私….. と申します、1990年で生まれ、今年…歳です。今**大學の學部に所屬(しょぞく)しています。私は…..がすきです。性格は好奇心が強くいろいろなことを體験(たいけん)してみたいです。將來の夢は社長になる事です。いつかは自分で會社を経営し、社會に貢獻できるような仕事をしてみたいと思っています。それは単(たん)に出世(しゅっせ)したいとか、お金をもうけたいと言う事ではなく、自分の能力で人や物や金を動かしたいと言う意味です。それにはまず深く研究して社會人として成長することが必要です。その上で、一人の人間として高い見聞(けんぶ三聯轉載請保留ん)を持った人物(じんぶつ)にならなくてはなりません。そのためには、日々(ひび)をしっかり勉強しながら、大切に生きていこうと思っている。
日語：
わたしはゲン シンと申します。×××大學アニメーションデザイン學科四年生です。予定は今年 六月に大學を卒業します。趣味は絵を描くと旅行などが好きです。性格は明るいですから、 どんなことがあっても、まけずに前へ進んでいこうだと思います。日本語はちょうど一ヶ月學びました、また上手に話せるができませんですが、申し訳ございません。小さい頃からずっと日本のアニメが好きですから、日本への留學がとても楽しみにしています。
翻譯：
今年 22歳、安徽省×××市出身，是×××大學動畫設計專業的四年級學生，預定今年6月大學畢業，興趣是喜歡繪畫和旅遊等，性格開朗，不管遇到什麼事，我想我會勇敢不認輸的向前進。學習日語剛好學習了一個月，還不能說的很流利，所以非常抱歉，從小時候開始，一直很喜歡日本動漫的關係，因此非常期待去日本留學。
わたしは×××と申します。今年は21歳になりました。黒竜江省(こくりゅうこうしょう)で生まれです。現在は×××大學在學(ざいがく)中で、専攻は日本語です。自分の専攻が大好きなので勉強も熱心(ねっしん)の持ち主(もちぬし)です。性格は明るく活発(かっぱつ)しております。趣味は交友(こうゆう)、映畫鑑賞(かんしょう)、スポーツ、特に水泳は得意です。以上でよろしくお願いいたします。皆(みな)さん、始め(はじめ)まして、よろしくお願い(ねがい)します。と申(もう)します。19(じゅうきゅう)歳(さい)です。音楽(おんがく)とギターに興味(きょうみ)があります。パソコンを操作(そうさ)することと制図(せいず)することが得意です。以上は私の自己紹介です。ありがとうございました。
日語：
お疲(つか)れ様(さま)です。
私(わたし)は楊(ヤン)ともします。19歳(さい)。中山大學(なかやまだいがく)で勉強(べんきょう)しています。小(ちい)さいときに非常(ひじょう)に日本(にほん)のアニメ?漫畫(まんが)が好(す)きで、とても論(ろん)理(り)的(てき)推(すい)理(り)が好(す)きです。非(ひ)常(じょう)に名(めい)探(たん)偵(てい)コナンを見(み)ることが好(す)きで、コナンの毎回(まいかい)すばらしい推理(すいり)を十分(じゅうぶん)鑑賞(かんしょう)します。そして、私はずっととても日本(にほん)語(ご)を學(まな)ぶことができることを渇望(かつぼう)します。私の個性(かせいてき)は靜(しず)かで、交際(こうさい)が優(ゆう)れませんですけど、綿密(めんみつ)に、事(こと)をして秩序(ちつじょ)立(た)てます。そのため私は會計學(かいけいがく)ぶことを選(えら)んで、後(あと)で1(ひと)つの優秀(ゆうしゅう)な會計士(かいけいし)になりたいです。
以上(いじょう)です。
よろしくお願(ねが)いいたします。
翻譯：
我是小楊。今年19歲。就讀於中山大學。我從小就十分喜歡日本動漫，也很喜歡邏輯推理。因此十分喜歡看名偵探柯南，十分欣賞柯南一次又一次精彩的推理。因此，我一直很渴望能學習日語。我個性文靜，不善於交際。但卻細心負責，做事有條不紊。因此我選擇學習會計，希望將來能成為一個優秀的會計師。
