美國ibm almaden research center實習報告
這次出國是透過林盈達老師規劃的「學海逐夢」計劃，經過履歷表的稽核以
及公司電話訪談而到得到美國加州san jose的ibm almaden research center實習機
會，為期半年，在實習半年後，目前已延長為一年。在ibm實習，至今已超過半
年，非常喜歡ibm良好的研究環境，在這裡可以接觸到許多ibm的產品，專業有
所精進，聽許多有趣的talk，認識許多朋友，英文也有所進步，儘管實習尚未結
束，但這些經驗，對我來說，已經是非常值得。底下就出國前的檔案辦理及準備
專案以及出國後的一些生活體驗與觀察與大家做分享，許多出國細節因為在網路
上大多可以查到，因此內容主要著重在個人的一些體驗與觀察。
萬事起頭難，起頭就不難
碩一下的時後，自己在學期初選課時已經排定這學期把所有學分修完，所以在學
期中看到林盈達老師的「學海逐夢」計劃公佈時，儘管後來沒有學分的承認以及
教育部的補助，但是心中就想說如果能夠利用半年或一年的時間出國看看，應該
會是很不錯的體驗，再加上距離上次國中出國的時後已經有好一陣子了，因此便
參加這次的計劃，希望能到國外的公司，學習到一些寶貴的經驗。
參與這次的計劃，由於需要個人履歷表與自傳，因此也第一次好好的學習如何撰
寫履歷表，在寫的過程中，除了上網參考了許多的範本，提供了許多好用的格式，
還要感謝指導教授謝筱齡老師的指導，老師在這次的計劃給予我很大的支援與指
導，在履歷表上更是幫我review 了多次，並給予我諸多意見，我想這跟我能夠
申請上有相當大的原因。
過程用心準備，其餘交給上帝
林盈達老師規劃的「學海逐夢」計劃，有許多公司參與，包含ibm, storlink, anq,
cisco 以及forte media。再看了許多公司的需求並評估自己的背景之後，決定以
ibm 為自己的首選來撰寫履歷表。當目標確定之後，我認為履歷表其實就比較
好寫了。
除了履歷表以及自傳之外，還需要個人的成績單，待資料備齊之後，就透過email
寄給系辦。過了大約兩個禮拜，原先以為自己的資料大概是石沉大海了，所以就
沒繼續放在心上，結果就在某一天在宿舍時，接到來自ibm almaden research
center的dr. leo luan(也就是我現在的manager)的電話。這中間有個插曲是，由
於臺灣近年來詐騙集團電話猖獗，所以我自己在接手機的時後，通常不顯示來電
的幾乎不接，接到這通電話時由於也是未顯示來電號碼，所以那時自己一度想說
不接，但是後來一種說不出來的感覺告訴自己還是接一下好了，接起來心中才大
嘆好險沒有漏接這樣重要的電話。這次的電話，也是我第一次的phone interview，
manager主要針對我的履歷問了一些問題，主要是要確認自己對這些過去做過的
project 得熟悉度以及參與的程度。面試的過程主要是用中文，中間穿插著一些英
文，大致上對我們來說應該都不是問題。
在接下來的一個禮拜，我另外接到了manager 的兩通電話，分別是過去一些大學
做過project 的demo 以及工作內容的瞭解。整個感覺起來自己覺得還算順利，還
記得在第三通電話的時後，就被告知應該是沒問題了。還記得那時獲知的感覺是
相當的興奮，一來是自己有種被肯定的感覺，另外是自己對於美國總有一種憧
景，這次的機會正是提供我未來是否會出國唸書的一個良好判斷依據。
徵選上之後，許多待辦事項才正式開始。一來是與ibm 就有多次的信件往來，
主要是去上他們的網站登入一些個人的資料，並提供他們所修學分的資訊。j1
簽證的辦理，算是最重要的，不過這部分由於ibm 能夠為實習生申請併發出
ds2019 表格，所以相當方便，透過此表格在加上ds156, ds157, ds158，並攜
帶護照及相關證件，便能夠到美國在臺協會辦理簽證。過去雖有出國的經驗，但
