Ladies and gentlemen:
The time has come for you to leave for Shanghai, the final leg of your visit to china. It`s a pity that you cannot stay in Harbin any longer. Please allow me, then, to take this opportunity to say something by way of a farewell.
First of all, I wish to thank you all for the cooperation and support you have given us in the past tow and a half days. You have kept good time on all occasions, which made things a lot easier for our dirver and me. You have been very attentive when we had something to tell you. Also, you have been kind enough to offer us suggestions on how to be better tour guides. I`d like to add that you are the best group we`ve ever been with.
Two days ago, we met as strangers; today, we did farewell to each other as friends. A chinese saying goes, a good friend from afar brings a distant land closer. I hope you`ll take back happy memories of your trip to china, including your two-and-half-day visit to Harbin. As you have probably observed, Harbin is developing very quickly. When and if you come back in the future, the city may have changed beyond recognition. Meanwhile, I will continue my job as a tour guide. I hope to see you again in the future and to be your guide. Please enjoy your flight to Shanghai. Thank you for your cooperation and support.
Bon voyage!
遊客朋友們，大家好：
歡迎您來到冰城夏都哈爾濱。
哈爾濱位於中國的東北部，黑龍江省的南部，哈爾濱是黑龍江的省會，是黑龍江省的政治、經濟、文化中心。全是轄8區10縣。總面積5.31萬平方公里，總人口981萬。
黑龍江省的版圖猶如一隻展翅騰飛的天鵝，哈爾濱就像一顆璀璨的珍珠，懸掛在天鵝的項下。“哈爾濱”一詞主要有三種解釋。第一種說法是源於女真語“阿勒錦”。是“榮譽、名譽”的意思。第二種說法源於滿語“晒網場”。第三種說法，源於女真語“天鵝”。1999年6月8日《哈爾濱日報》訊息：著名學者王禹浪歷時10年研究，得出哈爾濱源於女真語的“天鵝”說，經專家鑑定得以認可，“天鵝”說已正式向國外宣佈，從此結束了哈爾濱百年以來的關於“榮譽說”“晒網場”等說法。
哈爾濱具有悠久的歷史，這裡是金源文化的`發祥地，也是滿族祖先的肇興之地。滿族是中華民族大家庭中重要的一員，滿族的祖先是先秦的肅慎人，後發展成為女真人。女真族能騎善射，以完顏部為核心，統一女真諸部，完顏阿骨打就是在這裡建立了金朝，一個頗具作為、鼎盛一時的金王朝。作為大金帝國的開國都城――金上京城，它是當時東北亞政治、經濟、文化、軍事中心。金上京會寧府遺址作落於阿城南2千米處。儘管當年氣勢雄偉、金碧輝煌的宮殿群風采已經埋沒在一望無垠的平疇之間，但逶迤11千米長，高達數米的古城垣，卻依然給人大氣磅礴之感，現已被國家列為國家重點文物保護單位。
提起哈爾濱，很多朋友都會想起“千里冰封，萬里雪飄”的冰城形象，其實，哈爾濱更是靚麗迷人的夏都，這主要得益於她得天獨厚的自然環境。哈爾濱屬於中溫帶大陸性季風氣候，夏季涼爽，炎熱期短，當南方氣溫30°以上，七月流火，暑氣逼人，燥熱難耐的時候，哈爾濱七月的平均氣溫在10°―22°上下。