私(わたし)はと申(もう)します。日本語學科(がっか)の生徒(せいと)です。私は靜(しず)かで穏(おだ)やかな女(おんな)の子(こ)です。趣味(しゅみ)の幅(はば)は広(ひろ)く、書道(しょどう)を愛(あい)し、本(ほん)を読(よ)むのが好(す)きです。私の特長(とくちょう)は歌(うた)うことです。日本語の勉強(べんきょう)を通(とお)して、沢山(たくさん)の友達(ともだち)が出來(でき)ることが嬉(うれ)しいです。そして、先生(せんせい)も本當(ほんとう)に可愛(かわい)いです。日本語(にほんご)の読み書き(よみかき)は問題(もんだい)がありませんが、聴解(ちょうかい)と會話(かいわ)は少し(すこし)苦手(にがて)です。今後(こんご)努力(どりょく)して能力(のうりょく)を高(たか)めるつもりです。
日語：
はじめまして。王成(おうせい)と申(もう)します。中國(ちゅうごく)から參(まい)りました。わたしは大學(だいがく)の近(ちか)くの苺荘(いちごそう)というアパートに住(す)んでいます。日本(にほん)は初(はじ)めてなのでまだ何(なに)もわかりませんが、よろしくお願(ねが)いします。
翻譯：
初次見面，請多關照。我是從中國來的王成。我現在住在大學附近的一個叫“苺荘”的公寓。我是第一次來日本，還什麼都不懂，請大家多多關照。
皆さん、こんにちは、私はXX大學の級の中國語の専門の本科の卒業生。
教育事業に入るのはずっと私の夢、XX大學の何年を鍛え、私の夢のしっかりとした基礎、専門知識をもっと私を明らかにしたキャリア目標：1名の中學の國語教師。
選択した教育事業を選んで、XX大學の、良い教育育桃李の信念が心に刻んだ。
大學に入って、急いで一日ごとにを専門知識の蓄積と教育の基本を育成して、自分の頭が高い.先生で、身は範。
師範はとして、私は思想的に積極的に進歩を求めて、楽観的に向上して、原則的な是と非認識をはっきりしていて、難しい繁、自信を持って、責任感があります。
その能力の育成に積極的に參加し、校內活動、校外に広くて、繰り返し授業実踐は、実踐して學んで、また運動能力。
貴校は長くかぐ人材を育てる重要基地、教師の肥沃な土展が成長し、教育を重視して、能力を重視して、上から下は団結して、頑丈な基礎の教育、これに対して、私は非常に現を仰いで幕.本當の僕は自薦書の形式に見せてあなたを眺めて、貴校が私に展示才能の機會を貴校の出力のために奮闘して、同時に私も円のの夢。
グッドモーニング。それは私の喜びを自分の本です。私の名前は○○です、そして、私はjavaソフトウェアエンジニアの位置の候補
私は、私の資格と経験で仕事を要求したと確信しています。ここに私はあなたが私のスキルセットと成果の概要を提供します。
私は、完成したpqr科學大學からコンピューターサイエンスで私の卒業式があります。私は、ソフトウェアテスト技術の學位を持ちます。私は広範囲の仕事の経験の関連分野での5年間を持っています。私はソフトウェアのテストのための5つの加盟チームの監督として働いている。責任を私が行ったjavasciptとphp言語を用いたソフトウェアのテストと解析が含まれています。私が見ている組織と彼らが商業的に実行された解決は、ソフトウェアプログラムの顔も問題の技術的な試験室を後にした。
私は、私の個人間の技術の自信と組織における種々の國際的なクライアントに出席しました。私は英語で流暢なスペイン語とドイツ語。私は、チームワークの重要性を認めます組織の成功と解する手法を積極的に求めています。私は責任ある立場であなたの組織に関連付けられていることがinterseted。私は希望を私の仕事の経験を通して私wilあなたのjavaプログラミングチームの新メンバーである。私のプログラミングの経験と能力についてのより多くの情報は私の履歴書にこの手紙を同封の中で詳述されます。
我是**學院日語系的應屆畢業生，我叫，我是上海人。
私は申します.上海に生まれて.今年x學院に卒業しました、専門は日本語です.
