that English, formerly in high school I've had a nice English, but into the university, I slack on the English language, and not spend too much time to learn , resulting in the test to graduate have not been 6.
In social practice, I think my experience was very abundant. 200 * in the second half, I have to do internship in an advertising agency planning work, although the beginning of what will not, very hard, very tired, but when I as a Fan Meeting planners and executors of the stage and flowers after child communication band, when I write advertising effectiveness measurement companies Ina ceramic gain customer acceptance of the report, when I see their planned ceremony, opening ceremony of the successful implementation of the time, when I designed the LOGO when used by businesses When I work independently in the scene when the road show, I was happy. With my own efforts to complete a task. Internship in advertising, I learned a lot of things can not go to school books, contact with clients across industries, while also working in the printing industry, media, service organizations and other rituals have a certain understanding for the future able to adapt quickly to lay the foundation for work.
Prior to this, McDonald's, I also worked part-time, bitter, tired, but that time has given me a lot of fun. Learn a lot. I begun to taste the hardships of life and make money easily. McDonald's as a world-class enterprises, it has a strict standard of staff training system and working mechanism. Work at McDonald's, on the one hand I learned such a big company product promotion, teamwork, customer service, quality assurance and so should learn the rules and regulations and successful experiences, on the other hand, deal with all kinds of customers, but also enhance the my ability to communicate with others, in addition, work has worked hard my hard-working spirit.
In addition, in terms of ideology, I also actively move closer to the party, on the one hand, to strengthen its own ideological and moral construction, to arm themselves ideologically; on the other hand, in the spirit of serving the people, adhere to help others, serve the community members of the strict demands on themselves. Finally the beginning of the glorious junior joined the Chinese Communist Party, and successfully turned positive after one year.
Four years in college, I know a lot of friends, they gave me a lot of help, let me learn a lot, this is college, in addition to expertise outside of an additional valuable asset.
In short, four years of school life, whether professional or social knowledge about, or people skills, have learned a lot I can say that four years of my life the most significant period of time, my ideal life and the pursuit of life during this period to determine their own career planning for a new life also have a new goal. I will continue to work closer to success!
Thank you!
Have you ever heard about Warren Buffet, the second richest person in the world? Well, today I am not going to talk about him but his three kids.
For someone whose parent is such an extraordinarily successful investor, the three kids come out pretty ordinary guys. When they were young, they each received $ 10,000 a year. If they wanted to borrow more money form their father, they have to sign a written agreement. When growing up, however, they all found their lovely jobs-housewife, farmer, musician, instead of relying on their well off father.
It seems that they are unlucky to have a father who criticizes the self-indulgence of super-rich. But is it really true? No, absolutely not! In fact, they are grateful to him because they found their own passion which suits their true talent, and they are able to make money on their own.
So what could we learn from them? Three words: independence, responsibility, passion. Indeed we are fortunate to be protected by the whole family, but this cannot be the reason for us to become boomerang children.
Although we, the generation of 90s have been questioned from the day we were born: selfness and weakness, indifference and rebellion, sensitivity and pride, we are still pressing on with our creed: Yes we can. At a time when the earthquake happened in We chuan, we were praised by the whole public because of the bravery and determination we show during the process of rescuing. Yes we can. When the World Expo was held in Shanghai, the smile on volunteers’ faces impressed millions of people all around the world. Yes we can. When the two kids fell into the river, fifteen freshmen of Chang Jiang University saved them from drowning regardless of the truth that they cannot swim. Yes we can. We were there for the return of Hong Kong and Macao, the Olympic Game in Beijing, the 60th anniversary of founding of New China, and Premier Wen Jiabao who told the survivors in earthquake that “We shall overcome.” Yes we can.
As the only child in the family, however, some of us just like flowers growing in the greenhouse that take for granted, and parents will give them whatever they want, from toys to books, from watches to cell phones, from houses to cars. But apart from this, we have to be independent. Everyone is an individual. You are not your parents’ sequel. You are not your kids’ prequel. You have your own talents and you have to rely on yourselves.
Take responsibility. No one can support you in your whole life. No one
Good morning dear young fellows from suntrans,
Today is my two months and two days celebration of working in suntrans. This is my first job, and I am very glad tohave it, and to stand here sharing my feelings with all of you.