是都是由旅行社辦理的，因此這也算是我第一次辦理簽證，在辦理前還參考了
ptt的visa版，瞭解簽證的過程，以及一些其他人分享的經驗談。這裡面也包
含很多被拒絕的例子，所以一開始還稍有擔心自己會不會拒發籤證。後來自己去
面試，整個過程才不到五分鐘，相當的順利，讓我想到或許j1 簽證的核發由於
有美國公司那邊的背書，因此通常申請都很順利。
在學役男限制多，該填表格不可少
拿到簽證之後，對我們在學役男來說，還必須填寫”役男因奉派或推薦出國學生
名冊”申請表格，遞交給註冊組，學校會作業一點時間然後行文給戶籍所在地的
市政府，根據此公文，學生便能拿護照去區公所兵役課蓋出境為期至多一年的
章，代表役男出國，至多有一年的時間。這個申請的過程中我覺得蠻久的，一來
是學校部分，要由註冊組送到校長祕書室簽章，然後再由學校寄出給市政府，因
此跑文得時間上大約要三個禮拜多得時間，因此我在想如果之後的學弟妹們要辦
理的話，最好是能夠自己跑這些學校的單位，或許在辦理上比較快些。簽證以及
役男出境的申請，算是兩個相當重要的部分，待這兩個部分辦理好，其他的就比
較輕鬆了。
除了相關檔案的申請，由於瞭解到在加州大眾運輸並不發達，”沒有車等於沒有
腳”的情況下，因此自己還報名了汽車駕訓班，準備考取駕照。由於自己那時正
值碩一下學期末的時後，一方面要準備期末考試，另外自己還有在計中的打工，
以及平常論文的meeting，所以那陣子其實忙得也算是有些焦頭爛額。不過現在
想想，能夠撐過來，其實是相當值得的。
還記得自己是期末考試完畢之後三天就要出國，因此這些準備的過程都蠻緊湊
的，很感謝指導教授的支援以及個人履歷表撰寫上的建議，以及要出國前告知我
一些注意事項，包含開車以及生活上的細節，以及我父母在我出國前幫我準備不
少東西，讓我到美國時剛開始能夠物資準備充分，自己相當的感動。雖然是短期
的實習，還記得在機場時與父母說再見時，心中其實有些不捨呢。也意味著出去
之後，許多東西都要靠自己打理了。
安頓落腳處，主管學長幫忙多
由於跟我一同前往美國實習的學長，比自己早出發，因此機場時學長能夠來接
我，另外剛開始時由於都還沒有房子，因此我先跟學長一同在extended stay hotel
旅館住了一個禮拜，在我到之前，感謝學長已經先在公司附近看過房子，也彼此
先在電話中聯絡過，由於為了避免花太多時間找尋落腳處，最後我們選擇離公司
大約15 分鐘車程的almaden lake village，我和學長租的是two bedroom 的
apartment，環境上相當的不錯，有門禁系統，個人停車位，社群中間也有小的遊
泳池還有小健身房。可能因為環境真得很不錯，加上那區都房子蠻新的，我們每
個月加上水電費網路費等等，大約要兩千美金左右，真得算是偏貴的。不過好在
ibm 給的薪水還能夠負擔房租，因此也就一直住了下來。
由於在美國租屋，很多都是不包含傢俱的，因次我們還需要購買傢俱。在這邊要
很感謝我們的主管leo 剛開始的時後還幫我們看了許多moving sale 的資訊，最
後和主管到了一戶算是相當有錢的華人家裡購買許多二手傢俱，包含沙發電視以
及餐桌和檯燈等等，他們賣給我們的價錢算是相當便宜，甚至在購買當天還請我
們到中國餐館吃飯，算是遇到相當不錯的人。
雖然有了傢俱，搬的部分才真的是麻煩，不過好心的主管開著租來的大卡車幫我
們一同搬，猶記得那天我和學長以及主管和同事都滿身大汗，在此真得要感謝他
們，也讓我們在這邊有好的開始。
由於在自己提早一個禮拜來辦理相關證件以及搬入租屋處等等，所以在等到上班
時大致上就已經用好了，整體銜接上還算不錯。皆下來只剩等待ssn卡的核發，
以及銀行開戶的部分，由於網路上有相當多的資訊，在此不贅述。
上緊發條，準備開工我和學長在同一個地方上班，都是屬於storage部門，主要面對的系統是ibm 開