我的興趣是上網瀏覽資訊，聽音樂。
趣味はインターネット、音楽です
性格樂觀開朗，誠實，有責任心，適應能力較強。
性格は明るくて朗らかです、仕事に責任感、そして適応能力が強いとおもいます.
正式の仕事履歷がないんですが、學校の休みにスーパーでバイトしたことがあります.
如果我能有機會進入貴公司工作，我會用我的知識和才能，為公司盡力。
もし、貴社に入られますなら、私は絕対に知識と才能を生かして、會社に力を盡くします.
最後，由衷感謝您百忙之中，給我這個面試的機會，祝願貴公司繁榮昌盛。
お忙しいとこを面接してもらえて、ありがとうございます
私は科學の學院英語學科 の學生です。名前は袁でございます。あたしの
趣味は本を読むし、旅行するし、スポーツなどです。今度ここで自己紹介するのが栄耀です。あたし夢がいっぱいあります、作家や畫家になりたいんです、今の大切な願いは勉強しつつあるん。
だからこそ、今度は成功にしろ失敗にしろ、私は最高の努力をしました! 自分を信じて、成功します!
我是**學院日語系的應屆畢業生，我叫，我是上海人。我的興趣是上網瀏覽資訊，聽音樂。性格樂觀開朗，誠實，有責任心，適應能力較強。沒有正式的工作經歷，只有假期超市打工的經歷。如果我能有機會進入貴公司工作，我會用我的知識和才能，為公司盡力。最後，由衷感謝您百忙之中，給我這個面試的機會，祝願貴公司繁榮昌盛。
私は申します.上海に生まれて.今年x學院に卒業しました、専門は日本語です.趣味はインターネット、音榮です.性格は明るくて朗らかです、仕事に責任感、そして適応能力が強いとおもいます.正式の仕事履歷がないんですが、學校の休みにスーパーでバイトしたことがあります.もし、貴社に入られますなら、私は絕対に知識と才能を生かして、會社に力を盡くします.お忙しいとこを面接してもらえて、ありがとうございます
王傑と申します。北京航空航天大學(ペキンこうくうこうてんだいがく)のパソコン學部(がくぶ)を卒業(そつぎょう)しました。我很熱愛計算機行業，我會Java,和資料庫,パソコンのことをすごく興味(きょうみ)をもっています。ジャバ、ネットとデータベースができます。我的性格開朗,很有團隊協作精神,並且做事十分認真,有責任感,性格(せいかく)が明るい(あかるい)し、団體協力(だんたいきょうりょく)を大切(たいせつ)にします。責任感(せきにんかん)をもっているやりてです。並且我的學習能力很強,樂於面對挑戰,さらに勉強能力(べんきょうのうりょく)が強い(つよい)し、チャレンジ心(しん)をもっています。就這些了,我學習過日語,但是實際練習的機會還不多,所以日語講的不是很好,請不要介意.日本語を勉強したことがありますが、使う(つかう)ことが少ないから、日本語はまだまだ上手(じょうず)ではありません。でも、これからもがんばります。以上(いじょう)ですが、よろしくおねがいします。
我叫，今年20歲，是一個大學生。
私は大學一年生のです、今年20歳です!
我喜歡藍色。
あたしは青色が好きです!
我性格活潑開朗。
あたしは明るい性格なのです!