Today my topic is a little bit long, it is,the happy days of my dear little young fellows and me spent together in our companySuntrans. We had numerous happy days together, and every day is memorable. Itis so long that if I share every moment with you, this meeting may last three days or even longer. So in order to give us time to work, to eat, to go homeand to sleep, I will only share three most memorable moments we had together.
The first memorable moment for me was thecompany activity held in May by our human resources Department. We played games together and had a great time. That day was my 25th birthday, but that is not the most important reason whyI remember it so well. Firstly, I learned our company’s history, and felt thatit is very difficult to start a business, and thought that everyone in ourcompany is very hard working. Secondly, I joined Maple’s team that day,although we almost lost all of the competitions, everyone was so happy andfriendly and my team made me understood the meaning of the phrase– “team spirit”。I began to understand and like our company after that day’s activity.
The second memorable moment for me was the birthday party held in May. I never had such a birthday party before, what’s more, my birthday is the same month as our General Manager Lu, and I felt very honored and grateful. I received a lot of warm celebration words from all of you and a lovely birthday card. I was so moved that day and had the feeling that I am a part of this big family. When I blew off the candles, I made three wishes, firstly, make progress in English, secondly, make progress in Japanese,Thirdly, do my best to become a good translator in Suntrans. I hope my wisheswill come true in the future.
The third memorable moment for me was The Second Experience Exchanging Forum of Mining Investment 20xx. This is the first time I took part in such a big conference, and I was very excited and willing to do something for it. We did work very hard for this conference, and even asked the Dragon Boat Festival to contribute. This conference gave me a great workexperience and taught me many things: for example how to do advertising and marketing, and a great knowledge in mining industry. The most important is, our young fellows’team work is very brilliant, and I love our company more thanever after this conference.
These are the three most memorable moments for me that I spent with all of you in Suntrans, I hope that we can create moreand more in the future.
Thank you all, best wishes with love.
Gini
it's a very intresting topic today. i think my dad was a hero for me when i was a young child. wed go fishing, walks, and other fun things for a kid. every child has a good and great father, and so do i. my dad played a very important role in my daily life——exactly speaking, in my past 16 years. my father always stands in the center of my life, from past till now and possibly in the future.
my family was rather poor when i was in my childhood. we didnt have our own house and had to live in a shabby, small room rented from my fathers factory. the room was so small that there was little space for people to walk. i didnt have my own bed and had to sleep with my parents. this is terrible both for my parents and me. but father made this all different!he works very hard on his own business, now we have our own 2 housese, surly, i have my own he take our family so much happiness, richer and richer. when i was little, i did everything with my dad. you could always find me sitting on his knee or walking and doing everything with him. every night he would read me a bed time story and make the voices of each character. i learnt a lot from my daddy. i learnt to never take things to seriously and to always smile.
years pasted, my father is over 45 now. it is time for me to look after him and i am sure i will do and we will live an even better life. and i will say,i really love you dad, cause you are the hero in my mind. thank you so much!
good morning/afternoon/evening, my name is ___. it is really a great honorto have this opportunity/chance to introduce myself.
generally speaking ,i am a hard working student especially do the thing iam interested in. i will try my best to finish it no matter how difficult it hermore,i am a person with great perserverence. during the days preparingfor the colledge-entrance e_amination,i insist on running every day, no matterwhat the weather was just owning to this,i could concentrate on mystudy and succeeded in the end.
well ,in my spare time ,i like basketball, tennis and chinese chess. andenglish is my favorate subject.i often go to english corner to practise my oralenglish on every thursday,and write compositions to improve my witten i know my english is not good enough ,i will continue studying hard.
ok, that is all,thank you for your attention.
Health is far more important than wealth and health enables usto enjoy our life and achieve what we hope for in our thecontrary,poor health tends to deprive us of our interest in everything to stay healthy concerns everyone,though we have advanced we discuss this,some fundamental principles should be brought in mind.
