日本駐廣州總領事館：
茲有我單位____(姓名)_________(護照號碼)申請前往貴國旅行。____為我單位____(職務)，____(年/月)進入我單位，為單位服務____年，年收入____元。我單位同意____(申請人)於____(月/日)至____(月/日)期間休假，在貴國期間一切費用(包括機票、住宿、醫療保險及其他費用)將由其本人承擔。___(申請人姓名)在旅行結束後，將按時回國，繼續為我公司服務。
領導簽名：
單位名稱(並蓋公章)：
單位電話：
茲證明先生(小姐/女士)出生於X年XX月XX日，先生(小姐/女士)是我公司在職人員，從X年XX月XX日起在我公司任職至今，職位是X部經理，薪酬為人民幣X元/月。
公司地址：XX市路號XX大廈樓X室
郵政編碼：
上級主管領導：先生(小姐/女士)
聯絡電話：(區號)(固定電話號碼)
特此證明!
XX市X有限公司
(上級主管領導簽名)
X年XX月XX日
(加蓋公章)
TO: VISA SECTION
Dear Sirs,
Mr./Ms. is an (職位) of (單位名稱). He/She has works in our units since (進入該單位的日期). He/She intends to travel to BRITAIN in (月)of (年) (出國時間).
Name Date of Birth Passport-No. Position Salary
Hereby we guarantee that he/she will abide by the laws of Britain. He/She is going to visit and will come back to China on schedule and still working in our units. All the cost of the travel will borne by himself / herself.
Please kindly release visa to him/her.
Best Regards,
領導人簽名
領導人職位
單位蓋章
Tel: - (單位電話)
Add: (單位地址)
Units Name: (單位名稱)
注：
1. 在職證明需列印成英文
2. 凡樣本中地方，均需相應填寫您的相關資訊，不要保留在完成後的在職證明中
3. 括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標註的解釋，不要保留在完成後的在職證明中
4.請不要將“附件1：在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中
在職證明樣本譯文：
致：簽證官
先生/女士在(單位名稱)工作，職位是(在該單位的職位)。他/她自(進入該公司的日期)年進入我公司。他/她計劃於X年X月(出國時間某年某月)赴英國旅遊，所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫療保險等均由她/他本人承擔。她/他將會按時回國並繼續在我公司工作。
姓名 出生日期 護照號 職位 月薪
G
在此我們擔保他/她會在當地遵守英國的法律。旅遊後他/她會回到中國並繼續在我單位上班。所有的旅遊費用均由他/她本人承擔。
希望您能夠予以簽證
領導人簽名
領導人職位
單位蓋章
單位電話：
單位地址：
單位名稱：
先生(小姐/女生)是我公式在職人員，在X年XX月XX日出生，從X年XX月XX日期在我公司任職至今，職位是(職位名稱)。
我公司批准其在X年XX月XX日離境前往，於X年XX月XX日前歸國，請假時間為 天，一切費用由其自行承擔。我公司保證其在旅遊期間遵守貴國法律，並保留期職務到假期結束。
公司地址：XX市路號XX大廈樓X室
郵政編碼：
上級主管領導：先生(小姐/女生)
出行人聯絡電話：(區號)(固定電話號碼)及手機號
特此證明!
XX市X有限公司
(上級主管領導親筆簽名)
X年XX月XX日
(加蓋公章)
駐中國大使館：
__________先生/女士/小姐（請客人根據自己實際情況選擇一種稱謂，同時將其他兩種稱謂刪除）是我公司_________部門任________職務，自_______年起就在我公司任職，至今已有_____年。現______先生/女士/小姐決定_____年_____月前往 ，他/她將在 停留___天。旅行期間一切費用包括全程機票，住宿，一日三餐，健康保險等由其自行承擔。我公司保證_______先生/女士/小姐在旅行期間遵守貴國法律，旅行結束後保證按時回國。__________先生/女士/小姐的月薪為rmb__________元/月。 申請人單位：
領導簽字，蓋章：
聯絡電話：
X X X X X X X X Ltd.
To: Embassy of the United States
Dear Visa officer:
This is to certify works in our company as since the year of His/Her monthly salary is RMB He/She will have a tour to the United States of America from
All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself.
We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his staying abroad. We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our company.