平時喜歡聽音樂，唱歌。
日頃には音楽を聴いたり歌を歌ったりするのが好きです。
在空餘的時候也會看小說。
暇だったら、たまに小説も読んだりしています
我學習日語1年了。
あたしは日本語の勉強がもう一年になりました。
我很喜歡日語也很喜歡日本漫畫。
日本語も日本の漫畫も大好きです。
希望有一天我能看懂日語的漫畫。
いつか日本語の漫畫を読めるようになりたいと思います。
我會繼續努力學習日語的。
日本語を一所懸命に勉強し続けようと思います
こんにちは。と申します。今年は23さい。出身地はです。XX大學を卒業する予定でございます。専門は國際経済貿易です。 大學に入學してから、今後、対外貿易関連の仕事に従事しようと決めました。
ですから、4年間に渡る大學の生活において、私は真面目に専門知識を勉強させていただきました。今、対外貿易を取り扱う従業員の仕事のプロセスをはっきり認識しました。
また、私の最大の優位としては、外國語がうまくしゃべれるということでございます。在籍中、國際日本語2級試験と大學英語6級テストに合格しましたので、仕事のなかで日本語と英語をうまく使うことが出來ると確信しております。
また、理論と実踐を結びつけることを重視させていただきます。休暇を利用して、セールス関連の仕事をしましたので、販売能力も向上させていただきました。
私は誠実で、心が優しく、性格が朗らかで、自信を持っております。苦しさを耐(た)え忍(しの)べます。生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まじく付き合うことができます。
今、私の唯一の足りないところとして、今年卒業する新人ですから、十分な勤務経験は身に著けてません。
でも、私は新しい知識を勉強することが得意で、仕事に対し、高度な責任感を持っておりますので、仕事のために全力を盡くすことが保證できます。ですから、是非ともこのチャンスをいただきたけますようよろしくお願い申し上げます。出來るだけ短い時間のうちにこの仕事に適任し、會社の今後の発展のための片腕になる十分の自信を持っております。
私は**大學の20xx級の卒業生 (そつぎょうせい)です。私の専門はです。私の性格は外向(がいこう)で、人との付き合いが好きです。私の最大の興味(きょうみ)は読書(どくしょ)で、他は旅行、水泳、インターネットにも興味を待つ。大學4年の中に、成績(せいせき)がよくて、連続して學校級の奨學金を獲得(かくとく)し、多くの社會実踐(じっせん)活動に參加した。。とても苦しい仕事だけと、同時に私も多くの貴重(きちょう)な経験(けいけん)を學んだ。今後の目標としては、仕事にまじめで、誠実(せいじつ)で、中身(なかみ)のある人になりたいと思います。お忙しいところ、お邪魔いたしたしました。最後に、貴社のご繁栄(はんえい)をお祈り申し上げます。
こんにちは。私(わたし)はといいます。の出身(しゅっしん)です。20xx年(にせんななねん)に大學(だいがく)を卒業(そつぎょう)し、専攻(せんこう)は金融(きんゆう)でした。卒業(そつぎょう)してからは、働(はたら)きながら、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。私(わたし)は2年間(にねんかん)の事務職(じむしょく)の経験(けいけん)があります。主(おも)に會社(かいしゃ)のサイトや情報(じょうほう)の更新(こうしん)や、部署(ぶしょ)の固定資產(こていしさんかんり)、領収書(りょうしゅうしょ)の処理(しょり)、勤務表(きんむひょう)の作成(さくせい)などの業務(ぎょうむ)を行(おこな)っていました。いま、日本語(にほんご)に関系(かんけい)した仕事(しごと)につきたいと思(おも)い、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。趣味(しゅみ)は音楽鑑賞(おんがくかんしょう)とスポーツです。1)會社(かいしゃ)の経費不足(けいひぶそく)で、ホームページは閉鎖(へいさ)されました。2)今(いま)は在職中(ざいしょくちゅう)ですが、転職(てんしょく)の準備(じゅんび)をしていて、一週間(いっしゅうかん)もあれば転職(てんしょく)できます。3)私(わたし)は仕事(しごと)の中(なか)で語學(ごがく)の絕(た)えずレベルアップにつとめます。