Firstly,it is very important for us to take more fruits and vegetablesbecause they provide vitamins and they help in the process ndly,we have to keep a balanced diet and maintain regular er nutrition is important for good d food with lots ofsugar and plenty of foods high in dly,we?d better do morningexercise every day,do sports frequently to make our bodies des,wehave to avoid too much work ing too tired all the time maydefinitely weaken our defense system,making us get sick lly,we haveto get rid of those bad habits that damage our health,such as drinking andsmoking.
In conclusion,if we stick to things according to the aspects mentionedabove,we?ll lead a healthy life and become as fit as a fiddle.
Nowadays， unsafe foods can be found， now and then， in the market， which has aroused a lot of public
attention。 It is reported that these foodstuff ranges from substandard milk powder， dyed steamed buns to pork with
lean meat powder。
Fake modities are harmful in many ways。 To begin with， it is a waste of resource， especially in our
country。 Second， it has bad effect on the reputation of the real manufacturers and brings about moral Crisis。
Above all， all that matters is food。 People's health and lives are severely threatened if someone buys some unsafe
foodstuff。
Measures should be taken to deal with the problem。 On the one hand， strict laws should be passed to punish
the producers and the sellers。 On the other hand， consumers should be told to distinguish the genuine goods
from the false ones。 At the same time， the government should strengthen the supervision of all aspects of food。
I firmly believe this problem will be solved in the near future。
Good morning!
Nor, vientiane.
Kunming this year spring is a bit special. "Snow bumper harvest". For those of us in our life in kunming, the heavy snow, only to yearn for and imagine before, but we really this spring in the swirl of snow. Now is the season of spring, the air is so pure and fresh, our mood is so enjoyable.
Kunming this year spring is a bit special. Under the much-anticipated up in yunnan province experimental school expectations of the affiliated high school of Peking University, blockbuster, sits at the xiong deyou based education points first. It was "a snow good harvest! As with the learned, how can we not pride and joy?
Nor, vientiane. After the New Year, we add the New Year. With new mood to study sample, after the snow campus also refreshed. The school gate post prosperity makes us even more exciting.
The new teacher came to our school, but also to the new students. Teachers received bonuses, work more hard, students got to encourage, study more hard. Even the original rogue suddenly grew up, elegance. A new semester, new atmosphere.
The new semester, new atmosphere. New, is different from the old; New, is to change; New, is enterprising; Is the development of new,; New, is to create.
The new semester, new atmosphere. In the new school, in the new semester, we have to constantly innovation and change, enterprising, strives for the development, to create. Because the north is often new, is often a new of the affiliated high school of Peking University, Peking University high school in yunnan province experimental school is often new, each of the yunnan province experimental school of the affiliated high school of Peking University students are often new.
The new semester, new spirit, new look, new actions, new atmosphere.
I am grateful for the opportunity to deliver my speech here after 7-days’ preparation with my friend Jinly. Thanks to Jinly’s strong support in our work. I think it is my way of saying thank you to you that giving an excellent presentation to all my friends here.
The subject of our presentation is “YOUR DREAM & YOUR GOAL”. During the next 10 minutes, we’ll give you a brief explanation of these stuff at the best of our knowledge.
First of all, I’d like to spent 3 or 5 minutes on discussing about the dream. When we were 5, they asked us what we want to be when we grow up. We answered like superman, princess, or in my case, a sailor moon. When we were 10, again they asked and the answer was policemen, doctors and some other high-principled jobs. But unfortunately, we finally found our dreams unrealistic as we entered a not-so-good high school, did not-so-good school works and went to a not-so-good direction in our life. I guess, many of you have thought about changing your dreams, but finally felt at a loss again. Yep! We’re adults and they are waiting for a serious answer. Well, how about this? WHO THE HELL KNOWS! Dream is only a dream. It’s unnecessary for us to think over our dreams all day long. You know, dreams always change, and this is not the time to make difficult decisions. But what do dreams do? Why do we still have an urgent need of dreams?