Yours sincerely
Company Name: 公司英文名稱
Add: 地址 Tel: 電話
Name of the leader : 領導姓名 Signature：
X X 市X X X X 有 限 公 司
尊敬的美國大使館簽證官：
茲證明 先生/女士自 年來我公司任職，職位是 。他/她的月收入是人民幣 元。他/她將於 年 月日到年 月 日赴美國旅遊。
他/她的具體資訊如下：
此次旅遊的所有費用包括：機票費，住宿費和醫療保險等均由他本人承擔。我們保證他/她在國外旅遊期間將會遵守當地的法律法規。我們也保證他/她將會按時回國並繼續在我公司工作。特此證明！
單位名稱： 單位地址： 單位電話：
經辦人姓名： 經辦人職位： 經辦人簽名： 公司蓋章：
日期： 年 月 日
Certificate of employment
Date:
To: Consulate-General of America
This is to certify that theis assistant marketing manager in our company. She has been working here since .
She is allowed to be off work between andto have a trip to America，total days .
We guarantee that she will abide by the laws in your country and regulations and return to China on time. All of the traveling expenses will be paid by herself. We agree and will keep her position after she comes back to China.
Your sincerely
Manager Position: human resources manager Manager Signature:
Company: Tel： Fax： Address：
在職證明日期:
至：美國領事館
在我公司任市場經理助理一職，到職時間為 日。
本公司允許其在 至期間至美國出遊，總計 天。
我們保證其遵守貴國法律管制並在規定時間內回國，所有旅行費用由其本人承擔，我們將在其回國後仍保留其職位。
十分感激您對此份申請的批准
批准人職位：人事經理 批准人簽名：公司： 電話： 傳真： 地址：
----x有限公司(公司抬頭)
茲證明 同志， 男 ，於 X年 月 日 開始在本公司任職 (職位)至今，工作表現良好。現同意此人赴(日本/韓國)旅遊。並保證此人按期回國。
特此證明
單位：
用公司抬頭紙列印
Certificate
在職證明
Date: .20xx
The Embassy of the United States，
The above mentioned delegate is holding the Chinese Common Passport. 我公司證明以上持有中國普通護照旅行團成員，
He（若女性改She） has been a staff of our company since, Our company has issued the social security insurance for he(若女性改she). 為我公司正式員工，入職時間**年**月，我公司為其繳納社會養老保險。
He（若女性改She） is applying for visa to America from 4th Apr 20xx to 13th Apr 20xx.
其本人目前正在申請訪美簽證，旅行時間自20xx年4月4日至20xx年4月13日。 During his(若女性改her) visit, he(若女性改she) will be responsible to settle all the travel expenses inclu
ding airfare, accommodation and all other personal expenses. 在其訪美期間，旅行全部費用由本人承擔。
We understand that he(若女性改she) will return to China on schedule. We will keep his(若女性改her) position during his visit in America.
我公司保證他將按期回國，在其訪美期間，我公司將保留其崗位、薪水。
Yours faithfully,
（公司人力資源部經理簽名、蓋公章或人力資源部章）
________________________________（公司中、英文全稱）
Add：____________________________
（中、英文公司地址）
Tel：
（人力資源部電話）
Fax：
（公司傳真）
備註：
1、 列印時請用公司抬頭紙列印
2、 列印前紅字括號內容請刪除
3、 入職時間填大概日期即可
4、 月薪計算：按您個人年薪除以12即可。
5、 由於邀請函由旅行社提供，訪問目的為旅遊，不是之前的商務訪問，為保證簽證通過率，在職證明的支付方式改為自己支付。
6、 如有其他疑問，請及時聯絡我們工作人員。
茲證明我公司__________先生/女士（出生日期：_____年_____月_____日），自_____年_____月_____日在我公司工作，現任北京誠智思源物業管理經營有限公司__________職務。
特此證明。
（公司章）
年 月 日
荷蘭簽證處：
自X年在我公司XX部門任職務，護照號碼為，月 薪X元。我公司批准其在X年XX月 XX日前往荷蘭旅遊於 年XX月 XX日回國，一切費用由其自行承擔。
領導簽名：
公司名稱(加蓋公司公章)：
公司地址：必須機打
公司電話：必須機打
茲證明______ ，出生日期__年__月__日，姓別__
於__年__月__日起在_____________公司____部門任_____________職務。
（任職證明日期須至少6個月以上）
單位主管：
月 薪：
單位地址：
茲證明—x，x年x月x日出生，身份證號碼—，x年x月x日起為我公司正式員工。
特此證明。