積極的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接するのは心から謙虛でいて、事に対するのは真剣に責任感を持ち、強い団體意識もある。
本人積極進取、性格樂觀、待人謙虛、做事認真負責、責任感強、具有團隊精神。
私は_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _大學_ _ _ _ _ _ _ _ _ _學院_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _専門_ _ _ _ _ _ _級學部學生は、_ _ _ _ _ _ _ _年_ _ _ _月卒業.が社會にこの扉を叩く時、私はこの上なくの誠実と高度な責任感を私の人生はあなたに近寄る. _ _ _ _ _年の大學の生活は私の木を立てた正しい人生観、価値観を形成し、情熱、向上して、何にも屈しない性格と誠実、信用、責任感、愛がある人生の信條。_ _ _ _ _年、厚積薄發の_ _ _ _ _年、私に“軽く柴扉"は、自信を持って、大きな聲でした。
間もなく社會進出の際、誠を全面的に考察する高い部門の私の場合、おまねするのなら、私は光栄として、今後の仕事に、たゆまぬ闘爭の力を、失わない進取心を盡くし、グラム己と、高い部門の事業に獻身自分の力を信じてます。たちの支援のもとで、私はあなたと指導する単位のように、直雲帆の済滄海をかけ、海を渡る時!
時下ますますだいぶ涼しくなりました貴社の皆様には御健しようのことと拝察申しあげます
私はと申します。今は大學四年生です。來年の7月より成績卒業し學士を取得する見込みです。大學の四年間、私はを専攻して一生懸命に勉強してまいりました。伴に自分自身の発展の將來性と持続性のために私は真面目に日本語やパソコンや英語などを勉強しております。今私の日本語能力水平はxx級です。それに1年前私は英語CETの試験を受けて免許を取りました。また私は學問に対して情熱を持ち學問と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に優れてしております。
ご多忙中、ご配慮をいただき有難うございます。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
こんにちは、私の名前は、とても光栄ですがここに來て、私は簡単に自分を紹介した。21歳、広東省で生まれ、中國南方、私は今広州xx大學の大學生1人。私の専門はコンピューター科學と技術、私は6月卒業予定だ。私は楽観的と自信。私のアマチュアの時間、私のことが好きで、読書、音楽を聴く、インターネット、ゲームなどなど。しかし、これは私は孤獨だ。私は好きと私の友達が、バスケットボール。コンピューター工事は私の夢を、私は永遠に戦闘だ。
こんにちは。はじめまして。趙(ちょう)です。ぼくは、武漢(ぶかん)の出身(しゅっしん)です。大學(だいがく)では、経営學(けいえいがく)を専攻(せんこう)していました。カラオケが好(す)きなので、みなさんぜひいっしょにいきましょう。どうぞよろしく。
大家好，初次見面，請多關照。我是小趙。我來自武漢。我在大學唸的是經濟學。我喜歡唱卡拉OK，大家請務必一起去玩啊。請多多關照。
おはよう、諸君。私の名前はジャックです、それは本當にインタビューのためにこの機會を持って光栄です、私はあなたが何を上げるかもしれないと答えたいと私は、私が良いpを作ることができることを望みます今日の效能。まず、私自身を匯入するのを許してください、私は21歳、四川國で生まれて、私は現在四川大學の學生です。私の主要な実裝技術である。と私は6月に私の卒業の後、私の獨身者學位を得ます。私は良いを使用する私の能力を置く良い機會を探している。と私は、それが今の時間であると思っています。
(あなたの働く経験を簡単に紹介して、ここでは省略する)
私は、私があなたの會社の中には、この仕事のために資格のあることを確信しています。私は仕事を得るならば、あなたの會社に貢獻することが私の強さで、私はしっかりと思っています。ありがとうございました。
三優範文網