Think about it: do you have had a time when you were full of happiness just because you have made an achievement that pushes you a bit to your dream? Do you have had a time when you insist on what you were doing even the tears keep falling from your eyes? That is the power from dreams! May I equate the faith and the dream here? As we all know, aims and dreams are far from each other to some extent but close to each other on the other hand. Just like the parabola and the number line in mathematics. But it is the dream that help us to map out our aim and work out plans one after another in our life. Just like what Howard Schultz, the founder of the Starbuck said, Dreams are like the stars----we never reach them, but like mariners, we chart our course by them. And I believe that if you have a dream and make efforts step by step, some of you may extremely finish the quantitative change on the way to success and reach the qualitative change!
I would like to finish my part by a tongue twister: Whether the weather be fine or whether the weather be not. Whether the weather be cold or whether the weather be hot. We'll weather the weather whether we like it or not. Whatever you dreams are and however difficult it is to realize them. Reach your aim step by step and I believe your dreams will extremely come into truth!
Thank you for your lending an attentive ear to my point of view. Let’swelcome Jinly and she will talk about the goal, which is the other part of our presentation, during the next 5 minutes.
Forgive my stupid words and it’s my pleasure to answer any of your questions after class!
You have been a very attentive audience---- thank you~!
My fellow Americans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of men. Finally whether you are citizens of America, or citizens of the world, ask of us here, the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you. With a good conscience of our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth, God's work must truly be our own.--By John F. Kennedy
譯文：
美國同胞們，不要問美國能為你們做些什麼，應該問你們能為美國貢獻些什麼。全世界的同胞們，不要問美國將為你做些什麼，應該問我們一同能為人類的自由做些什麼。最後，無論你是美國公民還是其他國家的同胞，你們應該要求我們獻出我們同樣要求於你們的高度的力量和犧牲。無愧於心是我們惟一可靠的獎賞，歷史是我們行動最終的裁判。這一切讓我們大步向前，去引領我們所熱愛的這片土地。我們祈求上帝的保佑和幫助，但我們很清楚，上帝在塵世的工作必定是我們自己的工作。
--[美]約翰·肯尼迪
Jerry was the kind of guy you love to hate. He was always in a good mood and always had something positive to say. When someone asked him how he was doing, he would reply, "If I were any better, I would be twins!"
傑裡真是個讓人喜歡得不行的傢伙。他總是心情愉快、情緒高漲，總能說出積極的話來。每當別人問他一切可好時，他就回答：“好得不能再好了!”
He was a unique manager because he had several waiters who had followed him around from restaurant to restaurant. The reason the waiters followed Jerry was because of his attitude. He was a natural motivator. If an employee was having a bad day, Jerry was there telling the employee how to look on the positive side of the situation.
他是個與眾不同的經理，有好幾個服務員都跟著他在不同的餐廳做過。他們跟著傑裡是因為他的生活態度。他天生善於激勵人，如果哪個僱員不走運了，傑裡就會告訴他要往好的一面看。
Seeing this style really made me curious, so one day I went up to Jerry and asked him, "I don't get it! You can't be a positive person all of the time. How do you do it?"
我對他的生活態度深感好奇，於是有一天我走到傑裡跟前問他：“我不明白!你不可能事事都順心，你是怎樣做到一直都這麼積極樂觀的呢?”
Jerry replied, "Each morning I wake up and say to myself, 'Jerry, you have two choices today. You can choose to be in a good mood or you can choose to be in a bad mood.' I choose to be in a good mood. Each time something bad happens, I can choose to be a victim or I can choose to learn from it. I choose to learn from it. Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life. I choose the positive side of life."
傑裡回答說：“每天早上醒來後我對自己說，‘傑裡，今天你有兩個選擇。你可以選擇一個好心情，也可以選擇一個壞心情。’我選擇了好心情;每次有壞事發生時，我可以選擇成為受害者，也可以選擇從中及吸取教訓，我選擇了從中吸取教訓;每當有人向我抱怨時，我可以選擇聽他們抱怨，或者給他們指出生活中積極的一面，我選擇了指出生活中積極的一面。”
"Yeah, right, it's not that easy," I protested.
“對，話是沒錯，可是做起來可不容易。”我說。
"Yes, it is," Jerry said. "Life is all about choices. When you cut away all the junk, every situation is a choice. You choose how you react to situations. You choose how people will affect your mood. You choose to be in a good mood or bad mood. The bottom line: It's your choice how you live life."