公司名稱：
聯絡電話：
公司印章：
公司法人：
日期：
駐中國大使館：__________先生/女士/小姐(請客人根據自己實際情況選擇一種稱謂，同時將其他兩種稱謂刪除)是我公司_________部門任________職務，自_______年起就在我公司任職，至今已有_____年。現______先生/女士/小姐決定_____年_____月前往，他/她將在停留___天。旅行期間一切費用包括全程機票，住宿，一日三餐，健康保險等由其自行承擔。我公司保證_______先生/女士/小姐在旅行期間遵守貴國法律，旅行結束後保證按時回國。__________先生/女士/小姐的月薪為rmb__________元/月。申請人單位：
領導簽字，蓋章：
聯絡電話：
__________駐上海總領事館簽證處：
__________先生/女士/小姐在我公司_________部門任________職務，自_______年起就在我公司任職，至今已有_____年。現______先生/女士/小姐決定_______年______月前往________旅遊，他/她將在_________停留___天。在________先生/女士/小姐團隊旅行期間一切費用包括全程機票，住宿，一日三餐，健康保險等由其自行承擔。我公司保留其職務到回國後。
__________先生/女士/小姐的月薪為rmb__________ /月。
申請人單位：
領導簽字，公司公章：
聯絡電話：
時間：
certificate
date:
to: visa section of __________consulate general in shanghai
mr./ms/mi________is the _________of the ________dept in our began to work in our corporation since ________r./ms/mi________intends to travel to_______ in _______ will stay in___________for ______ the expenses including the transportation, theaccommodation, the meals and the health insurance will be furnished byhimself/herself. meanwhile we are willing to retain his/her position untilhe/she comes back.
the salary of mr./ms/mi________is rmb _________ per month.
company：
signature and seal：
telephone：
time:
先生（小姐/女生）是我公式在職人員，在x年xx月xx日出生，從x年xx月xx日期在我公司任職至今，職位是（職位名稱）。
我公司批准其在x年xx月xx日離境前往瑞士，於x年xx月xx日前歸國，請假時間為 天，一切費用由其自行承擔。我公司保證其在旅遊期間遵守貴國法律，並保留期職務到假期結束。
公司地址;xx市路號xx大廈樓x室
郵政編碼：
上級主管領導：先生(小姐/女生）
出行人聯絡電話：（區號）（固定電話號碼）及手機號
特此證明！
xx市x有限公司
（上級主管領導親筆簽名）
x年xx月xx日
（加蓋公章）
新加坡領事館:
茲有我單位____(姓名)申請前往貴國旅行。____為我單位____(職務)，--------(年/月)進入我單位，為單位服務____年，月收入____元。我單位同意----(申請人)於-----------(月/日)至---------(月/日)期間休假，在貴國期間一切費用(包括機票、住宿、醫療保險及其他費用)將由其本人承擔。___(申請人姓名)在旅行結束後將繼續為我公司繼續服務。
領導簽名：
單位名稱(並蓋公章)：
單位電話：
x市 有 限 公 司
在 職 證 明
先生（小姐/女士）是我公司在職人員，在X年XX月XX日出生，從X年XX月XX日起在我公司任職至今，職位是（職位名稱）。
我公司批准其在X年XX月XX日離境前往韓國，於X年XX月XX日前歸國，請假時間為 天，一切費用由其自行承擔。我公司保證其在旅行期間遵守貴國法律，並保留其職務到假期結束。
公司地址：XX市路號XX大廈樓X室 郵政編碼：
上級主管領導：先生（小姐/女士）
出行人聯絡電話：（區號）（固定電話號碼）及手機號
特此證明！
XX市
年XX月日
（加蓋公章）
To: visa section
Dear Sir or Madam:
Hereby we certify that fuxing (passport No. ) is the vice chairman of our company. He(She) joined our company from 05 May 20xx.
We certify that fuxing will spend his(her) holiday in ( 國家)from .20xx to make sure that he(she) will obey the local rules and come back to China on time. We will keep his(her) position till his(her) coming back.
His(her) salary in our company is RMB8000 per month. He(She) will cover all the expenses in Europe by himself(herself )
Best Regards
Person in charge:Wang Sheng
Position:HR Manager
Tel:
Date:
Add:No.16,huangsheng Rd,shanghai
Tel:
茲證明 由 年 月至今在我公司工作，任職 。其出生日期為 年 月 日，護照號碼為 。現我公司批准其於XX年XX月赴日本進行商務考察，保證上述人員在日本逗留期間遵守所在國法律，並按期歸國。
特此證明。
單位（公司蓋章）：
聯絡人：
聯絡電話：
日期：
三優範文網