應屆生中英文求職信

下面為您整理了一份應屆生中英文求職信，希望可以幫到您!

【中文版】

親愛的先生/女士,

我是姜錫海，20xx年從湖北馬城2中學畢業。由於我在這所中學主修文科的學生中成績最高，所以我有資格成為中南大學法學院的一名大學生。在這所大學的學習期間，我工作非常努力，因此取得了良好的成績。我的本科學位論文被評為一級。業餘時間，我大部分時間都在參加各種各樣的社交活動。由於我的社交能力，我去年12月在湖南法律援助中心擔任法律助理。我的任務之一是號召所有法學院的學生週末在長沙市區進行法律諮詢和法律援助。

截至6月底，我在福建南平鋁業有限公司工作。我在合同監督和審計辦公室工作。我的主要任務如下:

1)草擬合同，對合同進行批判性審查和鑑定;

2)招標、評標、進行商務談判;

3)依法處理非訴訟案件，製作各類法律作品;

4)協助律師進行司法審判;

5)制定各種規章制度;

6)把我的大部分業餘時間花在法律諮詢上。更重要的是，我在20xx通過司法考試，並於20xx年2月通過司法部門頒發證書(律師資格證書)。

我有一個敏捷的頭腦，擅長獨立思考。我也有寫作能力。在我的大學生活和大學後的生活中，我在以下雜誌和網路上發表了大約200篇文章，其中包括電子商務法律諮詢、中國消費者、搜狐、新浪、法律思想網路等。許多文章已在50多家雜誌和網路中轉載。

與此同時，我是一個頭腦簡單、勤奮的人。由於我的樂觀、自信和心胸開闊，我有能力與他人溝通，並適應不同的環境。有了大量的知識和能力去接受新的知識和事物，我已經訓練我自己去自學。除了熟悉有關法律的理論和實踐知識外，我還掌握了其他種類的科學資訊，如人類文化、歷史、經濟和行政。

我期待著在貴公司分享特殊的文化理念和氛圍。我渴望成為貴公司的一員，全心全意為貴公司工作。我相信我能勝任我在貴公司的工作，這是由於我的法律知識和工作經驗。現在我想抓住這樣一個好機會!我真希望你們能給我這樣一個絕好的機會。

真誠的感謝您!

【英文版】

dear sir/madame，

I am Jiang Xi-hai， graduating from Hubei Macheng No.2 Middle School in 20xx. Thanks to my highest marks among the students majoring in liberal arts in this middle school， I was entitled to be a college student in the College of Law， Zhongnan University. During the study period at this university， I have worked very hard and thus succeeded in ****** good performance. My dissertation for bachelor degree has been ranked as A level. In my spare time， I have spent most of my time participating in a variety of social activities. In virtue of my sociability， I was qualified as one responsible for legal assistance at Hunan Legal Assistance Center in December， 20xx. One of my tasks then was to call upon all the students in the College of Law to go on legal consultation and legal assistance in Urban Areas of Changsha City at weekends.

Towards the end of June， 20xx， I was employed at Nanping Aluminum Industry Co. Ltd， a large enterprise， located in Fujian Province. I worked at Contract Supervising and Auditing Office. My major tasks are the following:

1) to draft， make a critical examination and appraisal of and sign a contract;

2) to invite tenders， evaluate public bidding and go on business negotiations;

3) to deal with legal events with non-lawsuit and make all kinds of legal writings;

4) to assist lawyers in his judicial proceedings;

5) to draw up various kinds of regulatory *****s;

6) to spend most of my spare time in going on legal consultation. What’s more， I have passed the judicature examination in 20xx and granted the certificate (Lawyer’s Qualification Certificate) by Judicial Department， in February， 20xx.

I have an agile mind and am good at thinking independently. I am also competent with writing. In my university life and after-university life， I have published about 200 articles with my penname Yi Zijian on the following magazines and networks such as E-Commerce Legal Consultation， Chinese Consumers， Sohu， Sina， Legal Idea Networks， etc. Many articles have been reprinted in more than 50 magazines and networks.

In the meantime， I am straight-minded and industrious. Thanks to my optimism， confidence and open-mindedness， I have good ability to communicate with others and adjust myself to different environments. With a large scope of knowledge and strong ability to accept new knowledge and things， I have trained myself to be much abler to teach myself. With the exception of my familiarity with theoretical and practical knowledge about laws， I have mastered other kinds of scientific information such as human cultures， history， economics and administration.

I am looking forward to sharing the special cultural concept and atmosphere in your company. I am eager to be a member of your company and devote myself to the tasks in your company. I believe I can be competent at my task assigned to me in your company just owing to my legal knowledge and working experience. Now I am trying to grasp such a good chance! I do wish you all could offer me such a golden opportunity.

yours faithfully，