翻譯檔案的保密協議（精選3篇）

翻譯檔案的保密協議 篇1

本協議由甲方：_________________有限公司(以下簡稱“甲方”)

地址：________________

和乙方：_________________(以下簡稱“乙方”)

地址：_________________

簽訂，並與簽訂之日起生效。

檔名稱：_________________

甲方聘請乙方為其提供筆譯服務

乙方應為公司提供的資訊保密，並且不得披漏(或許可其僱員披漏)資訊予其機構以外任何其他人。乙方及其工作人員只能在翻譯工作進行時使用該資訊，未經甲方先書面同意，不得為自身或他方的利益使用或試圖使用該資訊。

甲方提供資訊及其相關所有專利、版權、貿易祕密、商標及其它智慧財產權的唯一所有人。本協議未授予或暗示乙方對此類權利的任何許可或轉讓。

對於相關文稿、專利、版權、貿易祕密、商標及其它智慧財產權的翻譯，甲方享有唯一所有權。乙方無權向任何第三方提供、複製或銷售該譯稿。

乙方若違背以上條款得承擔相關的法律責任。

本協議一式兩份，具有同等法律效力。甲方儲存一份，乙方儲存一份，傳真件合同及掃描件合同具有同等法律效力。

本保密協議為《兼職翻譯合同》附件，為《兼職翻譯合同》構成與合同正文具有同等的法律效力。

甲方：_________________乙方：_________________(蓋章)(蓋章或簽字)負責人：_________________負責人：_________________電話：_________________電話：_________________日期：_________________日期：_________________

翻譯檔案的保密協議 篇2

委託方：

受委託方：

甲方就向國家專利局遞交專利申請事項，委託乙方辦理撰寫申請檔案以及申請、審批程式中的有關事宜，現雙方達成以下協議：

1.乙方同意接受甲方的委託，辦理上述事務;乙方對甲方提供的技術資料負有保密責任，如有失密或洩密行為，按專利法第十九條有關規定處理。

2.甲方按雙方約定向乙方支付代理費用;因乙方原因使甲方提出的專利申請被視為撤回的，如可以彌補，由乙方免費重新代理，如不可彌補，由乙方向甲方退回已收取的代理費用;如因甲方原因導致上述結果，乙方不承擔責任。

3.甲方應無保留地向專利代理人陳述該項專利申請案的真實情況，提供詳細的技術交底書、最接近對比檔案、相關附圖和有關的資料及證明。

4.如甲方的申請案涉及弄虛作假或抄襲他人技術等不當行為，經發現和證實後，甲方應承擔一切責任，乙方有權終止合同，所收代理費用不予退回。

5.如甲方在申請審批期間發生發明人、申請人權利糾紛時，應按專利法及相關規定先自行協商或經有關部門調解解決，因此而發生的專利審批時限的延誤、終止後果，由甲方自行承擔責任。

6.甲方同意向乙方支付以下費用：每項發明申請基本代理費元/件，每項實用新型基本代理費元，每項外觀設計基本代理費：元;官費按照國家智慧財產權局的標準轉付，單位減緩後每項發明1070元，每項實用150元，每項外觀150元;;

7.本合同自雙方簽字或蓋章、並在乙方收到申請專利必須的資料及上述費用之日起生效，到該項專利申請獲中國專利局授權通知、或因甲方原因造成視為撤回或被駁回為止。

8.在遞交申請檔案前，甲方□要求□不要求審閱原稿。

9.在甲方專利被授權後，專利權有效期間的年費和事務的監管，乙方有權收取後續管理費200元和年費代繳手續費50元/次，否則甲方應自行監管年費繳納和後續事務，乙方不予監管。

10.在甲方委託申請期間發生的專利申請複審、行政訴訟糾紛的，以及在專利權有效期間發生的專利無效程式，如果甲方委託乙方代理的，雙方應另行簽訂書面合同。

11.雙方同意採用或郵寄為約定聯絡方式.，甲方保證其通訊地址可郵寄送達，並且如果甲方通訊地址或聯絡人變更，應及時書面通知乙方，否則，由此造成的所有後果，乙方不承擔責任;甲方在支付專利費用時，如果以非申請人名義匯付，甲方應當傳真或郵件告知乙方，否則如果造成繳費不能，乙方不承擔責任。

12.在合同有效期內，甲方可解除與乙方的代理關係，但必須辦理書面解除委託手續，已繳的代理費乙方不予退回。

13.代理期間雙方應密切配合，有問題應協商解決;任何一方中途變更或者終止委託代理合同，違約方應承擔產生的全部後果。

14.本合同一式兩份，甲乙雙方各執一份，具有同樣法律效力。

甲方：_________乙方：_________

法定代表人：_________法定代表人：_________

_________年____月____日_________年____月____日

翻譯檔案的保密協議 篇3

甲方(簽字)：___________乙方(簽字)：___________

丙方(簽字)：___________簽訂地點：______________簽訂時間：_______________20__年_____月_____日

股東協議書

甲方：___________，性別__________,民族__________,______年______月_____日出生，身份證號：____________，家庭住址：_______________，聯絡電話：_______________。

乙方：___________，性別__________,民族__________,______年______月_____日出生，身份證號：____________，家庭住址：_______________，聯絡電話：_______________。

丙方：___________，性別__________,民族__________,______年______月_____日出生，身份證號：____________，家庭住址：_______________，聯絡電話：_______________。

第一章總則

第一條為了適應建立現代企業制度的需要，明確公司各股東的合法權益和相互義務，根據《中華人民共和國公司法》及其他法律法規的相關規定，特制定本協議書。

第二條公司名稱為：_______________公司。本公司是企業法人，股東以其出資額為限對公司承擔責任，公司以其全部資產對公司的債務承擔責任。

第三條公司住所地為：______________。

第四條甲乙丙三方的合作關係

為了明確甲乙雙方股東的法律地位，甲方為_____________公司的___________，具體負責公司的渠道推廣;乙方為_____________公司的_______________，不參與公司的經營管理;丙方為_____________公司的______，具體負責公司的運營和管理;

甲方(簽字)：___________乙方(簽字)：___________丙方(簽字)：___________

時間：_____________________