翻譯碩士開題報告怎麼寫
一、翻譯專案
1、學生在導師指導下翻譯長度為10000字以上、難度適中的中外源文字。在源文字選擇上,要儘量選取以前未經翻譯的文字;如果該文字已有譯本,學生應予註明並闡述再譯的理由,且應提前獲得導師的同意。另外,源文字必須是完整、**的文字,或者內容相關的一組文字;
2、學生根據譯文就翻譯問題,比如翻譯策略、譯文風格及形成原因、翻譯過程中遇到的具體問題及解決方案、翻譯工具的使用等寫出不少於8000字的研究報告;
3、論文要求觀點明確、言之有物,舉例充實洽當,能夠充分運用在翻譯理論及翻譯實踐中所學到的知識和技能;
4、論文須符合寫作規範,引用他人學術觀點或研究成果要註明出處,文獻目錄應採用通行形式。
二、實驗報告
1、論文須提出明確的研究目標,並較詳盡地介紹相關文獻和研究方法;
2、在導師指導下就口譯或筆譯的某個環節進行小規模的、觀察描寫性或實驗性研究,並提供準確的實驗資料和結果;
3、對實驗資料和結果做出合理分析,得出恰當的結論;
4、實驗報告不少於10000字,引文、資料分析以及文獻目錄等符合學術規範。口譯研究應提供相應的語篇音像資料和講稿。
三、研究論文
1、學生在導師的指導下就翻譯理論、翻譯訓練和翻譯實踐中的重要問題撰寫研究論文;
2、論文要求論點明確,文獻詳實、可靠,論證充分,語言精煉,結論合理;論文字數不少於15000字;
3、論文須符合寫作規範,引用他人學術觀點或研究成果要註明出處,文獻目錄應採用通行形式。
四、翻譯碩士學位論文格式與要求
1、翻譯碩士學位論文格式應符合《xx大學研究生學位論文寫作規範》的統一要求;
2、翻譯碩士學位論文應包括以下內容:(1)中文封面;(2)學位論文版權使用授權書;(3)學位論文原創性宣告;(4)中文摘要;(5)abstract;(6)目錄;(7)符號說明;(8)論文正文;(9)參考文獻;(10)翻譯實踐譯文部分;(11)附錄(如譯文原文、口譯語篇音像資料和講稿等);(12)致謝;(13)學生個人簡歷、在學期間發表的學術論文及研究成果。
相關文章
-
碩士生怎麼寫開題報告
一、開題報告的目的從學生的角度來講,進行開題報告的實質是向專家彙報自己學位論文工作的準備情況,目的是請專家幫助判斷:自己選擇的問題有沒有研究價值、選用的研究方法可不可行、自己的論證邏輯有沒有明顯缺陷,然後由專 -
碩士研究生開題報告怎麼寫
第一,你要寫什麼這個重點要進行已有文獻綜述,把有關的題目方面的已經有的國內外研究認真介紹一下(先客觀介紹情況,要如實陳述別人的觀點),然後進行評述(後主觀議論,加以評估,說已有研究有什麼不足),說現在有了這些研究,但還有 -
碩士生怎麼寫開題報告大綱
一、開題報告的目的從學生的角度來講,進行開題報告的實質是向專家彙報自己學位論文工作的準備情況,目的是請專家幫助判斷:自己選擇的問題有沒有研究價值、選用的研究方法可不可行、自己的論證邏輯有沒有明顯缺陷,然後由專 -
碩士生應該怎麼寫開題報告
1、他若不愛你,何必苦心積慮纏著他,何必噓寒問暖想著他,何必千方百計得到他,何必作踐了自己,逗笑了他。2、你就像夜空中的月亮,那麼聖潔奪目,卻又可望而不及。3、誰說泡麵拍檔是火腿腸,我看就是電視機。4、在遼闊的生命裡,總會 -
碩士研究生開題報告怎麼寫範例
開題報告主要包括以下幾個方面:(一)論文名稱論文名稱就是課題的名字第一,名稱要準確、規範。準確就是論文的名稱要把論文研究的問題是什麼,研究的物件是什麼交待清楚,論文的名稱一定要和研究的內容相一致,不能太大,也不能太 -
公共管理碩士開題報告怎麼寫
一、mpa的開題報告是保證mpa研究生碩士論文質量的一個重要環節。為了加強對mpa研究生培養的管理,規範研究生學位論文選題過程,特制訂本要求。二、根據mpa培養計劃,mpa研究生在第三學期或第四學期進行學位論文選題,並舉行 -
碩士學位論文開題報告怎麼寫
一、立論依據課題來源、選題依據和背景情況、課題研究目的、工程應用價值注:本部分可按以下幾節來撰寫:1、 課題來源:著重說明自己所選課的來源和經過。2、 選題依據和背景情況:著重說明選題的背景和依據。可以先從廣闊的 -
碩士畢業論文開題報告怎麼寫
論文題目:學 號:姓 名:申請學位:所在學院:學科專業:指導教師:報告時間:一、論文選題的理由或意義1、中國是個絢麗多彩的詩歌國度,傳統的古詩文是我們中華民族的文化母體,她蘊涵了東方文化的真諦,是中國文化的根,是中國人的精神家 -
碩士研究生開題報告怎麼寫大綱
碩士論文開題報告主要是給指導委員會闡明你的碩士論文將要寫什麼以及為什麼要寫和如何寫的問題。這裡有幾個方面:第一,你要寫什麼這個重點要進行已有文獻綜述,把有關的題目方面的已經有的國內外研究認真介紹一下(先客觀 -
碩士畢業論文開題報告怎麼寫大綱
論文題目:學 號:姓 名:申請學位:所在學院:學科專業:指導教師:報告時間:一、論文選題的理由或意義1、中國是個絢麗多彩的詩歌國度,傳統的古詩文是我們中華民族的文化母體,她蘊涵了東方文化的真諦,是中國文化的根,是中國人的精神家