傑裡說：“其實也容易，生活就是由很多選擇組成的，出去那些不值一提的事情，那麼生活中的每件事都是個選擇。你可以選擇如何迴應這些事件。你可以選擇周圍人影響你心情的方式。你可以選擇有個好心情或是壞心情。重點是：你可以選擇如何來過你的生活。”
I reflected on what Jerry said. Soon thereafter, I left the restaurant industry to start my own business. We lost touch, but I often thought about him when I made a choice about life instead of reacting to it.
我仔細地考慮著傑裡的話。不久後，我離開餐廳業去追求個人發展。我們失去了聯絡，但每當我對生活做抉擇而非被動接受生活時，我就會想起傑裡。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers. While trying to open the safe, his hand, shaking from nervousness, slipped off the combination. The robbers panicked and shot him.
幾年之後，我聽說傑裡犯了個在餐飲業不該犯的錯誤：一天早晨，他沒關後門，三個持槍匪徒走進來，拿槍指著他。當他們試圖開啟保險箱時，他由於緊張，手從保險鎖上滑下來。匪徒緊張之下開槍打穿了他的手，接著又有三枚子彈正中他的腹部。
Luckily, Jerry was found relatively quickly and rushed to the local trauma center. After 18 hours of surgery and weeks of intensive care, Jerry was released from the hospital with fragments of the bullets still in his body.
幸運的是，傑裡很快就被人發現了，他們很快將他送到了當地的傷療中心。經過18小時的手術和幾星期的悉心護理，他終於出院了，體內還殘留著子彈的碎片。
I saw Jerry about six months after the accident. When I asked him how he was, he replied, "If I were any better, I'd be twins. Wanna see my scars?" I declined to see his wounds, but did ask him what had gone through his mind as the robbery took place.
那件事之後六個月後我見到了傑裡。我問他身體怎樣了，他答道：“好極了!想不想看看我的傷疤?”我沒看他的傷疤，但我問他在搶劫案發生的時候，他腦子裡在想些什麼。
"The first thing that went through my mind was that I should have locked the back door," Jerry replied. "Then, as I lay on the floor, I remembered that I had two choices: I could choose to live, or I could choose to die. I chose to live."
傑裡回答說：“我首先想的是我要是把後門鎖上就好了，但是躺在地板上的時候，我想到自己有兩個選擇：我可以選擇生，或選擇死。我選擇了生。”
"Weren't you scared? Did you lose consciousness?" I asked.
“你難道一點也不怕嗎?你失去知覺了嗎?”我問。
Jerry continued, "The paramedics were great. They kept telling me I was going to be fine. But when they wheeled me into the emergency room and I saw the expressions on the faces of the doctors and nurses, I got really scared. In their eyes, I read, "He's a dead man." "I knew I needed to take action."
傑裡繼續說：“醫生們很好，他們不斷地告訴我我會好起來的。但他們推我進急救室時，我看到醫生和護士臉上的表情，我覺得很害怕。他們臉上寫著‘這個人要死了。’我知道我該採取些行動了。”
"What did you do?" I asked.
“你做了什麼?”我問。
"Well, there was a big, burly nurse shouting questions at me," said Jerry. "She asked if I was allergic to anything. "Yes," I replied. The doctors and nurses stopped working as they waited for my reply. I took a deep breath and yelled, "Bullets!"
“當時有個牛高馬大的護士朝我喊：‘傑裡，你對什麼東西過敏嗎?’‘有，’我喊回去。‘是什麼?’她問。醫生和護士們都停下來等我回答。我深深吸了口氣，喊道：‘子彈：’”
Over their laughter, I told them. "I am choosing to live. Operate on me as if I am alive, not dead."
“他們全笑起來，接著我對他們說：‘瞧，我選擇要活下來。給我動手術，把我當成個活人而不是死人來醫治。’”
Jerry lived thanks to the skill of his doctors, but also because of his amazing attitude. I learned from him that every day we have the choice to live fully.
傑裡活了下來，部分原因是醫生的醫術高明，但更主要是因為他那不屈不撓的態度。
Attitude, after all, is everything.
畢竟，態度能決定一切。
三優範文網