聖誕節的習俗介紹（雙語版）

聖誕節的習俗英文版

聖誕節12月25日，是西洋的傳統佳節。

the christmas day is the christianity world greatest can decide as december 25 christmas day? because december 25 is jesus's birthday. the westerner take red, green, white tricolor as the christmas color. what is red is the christmas flower and the christmas candle. what green is the christmas tree. what red and white intersection is santa claus, he is the character who the christmas day moves most receives welcome. in the west, acts santa claus is also one kind of custom. the christmas song mainly has three, one is "christmas eve"; one is "listens, angel newspaper good news"; third is "bell makes a sound dingdong". the foreign country's christmas day is equal to china's spring festival is equally important.。

譯文:

在聖誕節是基督教世界最大的可定為12月25日聖誕節嗎?由於12月25日是耶穌的生日。西方人以聖誕色紅，綠，白三色。什麼是粉紅色的有聖誕花和聖誕蠟燭。什麼綠色的是聖誕樹。什麼是紅色和白色相交聖誕老人，他是字元誰是聖誕節活動中最受歡迎的人物。在西方，扮演聖誕老人也是一種習俗。聖誕歌曲主要有三個，一個是“平安夜”，一個是“聽，天使報喜訊”，三是“貝爾發出聲音叮咚”。外國的聖誕節相當於中國的春節也同樣重要。。

singing christmas carols

唱聖誕頌歌

it refers to the age-old custom of enchanting a number of traditional christmas songs during the christmas season. it adds to the joy and fun to the atmosphere. different christmas hymns or carols like the first noel, jingle bells, joy to the world, etc are sung every christmas as a part of the christmas celebration.

這是一個古老的習俗：聖誕期間總是迴盪著一首又一首聖誕傳統歌曲。歌曲給人們帶來歡樂，也增添了節日的氣氛。每年歡度聖誕之際，《第一個聖誕節》、《鈴兒響叮噹》、《普世歡騰》等各種聖誕聖歌或頌歌都會奏響旋律。

making of cribs

製作聖誕馬槽

this is yet another age-old tradition of christmas. a crib refers to the nativity scene that is prepared using small statues. the first crib ever was made outside a church of st. francis of assisi for children to show them how the nativity scene was like. since then, this tradition became very popular.

這也是一個古老的聖誕習俗。人們用小雕像和馬槽營造耶穌誕生的場景。第一個馬槽建在聖法蘭西斯一所教堂外面，意在向孩子們展示耶穌誕生的場景。從那以後這個習俗便一直流傳了下來。

distributing christmas candies

分發聖誕糖果

this is one of the most wonderful traditions of all. christmas candies are distributed to neighbors during the yuletide season. on the day of christmas, all misunderstandings and grudges are forgotten and the community comes together to celebrate the birth of christ.

這是所有傳統中最有趣的一個。聖誕季人們向鄰居們分發聖誕糖果;聖誕節那天，所有誤會與仇恨統統化解，鄰里之間團結一致共同慶祝耶穌的誕生。