發的clustered filesytem product，叫做gpfs(general parallel file system)。剛到的
頭幾個禮拜，主要是環境的熟悉以及對系統的瞭解，我和學長負責前端gui 的
開發，我使用的是java server faces 以及portlet 的技術，我所負責的包含設計一
個直觀, 簡單，並有效的使用者介面，在原有的系統架構上 (使用ibm integrated
solution console 提供一致性的使用者管理介面, 並使用ibm lightweight
infrastructure (lwi)作為gui server) 開發一個cluster configuration wizard，能夠
對後端的cluster做configurations，例如page pool 大小, file system block size
的大小 或是設定inode在stat cache裡的數量等等。猶記得剛開始在做介面設計
的時後，就與主管同事們花了不少時間討論，由於設計是採wizard 的方式，對
於每一個步驟的引導，直觀以及方便與否，都有過很深入的討論。開發過程中，
可以接觸到系統的source code，觀摩專業人士寫code的用心，像是程式碼註解，
錯誤控制，邏輯的清晰，都提供我一個很好的樣版在既有架構上開發新的應用。
另外由於剛開始在ibm isc 架構上開發，不是很熟悉，也是對花了一些時間才
瞭解。
除了wizard 之外，皆下來對於前端使用者介面我們打算使用adobe flex，改善
並提升目前的使用者介面，並儘可能利用既有的後端java code，所以需要使用
到一些remoting的技術來讓server和client 的能互相溝通，目前還在開發中，儘
管剛開始對於flex 並不熟悉，但我相信在這邊資源豐富，和團隊一同來完成他
應該不是問題。
把握優秀環境，增強外語能力，
我們剛到的時後，由於是暑假期間，同時也有許多其他的intern 在此實習，跟我
們同一個group 還有印度人和一個大陸人都是實習生，因此平常也有許多溝通的
機會。還記得第一次跟印度人用英文交談的時後，可能是他們的口音稍重，很多
時候自己比較聽不懂，因此花了一些時間適應了他們的口音，也是相當特別的經
驗。
在ibm 這樣的大公司，我覺得好處是很多地方的很有規劃，包含是像我們這樣
的intern，他就有專屬的program，常常在公司的郵件中可以收到許多給實習生
參加的活動，增加彼此交流的機會。也是訓練自己英文的好機會。
在語言上，在這邊開會或是跟同事都是使用英文，雖然自己認為英文還不算太
差，基本溝通上大致還可以，不過剛開始到這邊，我覺得在用英文present 的時
後，剛開始還是難免會有緊張的時候甚至詞窮的時後，所以還是需要經過觀察以
及學習，並加強自己組織的能力，才能夠慢慢的增進自己的英文簡報能力。這也
是當初自己出來對自己最大的期許，畢竟自己已經在美國，這麼大好練英文的機
會絕對不能放過。
在這邊上班的過程中，我覺得很多時候需要自己主動，積極的去學習。還記得剛
開始拿到系統的code 得時候，不知從何瞭解起，花了很多時間詢問同事主管，
藉由一次又一次的meeting，以及更大部分的時間是自己去買書鑽研瞭解，才慢
慢能夠掌握一些概念，並且在既有的架構上開發，這些都算是很寶貴的經驗。
在接近年底的時後，部門會有evaluation，因此需要把做的結果呈獻給更上面的
主管看，還記得那時我們花了不少次meeting，討論修改並且排練講的過程，最
後還算順利，也算是能夠繼續我們下半年實習的依據。
加州物價貴，下廚做菜最好會在生活上，我想最主要的就是吃了，我們的apartment
雖然有蠻大的廚房，偶爾
會用一下，但畢竟自己廚藝欠佳，所以大部分還是吃外食，這邊便宜的話，一餐
大概也都要七八塊美金以上，剛開始自己還真不太習慣，總覺得換算成臺幣之
