聖誕老人的由來(中英文對照)大綱
美國人關於聖誕老人的概念源於聖-尼古拉斯,他生於公元280年的小亞細亞。眾所周知,他是個和藹、慈善的人;確實,由於他的慷慨寬大而成為一位聖徒。
the concept of the american santa claus originated with st. nicholas, who was born in asia minor in 280 a.d. he was known as a kind, benevolent man; indeed made a saint because of his generosity.
為了紀念聖-尼古拉斯,按照歐洲傳統,12月6日就是交換聖誕禮物的日子,也標誌著聖誕假期開始。
in honor of st. nicholas, december 6 became the traditional day in europe for the exchange of christmas gifts and the beginning of the holiday season.
荷蘭移民把他們關於贈送禮物的聖-尼古拉斯的形式帶到了美國,他們的發音是“sinter klass”。美國人不習慣於荷蘭發音,把他改為“santa claus”,這就是廣受孩子們喜愛的、聖誕節標誌性的聖誕老人。
dutch immigrants to the united states brought with them their version of the gift-giving st. nicholas, known as sinter klass. americans, unaccustomed to the dutch pronunciation, turned this into santa claus, who is beloved as a symbol of christmas by children of all ages.
相關文章
-
聖誕老人的由來(中英文對照)範例
美國人關於聖誕老人的概念源於聖-尼古拉斯,他生於公元280年的小亞細亞。眾所周知,他是個和藹、慈善的人;確實,由於他的慷慨寬大而成為一位聖徒。the concept of the american santa claus originated with st. nicholas, -
聖誕老人的由來(中英文對照)大綱範例
XX年聖誕節就要來了。你聖誕老人的由來嗎?你知道聖誕節的由來嗎?今天就為大家介紹聖誕老人的由來英文美國人關於聖誕老人的概念源於聖-尼古拉斯,他生於公元280年的小亞細亞。眾所周知,他是個和藹、慈善的人;確實,由於他 -
聖誕老人的由來(中英文對照)
高爾基曾說過:“我們應該讚美她們——婦女,也就是母親,整個世界都是她們乳汁養育起來的……沒有母親,既沒有詩人,也就沒有愛”。是的,女性是偉大的,她們含辛茹苦地孕育生命,把人類最偉大的母愛獻給下一代。曾幾何時,我想為母親 -
聖誕老人的由來(英文版)大綱
"american origins: (as sent to me by brian dodd)quote from encarta 95the american version of the santa claus figure received its inspiration and its name from the dutch legend of sinter klaas, brough -
聖誕節老人的由來(英文版)大綱
2015年聖誕節就要來了。你知道聖誕節老人的由來嗎?今天就為大家介紹 聖誕節老人的由來(英文版),有興趣的不妨看一下。"American Origins: (As sent to me by Brian Dodd)Quote from ENCARTA 95The American version of -
聖誕老人的由來英文介紹(翻譯)大綱
the original santa claus, st. nicholas, was bo in the ancient southeaste turkish town of lycia early in the fourth century. his generosity was legend, and he was particularly fond of children. we know -
聖誕老人的由來(英文版)
"american origins: (as sent to me by brian dodd)quote from encarta 95the american version of the santa claus figure received its inspiration and its name from the dutch legend of sinter klaas, brough -
聖誕節老人的由來(英文版)
朋友們大家好! 可能是要到父親節了吧,最近常聽到這一首歌感恩的心我也去找來聽過,聽了之後讓我感觸特別多,所謂沒有陽光,就沒有日子的溫暖;沒有雨露,就沒有五穀的豐登;沒有水源,就沒有生命;沒有父母,就沒有我們。沒有親情和友 -
聖誕老人的由來英文介紹(翻譯)
the original santa claus, st. nicholas, was bo in the ancient southeaste turkish town of lycia early in the fourth century. his generosity was legend, and he was particularly fond of children. we know -
聖誕節由來中英文對照
大家都知道每年的十二月二十五號是聖誕節,但是你知道聖誕節是怎麼來的嗎?下面是由小編為大家帶來的關於聖誕節由來中英文對照,希望能夠幫到您!12月25日的聖誕節是慶祝基督教創始人耶穌基督生日的日子,是美國最大、人們最