如果您在盛夏來到哈爾濱，那您一定不能錯過哈爾濱國際啤酒節，哈爾濱是中國第一桶啤酒的生產地，具有中國最深厚的啤酒文化底蘊。哈爾濱人喝酒居世界第三位，僅次於德國慕尼黑、法國巴黎，每年人均啤酒消費為80千克。20__中國?哈爾濱國際啤酒節定於6月28日至7月9日在冰雪大世界園區舉行。20__啤酒節將以“迷人的哈爾濱之夏”文化旅遊系列活動為主線，以“浪漫激情夜，醉美啤酒節”為主題，相信在炎炎夏日裡漫步在美麗的夏都，喝著爽口的啤酒一定是樂不思蜀的體驗。
哈爾濱的“冰雪文化”與海南的“椰風文化”，內蒙古的“草原文化”均是自然界賦予的獨特氣候，豐富的地域資源以及人工雕琢而成。哈爾濱冬季受西伯利亞內陸冷空氣影響，空氣乾燥，氣候寒冷，室外點水成冰，為哈爾濱提供了大量的冰源。哈爾濱“冰雪文化”，尤以“兆麟公園冰燈遊園會”“冰雪大世界”“太陽島雪博會”“中國?哈爾濱冰雪節”“中國?黑龍江省國際滑雪節”等形式為代表。
親愛的遊客朋友們，我為大家介紹的只是哈爾濱的一小部分。哈爾濱正張開他那寬厚的臂膀，等待著您去探索他的美麗與神祕。希望您玩的愉快。
景區內標誌性建築索菲亞教堂是目前中國儲存最完美的典型拜占庭式建築。這座誕生近百年的建築充溢著迷人的色彩，教堂內的壁畫、吊燈、鐘樓及穹頂和唱詩臺無一不顯示豐富多彩的人文景觀和匠心獨具的藝術特色，具有較高的歷史文化價值和建築藝術觀賞價值。這裡的一磚一石都是凝固的音樂，一草一木都魅力非凡。教堂規模巨集大可與莫斯科瓦西里教堂媲美，造型精美絕倫堪與巴黎聖母院並列。巨集偉壯觀的穹頂，古樸典雅的牆面裝飾再現風情，整個景區凝聚著音樂的優美旋律與建築智慧之光。
夏日，景區綠草茵茵，花團錦簇，音樂噴泉抑揚頓挫，舞姿婆娑，悠揚的音樂伴廣場鴿盪漾在蔚藍的天空。冬日，景區素裹銀裝，白雪皚皚，好一派北國風光。景區內建有現代化專業展館，近千幅精美的圖片展示著文化名城哈爾濱的歷史、現狀與未來。比例為1:600、面積近400平方米的大型城市規劃沙盤，運用了聲、光、電及升降等高科技手段，描繪了未來哈爾濱的巨集偉藍圖，堪稱一絕。景區內陶吧、影吧及旱冰場等娛樂場所都以獨特友好的姿態，張開雙臂迎接您的到來。啤酒廣場、冷飲廣場則著“東方小巴黎”的風采。景區每年都吸引了數百萬中外遊客來此觀光旅遊、休閒度假。
原猶太新會堂始建於1920xx年，建築面積2400㎡，是中國目前最大的猶太會堂。會堂內大量珍貴的歷史圖片和資料，展示了猶太民族在人類歷史上的重要地位和傑出貢獻，再現了猶太人在哈爾濱的生活歷史。20xx年，猶太新會堂經過重新修繕後，有許多曾在哈爾濱居住過的猶太人的後代不遠萬里來此尋根懷舊。會堂內陳列展示了《哈爾濱猶太曆史文化展》。
哈爾濱市建築藝術館著重於展示這座城市的歷史文化和建築文化，主要是由兩個部分主體建築組成的，他們分別是索菲亞教堂和猶太新會堂。
索菲亞教堂是全國重點文物保護單位，地處松花江的南岸，是一座具有典型歐域風情的建築，整個建築佔地面積是5萬平方米，與美麗的松花江相得益彰。索菲亞教堂已經有著將近百年的歷史，是中國大地上典型的拜占庭式建築，這座美麗的建築洋溢著濃濃的藝術氣息，教堂內每一處的設計都是獨具匠心的，壁畫、吊燈、鐘樓、唱詩臺等每一處彷彿都可以聽到藝術的頌歌。教堂的規模也非常的巨集大，規模絲毫不亞於莫斯科瓦西里教堂，若是說起造型的精美，索菲亞教堂可與巴黎聖母院並列。
夏日到哈爾濱市建築藝術館遊玩，綠草如茵，音樂噴泉叮叮咚咚，迎面有微風，天空中成群的白鴿飛舞，這樣的氣氛下，讓你完全感受不到夏日的煩躁，感受到的是安靜與美麗。冬天的哈爾濱建築藝術館更是美麗，一片銀裝素裹的世界，白雪皚皚，索菲亞教堂也穿上了新衣，把教堂襯托的更加空靈。
哈爾濱市建築館的景區內還有現代化的專業展館，有著將近千幅展示哈爾濱歷史文化的圖片，以現代化的手段展示了這個城市的美麗與文化。景區內還有很多的娛樂場所，每年都會有上百萬的遊客在這裡流連忘返。
極樂寺座落在哈爾濱市南崗區東大直街盡頭，建於上世紀二十年代，佔地面積57000平方米。極樂寺是東北三省的四大著名佛教寺院之一，與長春般若寺、瀋陽慈恩寺、營口楞嚴寺並稱為東北四大佛教叢林。它既是佛教徒參謁朝拜的北方佛教聖地，也是中外遊人觀賞瀏覽的名勝所在，已被列為全國重點開放寺廟和省級重點文物保護單位。
極樂寺於1920__年由北方名僧天台宗第四十三代宗傳弟子倓虛法師創辦的寺廟。1981年由政府撥款修復。極樂寺整體設計、佈局和建築結構，均保留了我國寺院建築的風格和特點。寺院座北，面南臨街。進入山門，首先見到的是鐘樓二樓。廟庭內，橫向分主院、東跨院、西跨院三部分。主院建築1800餘平方米，分四重大殿：一為天王殿，正中供彌勒佛，東西有四大天王;二為大雄寶殿，是全寺最大的殿，供釋迦牟尼;三為三聖殿，四為藏經樓。天王殿前方左右為鐘鼓樓。院內兩側尚有配殿。該寺為黑龍江最大的近代佛教寺院建築。東院內建有著名的七級浮屠塔。
塔院內設靈堂，七級浮屠千塔和圓寂比丘塔，靈堂是一座歐式建築，堂內供奉著一尊彌勒佛像、一尊十一面觀音菩薩像和一幅五百羅漢像畫。真是絕妙的中西合璧。
七級浮屠塔建於一九二四年，是一座八角七層樓閣式磚建築
三優範文網