翻譯專業實習體會:譯路漫漫大綱
知悉xx是同學介紹,當時已是xx年9月尾,距離研究生考試只有三個月,懷著對xx執著的信任以及對自己翻譯水平提高的願望 ,我毅然參報了xx的翻碩備考班課程。而之後所經歷的一切亦令我感觸頗多:
首先是xx的老師們,有機智靈活的xx老師,幽默風趣的xx老師,還有負責各項事務美麗大方的xx老師,他們有的是長期從事筆譯工作的專職翻譯,有的是口譯經驗豐富的專業口譯員,對於機械、地理、醫藥、政治、經濟等等方面無不有著豐富的知識儲備,而且他們的授課內容多種多樣、與時俱進,授課方式靈活多樣,課堂氛圍輕鬆活躍,能夠真正做到啟迪學生思考,幫助學生積累。其次就是這裡的同學們,大多數都是來自武大、華科、華師的學子,學習動力充足,為人大方熱情,同學之間絲毫不會有對彼此不熟悉的陌生感,反而大家相互之間互幫互助,課後還會交流心得、資料共享,而且同學們對於英語翻譯的學習熱情是最珍貴的。
可以毫不誇張的講,我在這裡所學到的關於翻譯的專業知識,比我在大學四年裡學到的還要多。但是,在研究生備考的這段期間,我從xx這裡所掌握的也不僅僅只有知識,更重要的是這裡的老師,同學以及工作人員給予我的精神上的幫助和英語學習過程中方向上的引導。
我深深的明白,要想成為像xx老師、xx老師那樣專業的翻譯,我還有很長的路要走。但是我更感謝這裡的老師和同學在我踏上翻譯之路伊始給予我的引導和幫助。
相關文章
-
翻譯專業實習體會:譯路漫漫
知悉xx是同學介紹,當時已是xx年9月尾,距離研究生考試只有三個月,懷著對xx執著的信任以及對自己翻譯水平提高的願望 ,我毅然參報了xx的翻碩備考班課程。而之後所經歷的一切亦令我感觸頗多:首先是xx的老師們,有機智靈活的xx老 -
翻譯畢業論文:商務翻譯
抹不去的思念1你好。看那邊的田野。它們看起來像一片無盡的沙漠。說到這裡,我似乎又回到了八年前充滿歡笑的快樂童年。那個愚蠢簡單、微笑天真的童年那時我們無憂無慮男孩、孩子和孩子們也一起玩。哥哥,姐姐,弟弟,妹妹都 -
翻譯協會外語翻譯糾錯大賽策劃書
活動引言:為xx年上海世博會創造良好的語言環境,為浙江省各個城市及旅遊景點的標識與路牌翻譯提供建設性意見,為進一步提高我省的國際形象,杭州市翻譯協會決定舉辦浙江省首屆公示語外語糾錯大賽。主辦單位:杭州市翻譯協會 -
浪漫英文情書帶翻譯
寫情書應該感情熱烈奔放,不可平平淡淡,少氣無力,同時,要象行雲流水一樣,自然流暢。下面本站小編為大家整理了浪漫英文情書帶翻譯,歡迎參考。浪漫英文情書帶翻譯篇一Every beat of my heart, loudly cries your name, I want -
浪漫情書英文加翻譯
現在英文已經廣泛使用,那麼英文情書該怎麼寫。下面是本站小編為大家整理的浪漫情書英文加翻譯,希望對大家有幫助。浪漫情書英文加翻譯篇一To: Leandra ~ From: AnsilDear Leann,I went to bed last night with a vision -
翻譯專業實習收穫
作為教學的延伸,專業實習對於學生髮展有著重要的作用,那麼關於翻譯專業的實習大家有什麼收穫呢?下面本站小編為大家整理了翻譯專業實習收穫,歡迎參考。翻譯專業實習收穫篇一一、實習目的:實習是大學教育最後一個極為重要 -
大學生翻譯專業實習自我鑑定
實習工作接近尾聲,我們可以對實習期間的工作做一個自我鑑定。一方面總結成果,一方面也可以反思之前的失誤。下面是由小編為大家帶來翻譯專業實習自我鑑定,歡迎閱讀。篇一:大學生翻譯專業實習自我鑑定這學期的翻譯實習很有 -
專業英語翻譯實習總結
傳統的翻譯教學是在課堂環境下進行。而無論教師將課堂環境進行模擬設計,其與法律翻譯實踐發生的真實語境仍存在差距,因此只有通多實習,把理論與實踐相結合才能學到更多的知識。下面本站小編為大家整理了專業英語翻譯實 -
俄語翻譯專業實習報告
大二的下學, 我的職責是俄語翻譯,翻譯一些資料。實習的目的是增加社會實踐經驗,迅速將翻譯理論知識應用到實踐當中,並加強使用計算機和翻譯工具的能力。翻譯實踐的過程中,我總結了4種必備的翻譯工具:一是靈格斯翻譯工具,裡面 -
專業實習小結英文翻譯
隨著我國改革開放的不斷深入,國際交往、涉外商貿和涉外旅遊越來越頻繁,高職高專院校增設應用翻譯專業成為社會發展的必然要求,對於從事翻譯工作的實習生們的實習小結該怎麼寫呢?下面本站小編為大家整理了專業實習小結