後，在臺灣可以吃到多好多好，不過加州的物價高也是眾所皆知，所以也是慢慢
才適應。我們的公寓附近就有westfield shopping mall，裡面就有food court，
自己平常還蠻常在這邊吃的，猶記得自己剛到這邊的時後，沒什麼朋友，所以很
多時候是自己去同一個地方吃好幾次。不過到了認識一些朋友之後，就常常會跟
朋友到不同地方吃飯了。對於後來的學弟妹，還是強烈建議如果能自己做些簡便
的菜，我想一定會比常常吃外食會省得多。
購買二手車，貨比三家不吃虧
再來就是行的部分，剛開始的幾個禮拜，由於還沒有買車，都是開租來的車子，
剛開始我們都是租hertz 的車子，兩個多禮拜就要快四百美金，儘管有ibm
discount，仍然是相當昂貴，所以我和學長再把住的地方安頓好了之後，就要趕
快購買二手車，不過這也是大約兩個禮拜後的事了。
購買二手車是相當特別的經驗，必須跟dealer 一次又一次的殺價，感覺像是彼
次的心理戰，其實蠻有意思的，剛開始時，我和學長看中了一臺saturn 的車，
由於經驗不多，雖然談了很久，但是價錢並不是很好，就打算要成交，結果隔天
要取車前，又先到另外一家看車，才發現昨天談的那臺車並沒有那麼談到那麼好
的價錢，這邊常用到的網站是craigslist，對許多二手車的價位有些瞭解，並透過
carfax 查過去車子的紀錄，像是有無車禍，或是是否以前是rental car 等等。在
跟dealer 談的時後，剛開始我們總是不太敢殺價，他們也會對於你的殺價面有
難色，然後表示要跟主管商量等等，所以整個議價過程可以很久，還記得我和學
長殺了幾次之後，對於是否要再殺價，與學長有過很久的討論，現在想想都是很
有趣的經驗。最後我們一起出了一萬左右，購買了一輛02 年的volkswagen jetta，
也成了我們之後的代步工具。
認識朋友樂趣多，人際網路不可少
由於剛開始自己在美國沒有朋友，所以剛開始都是透過一同過來的學長認識一些
在當地的朋友，大部分都是臺灣過來的留學生。來這邊實習的好處是，可以看看
留學生畢業後在這邊的生活，也由於他們在此生活了一段時間，所以比較知道一
些生活上的資訊，以及哪裡有好吃的店和好玩的地方。透過他們，也提供一個自
己以後是否出來留學的一些參考。
再漸漸認識朋友後，在假日的時後，曾跟朋友到了lake tahoe 玩，或是gilroy
的outlet 購物，到la 的disney，huntington garden，還有星光大道上看手印等
等，或是在家裡舉辦potluck，大家各自準備一些菜色，一同用餐，都是相當愉
快的經驗。此外，萬聖節在家舉辦party，大家打扮成不同的主題一同過節；感
恩節時到朋友家吃晚餐，體驗在這邊的華人家庭生活，認識許多所謂的abc；
聖誕節時美國當地濃厚的佳節氣氛，到朋友家裡與一群朋友吃晚飯，唱聖誕歌、
聊天，都是很特別的經驗。以上種種，豐富了我這趟矽谷實習之行。
實習尚未結束，吾仍需努力
在這邊的生活，工作上，ibm 的研究中心，在山上，四周可見牛群，環境優美，
步調雖不快，但是都是有規劃且穩定的在進行中，且能夠在自己的專業上能有精
進，在生活上，認識許多好朋友，彼此在生活上能夠有所照應，一同體驗美國的
生活。寫這篇文章的時後，已經進入了下個半年的實習生活，期許在有了上半年
的這些經驗之後，在下半年自己能夠更衝刺，英文要能更精進，學習更多專業上
的東西。
這次的成行，要很感謝舉辦這次計劃的林盈達教授，讓我們能夠在交大讀書還能
夠有機會出國實習體驗，還有我的指導教授謝筱齡老師對我出國的支援與指導，
當然還要感謝我的父母，一向對於我做的任何決定都很支援，在出國前幫我細心
的準備及叮嚀。在此非常感謝他們，也希望以後的學弟妹們若有機會的話，一定
要好好把握，我想這對自己的履歷或是生活的經驗上一定都是大大的加分的。
與朋友們一同前往著名的
lake tahoe
遊玩
三優範文網